/* NSMenu (Menu główne) : <title:Menu główne> (oid:225) */
"MainMenu" = "Menu główne";

/* NSMenuItem (Cyberduck) : <title:Cyberduck> (oid:226) */
"Cyberduck" = "Cyberduck";

/* NSMenu (Cyberduck) : <title:Cyberduck> (oid:227) */
"Cyberduck" = "Cyberduck";

/* NSMenuItem (O Cyberducku) : <title:O Cyberducku> (oid:228) */
"About Cyberduck" = "O Cyberducku";

/* NSMenuItem (Sprawdź czy jest nowsza wersja…) : <title:Sprawdź czy jest nowsza wersja…> (oid:229) */
"Check for Update…" = "Sprawdź czy jest nowsza wersja…";

/* NSMenuItem (Preferencje…) : <title:Preferencje…> (oid:231) */
"Preferences…" = "Preferencje…";

/* NSMenuItem (Wspomóż…) : <title:Wspomóż…> (oid:232) */
"Donate…" = "Wspomóż…";

/* NSMenuItem (Serwisy) : <title:Serwisy> (oid:235) */
"Services" = "Serwisy";

/* NSMenu (Serwisy) : <title:Serwisy> (oid:236) */
"Services" = "Serwisy";

/* NSMenuItem (Ukryj Cyberducka) : <title:Ukryj Cyberducka> (oid:238) */
"Hide Cyberduck" = "Ukryj Cyberducka";

/* NSMenuItem (Ukryj inne) : <title:Ukryj inne> (oid:239) */
"Hide Others" = "Ukryj inne";

/* NSMenuItem (Pokaż wszystkie) : <title:Pokaż wszystkie> (oid:240) */
"Show All" = "Pokaż wszystkie";

/* NSMenuItem (Zakończ Cyberduck) : <title:Zakończ Cyberduck> (oid:242) */
"Quit Cyberduck" = "Zakończ Cyberduck";

/* NSMenuItem (File) : <title:File> (oid:243) */
"File" = "File";

/* NSMenu (Plik) : <title:Plik> (oid:244) */
"File" = "Plik";

/* NSMenuItem (Nowa przeglądarka) : <title:Nowa przeglądarka> (oid:245) */
"New Browser" = "Nowa przeglądarka";

/* NSMenuItem (Otwórz połączenie…) : <title:Otwórz połączenie…> (oid:246) */
"Open Connection…" = "Otwórz połączenie…";

/* NSMenuItem (Nowe pobieranie) : <title:Nowe pobieranie> (oid:248) */
"New Download" = "Nowe pobieranie";

/* NSMenuItem (Nowa katalog…) : <title:Nowa katalog…> (oid:250) */
"New Folder…" = "Nowa katalog…";

/* NSMenuItem (Nowy plik…) : <title:Nowy plik…> (oid:251) */
"New File…" = "Nowy plik…";

/* NSMenuItem (Nowy link symboliczny...) : <title:Nowy link symboliczny...> (oid:252) */
"New Symbolic Link…" = "Nowy link symboliczny...";

/* NSMenuItem (Zmień nazwę...) : <title:Zmień nazwę...> (oid:253) */
"Rename…" = "Zmień nazwę...";

/* NSMenuItem (Duplikuj…) : <title:Duplikuj…> (oid:254) */
"Duplicate…" = "Duplikuj…";

/* NSMenuItem (Otwórz URL) : <title:Otwórz URL> (oid:256) */
"Open URL" = "Otwórz URL";

/* NSMenu (Otwórz URL) : <title:Otwórz URL> (oid:257) */
"Open URL" = "Otwórz URL";

/* NSMenuItem (Edytuj poprzez) : <title:Edytuj poprzez> (oid:258) */
"Edit With" = "Edytuj poprzez";

/* NSMenu (Edytuj poprzez) : <title:Edytuj poprzez> (oid:259) */
"Edit With" = "Edytuj poprzez";

/* NSMenuItem (Szybki podgląd) : <title:Szybki podgląd> (oid:260) */
"Quick Look" = "Szybki podgląd";

/* NSMenuItem (Infomacje) : <title:Infomacje> (oid:261) */
"Info" = "Infomacje";

/* NSMenuItem (Pobierz) : <title:Pobierz> (oid:263) */
"Download" = "Pobierz";

/* NSMenuItem (Pobierz jako…) : <title:Pobierz jako…> (oid:264) */
"Download As…" = "Pobierz jako…";

/* NSMenuItem (Pobierz do...) : <title:Pobierz do...> (oid:265) */
"Download To…" = "Pobierz do...";

/* NSMenuItem (Wyślij…) : <title:Wyślij…> (oid:266) */
"Upload…" = "Wyślij…";

/* NSMenuItem (Synchronizuj…) : <title:Synchronizuj…> (oid:267) */
"Synchronize…" = "Synchronizuj…";

/* NSMenuItem (Usuń) : <title:Usuń> (oid:269) */
"Delete" = "Usuń";

/* NSMenuItem (Odwróć) : <title:Odwróć> (oid:270) */
"Revert" = "Odwróć";

/* NSMenuItem (Stwórz archiwum) : <title:Stwórz archiwum> (oid:272) */
"Create Archive" = "Stwórz archiwum";

/* NSMenu (Stwórz archiwum ) : <title:Stwórz archiwum > (oid:273) */
"Create Archive" = "Stwórz archiwum ";

/* NSMenuItem (Rozwiń archiwum) : <title:Rozwiń archiwum> (oid:274) */
"Expand Archive" = "Rozwiń archiwum";

/* NSMenuItem (Drukuj…) : <title:Drukuj…> (oid:276) */
"Print…" = "Drukuj…";

/* NSMenuItem (Zamknij okno) : <title:Zamknij okno> (oid:278) */
"Close Window" = "Zamknij okno";

/* NSMenuItem (Edycja) : <title:Edycja> (oid:279) */
"Edit" = "Edycja";

/* NSMenu (Edycja) : <title:Edycja> (oid:280) */
"Edit" = "Edycja";

/* NSMenuItem (Cofnij) : <title:Cofnij> (oid:281) */
"Undo" = "Cofnij";

/* NSMenuItem (Powtórz) : <title:Powtórz> (oid:282) */
"Redo" = "Powtórz";

/* NSMenuItem (Wytnij) : <title:Wytnij> (oid:284) */
"Cut" = "Wytnij";

/* NSMenuItem (Kopiuj) : <title:Kopiuj> (oid:285) */
"Copy" = "Kopiuj";

/* NSMenuItem (Kopiuj URL) : <title:Kopiuj URL> (oid:286) */
"Copy URL" = "Kopiuj URL";

/* NSMenu (Kopiuj URL) : <title:Kopiuj URL> (oid:287) */
"Copy URL" = "Kopiuj URL";

/* NSMenuItem (Wklej) : <title:Wklej> (oid:288) */
"Paste" = "Wklej";

/* NSMenuItem (Zaznacz wszystkie) : <title:Zaznacz wszystkie> (oid:289) */
"Select All" = "Zaznacz wszystkie";

/* NSMenuItem (Widok) : <title:Widok> (oid:290) */
"View" = "Widok";

/* NSMenu (Widok) : <title:Widok> (oid:291) */
"View" = "Widok";

/* NSMenuItem (jako Lista) : <title:jako Lista> (oid:292) */
"as List" = "jako Lista";

/* NSMenuItem (jako Struktura) : <title:jako Struktura> (oid:293) */
"as Outline" = "jako Struktura";

/* NSMenuItem (Kolumna) : <title:Kolumna> (oid:295) */
"Column" = "Kolumna";

/* NSMenu (Kolumna) : <title:Kolumna> (oid:296) */
"Column" = "Kolumna";

/* NSMenuItem (Ukryj pasek narzędzi) : <title:Ukryj pasek narzędzi> (oid:298) */
"Hide Toolbar" = "Ukryj pasek narzędzi";

/* NSMenuItem (Dostosuj pasek narzędzi…) : <title:Dostosuj pasek narzędzi…> (oid:299) */
"Customize Toolbar…" = "Dostosuj pasek narzędzi…";

/* NSMenuItem (Pokaż ukryte pliki) : <title:Pokaż ukryte pliki> (oid:301) */
"Show Hidden Files" = "Pokaż ukryte pliki";

/* NSMenuItem (Kodowanie tekstu) : <title:Kodowanie tekstu> (oid:302) */
"Text Encoding" = "Kodowanie tekstu";

/* NSMenu (Kodowanie tekstu) : <title:Kodowanie tekstu> (oid:303) */
"Text Encoding" = "Kodowanie tekstu";

/* NSMenuItem (Idź) : <title:Idź> (oid:306) */
"Go" = "Idź";

/* NSMenu (Idź) : <title:Idź> (oid:307) */
"Go" = "Idź";

/* NSMenuItem (Odśwież) : <title:Odśwież> (oid:308) */
"Refresh" = "Odśwież";

/* NSMenuItem (Idź do folderu…) : <title:Idź do folderu…> (oid:310) */
"Go to Folder…" = "Idź do folderu…";

/* NSMenuItem (Wróć) : <title:Wróć> (oid:311) */
"Back" = "Wróć";

/* NSMenuItem (Dalej) : <title:Dalej> (oid:312) */
"Forward" = "Dalej";

/* NSMenuItem (Folder zamykający) : <title:Folder zamykający> (oid:313) */
"Enclosing Folder" = "Folder zamykający";

/* NSMenuItem (Wewnątrz) : <title:Wewnątrz> (oid:314) */
"Inside" = "Wewnątrz";

/* NSMenuItem (Szukaj…) : <title:Szukaj…> (oid:315) */
"Search…" = "Szukaj…";

/* NSMenuItem (Wyślij komendę…) : <title:Wyślij komendę…> (oid:317) */
"Send Command…" = "Wyślij komendę…";

/* NSMenuItem (Otwórz w terminalu) : <title:Otwórz w terminalu> (oid:318) */
"Open in Terminal" = "Otwórz w terminalu";

/* NSMenuItem (Stop) : <title:Stop> (oid:320) */
"Stop" = "Stop";

/* NSMenuItem (Rozłącz) : <title:Rozłącz> (oid:321) */
"Disconnect" = "Rozłącz";

/* NSMenuItem (Zakładka) : <title:Zakładka> (oid:322) */
"Bookmark" = "Zakładka";

/* NSMenu (Zakładka) : <title:Zakładka> (oid:323) */
"Bookmark" = "Zakładka";

/* NSMenuItem (Przełącz zakładki) : <title:Przełącz zakładki> (oid:324) */
"Toggle Bookmarks" = "Przełącz zakładki";

/* NSMenuItem (Sortuj według) : <title:Sortuj według> (oid:325) */
"Sort By" = "Sortuj według";

/* NSMenu (Sortuj według) : <title:Sortuj według> (oid:326) */
"Sort By" = "Sortuj według";

/* NSMenuItem (Pseudonim) : <title:Pseudonim> (oid:327) */
"Nickname" = "Pseudonim";

/* NSMenuItem (Nazwa hosta) : <title:Nazwa hosta> (oid:328) */
"Hostname" = "Nazwa hosta";

/* NSMenuItem (Protokół) : <title:Protokół> (oid:329) */
"Protocol" = "Protokół";

/* NSMenuItem (Nowa zakładka) : <title:Nowa zakładka> (oid:331) */
"New Bookmark" = "Nowa zakładka";

/* NSMenuItem (Usuń zakładkę) : <title:Usuń zakładkę> (oid:332) */
"Delete Bookmark" = "Usuń zakładkę";

/* NSMenuItem (Edytuj zakładkę) : <title:Edytuj zakładkę> (oid:333) */
"Edit Bookmark" = "Edytuj zakładkę";

/* NSMenuItem (Duplicate Bookmark) : <title:Duplicate Bookmark> (oid:334) */
"Duplicate Bookmark" = "Duplicate Bookmark";

/* NSMenuItem (Okno) : <title:Okno> (oid:336) */
"Window" = "Okno";

/* NSMenu (Okno) : <title:Okno> (oid:337) */
"Window" = "Okno";

/* NSMenuItem (Minimalizuj) : <title:Minimalizuj> (oid:338) */
"Minimize" = "Minimalizuj";

/* NSMenuItem (Transfery) : <title:Transfery> (oid:340) */
"Transfers" = "Transfery";

/* NSMenuItem (Aktywność) : <title:Aktywność> (oid:341) */
"Activity" = "Aktywność";

/* NSMenuItem (Przenieś wszystkie na górę) : <title:Przenieś wszystkie na górę> (oid:343) */
"Bring All to Front" = "Przenieś wszystkie na górę";

/* NSMenuItem (Pomoc) : <title:Pomoc> (oid:344) */
"Help" = "Pomoc";

/* NSMenu (Pomoc) : <title:Pomoc> (oid:345) */
"Help" = "Pomoc";

/* NSMenuItem (Pomoc programu Cyberduck) : <title:Pomoc programu Cyberduck> (oid:346) */
"Cyberduck Help" = "Pomoc programu Cyberduck";

/* NSMenuItem (Licencja) : <title:Licencja> (oid:347) */
"License" = "Licencja";

/* NSMenuItem (Podziękowanie) : <title:Podziękowanie> (oid:348) */
"Acknowledgments" = "Podziękowanie";

/* NSMenuItem (Zgłoś błąd) : <title:Zgłoś błąd> (oid:350) */
"Report a Bug" = "Zgłoś błąd";

/* NSMenu (Menu) : <title:Menu> (oid:351) */
"Menu" = "Menu";

/* NSMenuItem (Nowa przeglądarka) : <title:Nowa przeglądarka> (oid:352) */
"New Browser" = "Nowa przeglądarka";

/* NSMenuItem (Transfery) : <title:Transfery> (oid:353) */
"Transfers" = "Transfery";

/* NSMenuItem (Zatwierdź...) : <title:Zatwierdź...> (oid:Dp0-uw-cX3) */
"Share…" = "Zatwierdź...";

/* NSMenuItem (Prośba o plik…) : <title:Prośba o plik…> (oid:GnH-xE-vqc) */
"Request files…" = "Prośba o plik…";

/* NSMenuItem (Przywróć) : <title:Przywróć> (oid:HZ5-Ge-Ctg) */
"Restore" = "Przywróć";

/* NSMenuItem (Nowy zakodowany kontener...) : <title:Nowy zakodowany kontener...> (oid:XIo-o9-At2) */
"New Encrypted Vault…" = "Nowy zakodowany kontener...";

/* NSMenuItem (Zablokuj Kontener) : <title:Zablokuj Kontener> (oid:bBu-IP-reP) */
"Lock Vault" = "Zablokuj Kontener";