/* Accessibility description */
"Edit, map and setup patches." = "パッチを編集、マップ、および設定します。";

/* Accessibility description */
"Layout, assign and position objects." = "オブジェクトをレイアウト、割り当て、および配置します。";

/* Accessibility description */
"Live, full screen." = "ライブ、フルスクリーン。";

/* Accessibility description */
"Perform, play your gig." = "ギグを演奏、再生します。";

/* Accessibility title */
"Workspace" = "ワークスペース";

/* Current note in the tuner */
"Note" = "ノート";

/* Default text for a text object. */
"Your Text or Lyrics" = "テキストまたは歌詞";

/* Full screen warning. */
"Workspace currently being displayed in Full Screen mode on another monitor." = "現在表示されているワークスペースは別のモニタでフルスクリーンモードです。";

/* Octave of the current note in the tuner */
"Octave" = "オクターブ";

/* Smart Controls */
"Controls" = "Controls";

/* Smart Controls */
"Keyswitches" = "キースイッチ";

/* Smart Controls */
"Main" = "Main";

/* Smart Controls */
"Sends" = "Sends";

/* Smart Controls */
"Transform" = "Transform";

/* The number will be an index that increments */
"Object %d" = "オブジェクト%d";

/* The number will be an index that increments (smart control) */
"Control %d" = "コントロール%d";

/* Unmapped object */
"Unmapped" = "Unmapped";

/* Workspace menu */
"Menu" = "メニュー";

/* Workspace object display */
"Parameter" = "パラメータ";

/* accessibility: workspace patch list */
"Patch List" = "パッチリスト";

/* automatic layout selection first item */
"Apple Sound Library Layouts" = "Appleサウンド・ライブラリ・レイアウト";

/* automatic layout selection first item */
"Hidden Layouts" = "非表示のレイアウト";