/* Class = "NSWindow"; title = "Audio file not found"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "オーディオファイルが見つかりません";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Skip All"; ObjectID = "100007"; */
"100007.title" = "すべてをスキップ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Skip"; ObjectID = "100008"; */
"100008.title" = "スキップ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Search"; ObjectID = "100009"; */
"100009.title" = "検索";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Locate"; ObjectID = "100010"; */
"100010.title" = "場所を指定";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The audio file \"\" was not found in its expected location:"; ObjectID = "100015"; */
"100015.title" = "オーディオファイル“”が所定の場所に見つかりませんでした:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can now ‘Locate’ that file manually, let GarageBand 'Search' it on all mounted Volumes, 'Skip' only this file, or also 'Skip All' files that may not be found.\nKeep in mind that skipped files will be missing in your project, but you can locate them manually at any time by double-clicking them in the main window."; ObjectID = "100021"; */
"100021.title" = "ファイルの場所を手動で指定するときは“場所を指定”を選択し、マウント済みのすべてのボリューム上を検索するときは“検索”を選択し、このファイルだけをスキップするときは“スキップ”を選択し、見つからないファイルをすべてスキップするときは“すべてをスキップ”を選択できます。\nスキップするファイルはそのプロジェクト内では見つかりませんが、メインウインドウ内でそれらをダブルクリックすることでいつでも手動で場所を指定できます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<Audio file info goes here>"; ObjectID = "100022"; */
"100022.title" = "<Audio file info goes here>";