/* Class = "NSWindow"; title = "スポーツ・チーム・エディタ"; ObjectID = "3"; */
"3.title" = "スポーツ・チーム・エディタ";

/* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "チーム"; ObjectID = "8"; */
"8.ibExternalAccessibilityDescription" = "チーム";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "シーズン"; ObjectID = "10"; */
"10.headerCell.title" = "シーズン";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "チーム名"; ObjectID = "11"; */
"11.headerCell.title" = "チーム名";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "12"; */
"12.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "13"; */
"13.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "競技"; ObjectID = "14"; */
"14.headerCell.title" = "競技";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "チームを作成"; ObjectID = "16"; */
"16.ibExternalAccessibilityDescription" = "チームを作成";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "チームを新規作成します"; ObjectID = "16"; */
"16.ibShadowedToolTip" = "チームを新規作成します";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "+"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "+";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "チームを削除"; ObjectID = "18"; */
"18.ibExternalAccessibilityDescription" = "チームを削除";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "選択したチームを削除します"; ObjectID = "18"; */
"18.ibShadowedToolTip" = "選択したチームを削除します";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "-"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "-";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "選択したチームを書き出します。いずれも選択していない場合はすべてのチームを書き出します"; ObjectID = "20"; */
"20.ibShadowedToolTip" = "選択したチームを書き出します。いずれも選択していない場合はすべてのチームを書き出します";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "チームを書き出す…"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "チームを書き出す…";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "以前書き出したファイルからチームを読み込みます"; ObjectID = "22"; */
"22.ibShadowedToolTip" = "以前書き出したファイルからチームを読み込みます";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "チームを読み込む…"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "チームを読み込む…";

/* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "選手"; ObjectID = "27"; */
"27.ibExternalAccessibilityDescription" = "選手";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "番号"; ObjectID = "29"; */
"29.headerCell.title" = "番号";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "選手名"; ObjectID = "30"; */
"30.headerCell.title" = "選手名";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "31"; */
"31.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "32"; */
"32.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "情報1"; ObjectID = "34"; */
"34.headerCell.title" = "情報1";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "35"; */
"35.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "情報2"; ObjectID = "36"; */
"36.headerCell.title" = "情報2";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "37"; */
"37.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "情報3"; ObjectID = "38"; */
"38.headerCell.title" = "情報3";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "39"; */
"39.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "情報4"; ObjectID = "40"; */
"40.headerCell.title" = "情報4";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "選手を作成"; ObjectID = "42"; */
"42.ibExternalAccessibilityDescription" = "選手を作成";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "選手を新規作成します"; ObjectID = "42"; */
"42.ibShadowedToolTip" = "選手を新規作成します";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "選手を削除"; ObjectID = "43"; */
"43.ibExternalAccessibilityDescription" = "選手を削除";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "選択した選手を削除します"; ObjectID = "43"; */
"43.ibShadowedToolTip" = "選択した選手を削除します";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "-"; ObjectID = "44"; */
"44.title" = "-";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "+"; ObjectID = "45"; */
"45.title" = "+";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "選手をファイルから読み込みます"; ObjectID = "46"; */
"46.ibShadowedToolTip" = "選手をファイルから読み込みます";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "選手リストを読み込む…"; ObjectID = "49"; */
"49.title" = "選手リストを読み込む…";

/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "チームロゴを拡大/縮小"; ObjectID = "73"; */
"73.ibExternalAccessibilityDescription" = "チームロゴを拡大/縮小";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "完了"; ObjectID = "76"; */
"76.title" = "完了";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "チームロゴを選択"; ObjectID = "79"; */
"79.ibExternalAccessibilityDescription" = "チームロゴを選択";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "チームロゴを選択します"; ObjectID = "79"; */
"79.ibShadowedToolTip" = "チームロゴを選択します";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "+"; ObjectID = "80"; */
"80.title" = "+";

/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "選手の写真を拡大/縮小"; ObjectID = "82"; */
"82.ibExternalAccessibilityDescription" = "選手の写真を拡大/縮小";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "選手の写真を選択"; ObjectID = "83"; */
"83.ibExternalAccessibilityDescription" = "選手の写真を選択";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "選手の写真を選択します"; ObjectID = "83"; */
"83.ibShadowedToolTip" = "選手の写真を選択します";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "+"; ObjectID = "84"; */
"84.title" = "+";

/* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "スポーツ"; ObjectID = "118"; */
"118.ibExternalAccessibilityDescription" = "スポーツ";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "競技名"; ObjectID = "120"; */
"120.headerCell.title" = "競技名";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "123"; */
"123.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "競技を作成"; ObjectID = "124"; */
"124.ibExternalAccessibilityDescription" = "競技を作成";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "競技を新規作成します"; ObjectID = "124"; */
"124.ibShadowedToolTip" = "競技を新規作成します";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "競技を削除"; ObjectID = "125"; */
"125.ibExternalAccessibilityDescription" = "競技を削除";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "選択した競技を削除します"; ObjectID = "125"; */
"125.ibShadowedToolTip" = "選択した競技を削除します";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "-"; ObjectID = "126"; */
"126.title" = "-";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "+"; ObjectID = "127"; */
"127.title" = "+";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "チーム"; ObjectID = "216"; */
"216.title" = "チーム";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "選手"; ObjectID = "218"; */
"218.title" = "選手";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "チームロゴ"; ObjectID = "220"; */
"220.title" = "チームロゴ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "選手の写真"; ObjectID = "222"; */
"222.title" = "選手の写真";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "このファイルは標準テキストで、選手ごとに1行を割り当てます。\n各行には、選手の番号、名前、および最大4項目までの情報をタブで区切って記述します。"; ObjectID = "358"; */
"358.title" = "このファイルは標準テキストで、選手ごとに1行を割り当てます。\n各行には、選手の番号、名前、および最大4項目までの情報をタブで区切って記述します。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "競技"; ObjectID = "389"; */
"389.title" = "競技";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "481"; */
"481.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ポップアップ"; ObjectID = "482"; */
"482.title" = "ポップアップ";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "ラベル1"; ObjectID = "495"; */
"495.headerCell.title" = "ラベル1";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "496"; */
"496.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "ラベル2"; ObjectID = "497"; */
"497.headerCell.title" = "ラベル2";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "498"; */
"498.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "ラベル3"; ObjectID = "499"; */
"499.headerCell.title" = "ラベル3";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "500"; */
"500.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "ラベル4"; ObjectID = "501"; */
"501.headerCell.title" = "ラベル4";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "502"; */
"502.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "プロジェクト“長いプロジェクト名”をアップデートする必要があります。現在、古いチーム情報が含まれています。"; ObjectID = "546"; */
"546.title" = "プロジェクト“長いプロジェクト名”をアップデートする必要があります。現在、古いチーム情報が含まれています。";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "現在のプロジェクトをアップデートして、最新のチームおよび選手情報を反映させます"; ObjectID = "547"; */
"547.ibShadowedToolTip" = "現在のプロジェクトをアップデートして、最新のチームおよび選手情報を反映させます";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "プロジェクトをアップデート"; ObjectID = "548"; */
"548.title" = "プロジェクトをアップデート";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayPattern = "%{value1}@ の出場選手"; ObjectID = "622"; */
"622.ibShadowedDisplayPattern" = "%{value1}@ の出場選手";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "チーム"; ObjectID = "622"; */
"622.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "チーム";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "チーム"; ObjectID = "622"; */
"622.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "チーム";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "チーム"; ObjectID = "622"; */
"622.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "チーム";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "チーム"; ObjectID = "622"; */
"622.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "チーム";