{ "add.address": "Adreça", "add.address.comments": "Afegeix una foto en què es vegi bé el número de l’edifici per ajudar-nos a revisar l’informe.", "add.address.photos": "Afegeix una foto en què es vegi bé el número de l’edifici i el rètol amb el nom per ajudar-nos a revisar l’informe.", "add.development": "És una construcció nova?", "add.location": "Mou el mapa fins a la ubicació on vulguis afegir alguna cosa a Mapes.", "add.location.expand": "Mou el mapa fins a la ubicació on vulguis afegir alguna cosa a Mapes. Per utilitzar el mapa sencer, amplia’l.", "add.location.required": "Obligatori: Mou el mapa fins a la ubicació on vulguis afegir alguna cosa a Mapes.", "add.location.required.expand": "Obligatori: Mou el mapa fins a la ubicació on vulguis afegir alguna cosa a Mapes. Per utilitzar el mapa sencer, amplia’l.", "add.neighborhood": "Barri", "add.neighborhood.comments": "Afegeix una foto d’un senyal o d’un plànol en què es vegi el nom del barri per ajudar-nos a revisar l’informe.", "add.neighborhood.label": "Nom del barri", "add.neighborhood.title": "NOM DEL BARRI", "add.place": "Lloc (negoci, centre educatiu, parc)", "add.place.comments": "Afegeix una foto en què es vegi bé el número de l’edifici i el rètol amb el nom per ajudar-nos a revisar l’informe.", "add.place.label": "NOM DEL LLOC", "add.place.label.required": "Nom del lloc (obligatori)", "add.place.title.required": "OBLIGATORI: NOM DEL LLOC", "add.stopsign": "Senyal d’estop", "add.street": "Carrer", "add.street.comments": "Afegeix una foto en què es vegi la placa del carrer per ajudar-nos a revisar l’informe.", "add.street.label": "Nom del carrer", "add.street.label.required": "Escriu el nom del carrer", "add.street.title": "NOM DEL CARRER", "add.street.title.required": "NOM DEL CARRER (OBLIGATORI)", "add.streetfeatures": "Característica del carrer", "add.trafficcamera": "Càmera de trànsit", "add.trafficlight": "Semàfor", "add.trafficsign": "Senyal de circulació o semàfor", "add.trafficsign.comments": "Afegeix una foto en què es vegi el senyal o el semàfor per ajudar-nos a revisar l’informe.", "add.trailpath": "Camí o sender", "add.trailpath.comments": "Afegeix una foto en què es vegi el senyal del camí o del sender per ajudar-nos a revisar l’informe.", "add.trailpath.comments.spr": "Afegeix una foto en què es vegi el camí o el sender que falten, incloent-hi qualsevol túnel que hi falti.", "add.trailpath.label": "Nom del camí o sender", "add.trailpath.title": "NOM DEL CAMÍ O SENDER", "add.transitstop": "Parada de transport públic", "add.transitstop.comments": "Afegeix una foto en què es vegi bé el nom de la parada per ajudar-nos a revisar l’informe.", "add.transitstop.label": "Nom de la línia o parada", "add.transitstop.title": "NOM DE LA LÍNIA O PARADA", "address.correct": "Escriu l’adreça correcta", "address.full": "Adreça", "address.one-line": "Ciutat, barri o adreça", "address.one-line.separator": ", ", "address.search": "Buscar una adreça", "address.title": "ADREÇA", "address.title.required": "ADREÇA (OBLIGATÒRIA)", "address.wrong": "L’adreça no és correcta", "address.wrong.photos": "Afegeix una foto en què es vegi bé el número de l’edifici per ajudar-nos a revisar l’informe.", "businesspoienrichment.button": "El botó està trencat", "businesspoienrichment.comment": "COMENTARI", "businesspoienrichment.contact.label": "Adreça electrònica", "businesspoienrichment.contact.title": "ADREÇA ELECTRÒNICA", "businesspoienrichment.image": "La qualitat d’imatge no és bona", "businesspoienrichment.inappropriate": "No és adequat", "businesspoienrichment.legal": "Problema legal", "businesspoienrichment.notrelevant": "No és rellevant", "businesspoienrichment.privacy": "Dubtes sobre la privacitat", "businesspoienrichment.somethingelse": "Una altra cosa", "businesspoienrichment.title": "De quin problema vols informar sobre l’aparador d’aquest negoci?", "calendar.placeholder": "Escriu una data", "categories.add": "Afegir categoria", "categories.add.required": "Afegir categoria (obligatori)", "categories.remove": "Eliminar categoria", "categories.title": "CATEGORIES", "comment.placeholder": "Afegeix un comentari", "comment.title": "COMENTARI", "hours.add": "Afegir horari", "hours.closed": "Tancat", "hours.closes": "Tanca", "hours.correct": "Introdueix les hores correctes", "hours.dayrange": "{{from}} – {{to}}", "hours.everyday": "Cada dia", "hours.friday": "Divendres", "hours.friday.initial": "dv", "hours.friday.short": "Dv.", "hours.fromto": "{{from}} – {{to}}", "hours.hours": "Horari", "hours.modaltitle": "Editar horari", "hours.monday": "Dilluns", "hours.monday.initial": "dl", "hours.monday.short": "Dl.", "hours.open24hours": "Obert 24 hores", "hours.opens": "Obre", "hours.remove": "Elimina", "hours.saturday": "Dissabte", "hours.saturday.initial": "ds", "hours.saturday.short": "Ds.", "hours.sunday": "Diumenge", "hours.sunday.initial": "dg", "hours.sunday.short": "Dg.", "hours.thursday": "Dijous", "hours.thursday.initial": "dj", "hours.thursday.short": "Dj.", "hours.title": "HORARI", "hours.tuesday": "Dimarts", "hours.tuesday.initial": "dt", "hours.tuesday.short": "Dt.", "hours.wednesday": "Dimecres", "hours.wednesday.initial": "dc", "hours.wednesday.short": "Dc.", "hours.wrong": "L’horari no és correcte", "issue.add": "Què vols afegir en aquesta ubicació?", "issue.address": "De quin problema vols informar sobre aquesta adreça?", "issue.address.add": "Quin lloc vols afegir en aquesta adreça?", "issue.location": "La ubicació que es mostra al mapa no és correcta", "issue.location.photos": "Afegeix una foto en què es vegi bé el número de l’edifici per ajudar-nos a revisar l’informe.", "issue.name": "El nom no és correcte", "issue.name.photos": "Afegeix una foto en què es vegi el nom correcte per ajudar-nos a revisar l’informe.", "issue.place": "De quin problema vols informar sobre {{entityName}}?", "issue.reopening": "Data de reobertura", "issue.report": "Què falta en aquesta ubicació?", "issue.somethingelse": "Una altra cosa", "issue.street": "De quin problema vols informar sobre aquest carrer?", "issue.transit.line": "De quin problema vols informar sobre aquesta línia?", "legend.description": "{{description1}} {{description2}}", "legend.description.1.generic": "Afegeix qualsevol informació que ens pugui ser útil quan revisem l’informe.", "legend.description.2.comments": "No incloguis informació personal als comentaris.", "legend.description.2.photos": "No incloguis informació personal a les fotos.", "legend.description.2.photos-and-comments": "No incloguis informació personal als comentaris o a les fotos.", "legend.privacy": "Els informes inclouen l’activitat recent a Mapes, incloses les cerques, indicacions i ubicacions precises. {{LearnMoreLink}}", "legend.privacy.link": "Descobreix com es gestionen les teves dades…", "location.entrypoint.label": "Mou el mapa fins a la ubicació correcta de l’entrada.", "location.entrypoint.label.expand": "Mou el mapa fins a la ubicació correcta de l’entrada. Per utilitzar el mapa sencer, amplia’l.", "location.label": "Mou el mapa fins a la ubicació correcta.", "location.label.expand": "Mou el mapa fins a la ubicació correcta. Per utilitzar el mapa sencer, amplia’l.", "location.title": "UBICACIÓ", "name.label": "Nom del lloc", "name.title": "NOM DEL LLOC", "navdestination.entrance": "La ubicació de l’entrada que es mostra al mapa no és correcta", "navdestination.entrance.both": "Ambdues", "navdestination.entrance.driving": "Entrada per a vehicles", "navdestination.entrance.photos": "Afegeix una foto de l’entrada per ajudar-nos a revisar l’informe.", "navdestination.entrance.walking": "Entrada per a vianants", "navigation.arrival": "ARRIBADA", "navigation.cycling.arrival.destination": "La ubicació de la destinació no era correcta", "navigation.cycling.arrival.entrance": "La ubicació de l’entrada no era correcta", "navigation.cycling.arrival.entrance.both": "Ambdues", "navigation.cycling.arrival.entrance.driving": "Entrada per a vehicles", "navigation.cycling.arrival.entrance.walking": "Entrada per a vianants", "navigation.cycling.bikingnotallowed": "No es permetia circular amb bicicleta", "navigation.cycling.bikingnotsafe": "No era segur circular amb bicicleta", "navigation.cycling.dismount": "Hi falten indicacions per baixar de la bicicleta o bé no són correctes", "navigation.cycling.dismountadd": "Afegir un avís per baixar de la bicicleta", "navigation.cycling.dismountremove": "Eliminar l’avís per baixar de la bicicleta", "navigation.cycling.elevationwarning": "Hi falta un avís sobre el pendent o bé no és correcte", "navigation.cycling.elevationwarningadd": "Afegir un avís sobre el pendent", "navigation.cycling.elevationwarningremove": "Eliminar l’avís sobre el pendent", "navigation.cycling.else": "Una altra cosa", "navigation.cycling.laneguidance": "Les indicacions sobre el carril no són correctes", "navigation.cycling.laneguidance.correctlane": "Carril correcte (des de l’esquerra)", "navigation.cycling.laneguidance.correctlane.title": "CARRIL CORRECTE (DES DE L’ESQUERRA)", "navigation.cycling.noentry": "Prohibit el pas", "navigation.cycling.noentry.blocked": "Tallat o tancat", "navigation.cycling.noentry.blocked.photos": "Afegeix una foto de la tanca o de qualsevol altra obstrucció del pas per ajudar-nos a revisar l’informe.", "navigation.cycling.noentry.construction": "Obres", "navigation.cycling.noentry.construction.photos": "Afegeix una foto de les obres per ajudar-nos a revisar l’informe.", "navigation.cycling.noentry.restriction": "Restricció per tipus de vehicle o franja horària", "navigation.cycling.noentry.restriction.photos": "Afegeix una foto del senyal de circulació per ajudar-nos a revisar l’informe.", "navigation.cycling.noentry.turnnotallowed": "No es permet girar", "navigation.cycling.noentry.turnnotallowed.photos": "Afegeix una foto del senyal de circulació per ajudar-nos a revisar l’informe.", "navigation.cycling.stopsignerror": "Hi ha un error en el senyal d’estop", "navigation.cycling.stopsignmissing": "Hi falta un senyal d’estop", "navigation.cycling.streetname": "NOM DEL CARRER", "navigation.cycling.streetnamewrong": "El nom del carrer no és correcte", "navigation.cycling.trafficlighterror": "Hi ha un error en el semàfor", "navigation.cycling.trafficlightmissing": "Hi falta un semàfor", "navigation.cycling.wrongway": "Sentit incorrecte", "navigation.cycling.wrongway.notoneway": "No és de sentit únic", "navigation.cycling.wrongway.oneway": "És de sentit únic", "navigation.driving.arrival.destination": "La ubicació de la destinació no era correcta", "navigation.driving.arrival.entrance": "La ubicació de l’entrada no era correcta", "navigation.driving.arrival.entrance.both": "Ambdues", "navigation.driving.arrival.entrance.driving": "Entrada per a vehicles", "navigation.driving.arrival.entrance.photos": "Afegeix una foto en què es vegi l’entrada per ajudar-nos a revisar l’informe.", "navigation.driving.arrival.entrance.walking": "Entrada per a vianants", "navigation.driving.blocked": "Tallat o tancat", "navigation.driving.construction": "Obres", "navigation.driving.else": "Una altra cosa", "navigation.driving.laneguidance": "Les indicacions sobre el carril no són correctes", "navigation.driving.laneguidance.correctlane": "Carril correcte (des de l’esquerra)", "navigation.driving.laneguidance.correctlane.title": "CARRIL CORRECTE (DES DE L’ESQUERRA)", "navigation.driving.lightsignwrong": "El senyal de circulació o el semàfor no són correctes", "navigation.driving.noentry": "Prohibit el pas", "navigation.driving.restriction": "Restricció per tipus de vehicle o franja horària", "navigation.driving.restriction.photos": "Afegeix una foto del senyal de circulació per ajudar-nos a revisar l’informe.", "navigation.driving.stopsignerror": "Hi ha un error en el senyal d’estop", "navigation.driving.stopsignmissing": "Hi falta un senyal d’estop", "navigation.driving.streetname": "NOM DEL CARRER", "navigation.driving.streetnamewrong": "El nom del carrer no és correcte", "navigation.driving.streetprivate": "Carrer privat", "navigation.driving.trafficlighterror": "Hi ha un error en el semàfor", "navigation.driving.trafficlightmissing": "Hi falta un semàfor", "navigation.driving.turnnotallowed": "No es permet girar", "navigation.driving.wrongway": "Sentit incorrecte", "navigation.driving.wrongway.notoneway": "No és de sentit únic", "navigation.driving.wrongway.oneway": "És de sentit únic", "navigation.missed.title": "Per què no vas seguir aquest pas?", "navigation.step.title": "Quin problema hi ha en aquest pas de les indicacions fins a {{entityName}}?", "navigation.steps": "PASSOS DE LA RUTA", "navigation.title": "Quins passos de les indicacions fins a {{entityName}} no són correctes?", "navigation.walking.allowed": "No es permetia el pas de vianants", "navigation.walking.arrival.destination": "La ubicació de la destinació no era correcta", "navigation.walking.arrival.entrance": "La ubicació de l’entrada no era correcta", "navigation.walking.arrival.entrance.both": "Ambdues", "navigation.walking.arrival.entrance.driving": "Entrada per a vehicles", "navigation.walking.arrival.entrance.walking": "Entrada per a vianants", "navigation.walking.else": "Una altra cosa", "navigation.walking.entry": "Prohibit el pas", "navigation.walking.entry.blocked": "Tallada o tancada", "navigation.walking.entry.construction": "Obres", "navigation.walking.name": "El nom del carrer o camí no era correcte", "navigation.walking.name.photos": "Afegeix una foto de la placa del carrer per ajudar-nos a revisar l’informe.", "navigation.walking.private": "Carrer o camí privat", "navigation.walking.safe": "No era segur anar a peu", "navigation.walking.streetname.label": "Nom del carrer o camí", "navigation.walking.streetname.title": "NOM DEL CARRER O CAMÍ", "phone.correct": "Escriu el número de telèfon correcte", "phone.label": "Número de telèfon", "phone.title": "NÚMERO DE TELÈFON", "phone.wrong": "El número de telèfon no és correcte", "photo.label": "Afegir una foto", "photo.label.remove": "Eliminar foto", "place.add": "Afegeix", "place.remove": "Eliminar lloc", "poi.applepay": "Accepta Pay", "poi.applepay.title": "PAGAMENT", "poi.category": "La categoria no és correcta", "poi.closed": "Està tancat", "poi.closed.permanently": "Està tancat permanentment", "poi.closed.temporary": "Està tancat temporalment", "poi.closed.unsure": "No ho sé del cert", "poi.containment.child.title": "{{entityName}} ES TROBA A", "poi.containment.parent.title": "ES TROBA A {{entityName}}", "poi.hours": "L’horari no és correcte", "poi.location": "L’adreça o la ubicació que es mostren al mapa no són correctes", "poi.location.required.title": "OBLIGATORI: UBICACIÓ AL MAPA", "poi.multiple": "Hi ha una altra o diverses coses que no són correctes", "poi.phone": "El número de telèfon o el lloc web no són correctes", "report.location.required": "Obligatori: Mou el mapa fins a la ubicació on hi falta alguna cosa.", "report.location.required.expand": "Obligatori: Mou el mapa fins a la ubicació on hi falta alguna cosa. Per utilitzar el mapa sencer, amplia’l.", "street.feature": "La característica que es mostra al mapa no és correcta", "street.location": "Obligatori: Mou el mapa fins al carrer sobre el qual vulguis informar d’alguna cosa.", "street.location.expand": "Obligatori: Mou el mapa fins al carrer sobre el qual vulguis informar d’alguna cosa. Per utilitzar el mapa sencer, amplia’l.", "street.location.spr": "Obligatori: Mou el mapa fins al carrer o un altre element sobre els quals vulguis informar d’alguna cosa.", "street.location.spr.expand": "Obligatori: Mou el mapa fins al carrer o un altre element sobre els quals vulguis informar d’alguna cosa. Per utilitzar el mapa sencer, amplia’l.", "street.name.comments": "Afegeix una foto de la placa del carrer o camí per ajudar-nos a revisar l’informe.", "street.namewrong": "El nom del carrer o camí no és correcte", "street.noentry": "Prohibit el pas", "street.noentry.blocked": "Tallat o tancat", "street.noentry.blocked.comments": "Afegeix una foto de la tanca o de qualsevol altra obstrucció del pas per ajudar-nos a revisar l’informe.", "street.noentry.construction": "Obres", "street.noentry.construction.comments": "Afegeix una foto de les obres per ajudar-nos a revisar l’informe.", "street.noentry.restriction": "Restricció per tipus de vehicle o franja horària", "street.noentry.traffic.comments": "Afegeix una foto del senyal de circulació per ajudar-nos a revisar l’informe.", "street.noentry.turnnotallowed": "No es permet girar", "street.private": "Carrer o camí privat", "street.private.comments": "Afegeix una foto del senyal de carrer privat per ajudar-nos a revisar l’informe.", "street.private.label": "Nom del carrer o camí", "street.private.title": "NOM DEL CARRER O CAMÍ", "street.shape": "Forma del carrer", "street.shape.photos": "Afegeix una foto en què es vegi la placa del carrer per ajudar-nos a revisar l’informe.", "street.shapewrong": "La forma del carrer que es mostra al mapa no és correcta", "street.wrongway": "Sentit incorrecte", "street.wrongway.notoneway": "No és de sentit únic", "street.wrongway.oneway": "És de sentit únic", "streetfeatures.crosswalk": "Pas de vianants", "streetfeatures.crosswalk.photos.add": "Afegeix una foto en què es vegi el pas de vianants per ajudar-nos a revisar l’informe.", "streetfeatures.crosswalk.photos.report": "Afegeix una foto o una descripció en què es mostri que el pas de vianants no coincideix amb el que s’indica al mapa. Tingues en compte que tots els passos de vianants estan representats al mapa amb ratlles blanques i negres.", "streetfeatures.lane": "Carril bus o carril bici", "streetfeatures.lane.photos": "Afegeix una foto en què es vegi el carril bus o el carril bici per ajudar-nos a revisar l’informe.", "streetfeatures.median": "Mitjana", "streetfeatures.median.photos": "Afegeix una foto en què es vegi la mitjana per ajudar-nos a revisar l’informe.", "streetfeatures.surface": "Marques viàries", "streetfeatures.surface.photos.add": "Afegeix una foto en què es vegin les marques viàries per ajudar-nos a revisar l’informe.", "streetfeatures.surface.photos.report": "Afegeix una foto de les marques (com ara les marques de carril o el text que hi hagi a l’asfalt) en què es mostri que no coincideixen amb el que s’indica al mapa.", "streetfeatures.walkpath": "Camí, passatge o túnel per a vianants", "streetfeatures.walkpath.photos": "Afegeix una foto en què es mostri que el camí o túnel per a vianants no coincideix amb el que s’indica al mapa.", "text.clear": "Esborrar text", "transit.addtransitline": "Hi falta una línia", "transit.addtransitline.label": "Nom de la línia", "transit.addtransitline.photos": "Afegeix una foto en què es vegi la informació de la línia per ajudar-nos a revisar l’informe.", "transit.addtransitline.title": "NOM DE LA LÍNIA", "transit.closed.photos": "Afegeix una foto en què es vegi la informació sobre el tancament per ajudar-nos a revisar l’informe.", "transit.label": "Nom de l’estació", "transit.line": "SELECCIONA LA LÍNIA", "transit.lineinfowrong": "La informació de la línia no és correcta", "transit.linename": "El nom de la línia no és correcte", "transit.linename.photos": "Afegeix una foto en què es vegi el nom correcte de la línia per ajudar-nos a revisar l’informe.", "transit.lineschedule": "L’horari no és correcte", "transit.lineschedule.photos": "Afegeix una foto en què es vegi l’horari correcte per ajudar-nos a revisar l’informe.", "transit.lineshape": "El recorregut de la línia que es mostra al mapa no és correcte", "transit.poientrance": "La ubicació de l’entrada que es mostra al mapa no és correcta", "transit.poientrance.photos": "Afegeix una foto en què es vegi la ubicació de l’entrada per ajudar-nos a revisar l’informe.", "transit.poiexit": "La ubicació de la sortida que es mostra al mapa no és correcta", "transit.poiexit.label": "Obligatori: Mou el mapa fins a la ubicació correcta de la sortida.", "transit.poiexit.label.expand": "Obligatori: Mou el mapa fins a la ubicació correcta de la sortida. Per utilitzar el mapa sencer, amplia’l.", "transit.poiexit.photos": "Afegeix una foto en què es vegi la ubicació de la sortida per ajudar-nos a revisar l’informe.", "transit.poilocation": "La ubicació que es mostra al mapa no és correcta", "transit.title": "NOM DE L’ESTACIÓ", "website.correct": "Escriu el lloc web correcte", "website.label": "Lloc web", "website.title": "LLOC WEB", "website.wrong": "El lloc web no és correcte" }