{ "add.address": "Indirizzo", "add.address.comments": "Aggiungi una foto che mostri con chiarezza il numero civico dell’edificio per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "add.address.photos": "Aggiungi una foto che mostri con chiarezza il numero civico dell’edificio e l’insegna con il nome, per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "add.development": "Si tratta di un complesso di nuova costruzione?", "add.location": "Sposta la mappa nella posizione in cui vuoi aggiungere qualcosa su Mappe.", "add.location.expand": "Sposta la mappa nella posizione in cui vuoi aggiungere qualcosa su Mappe. Allarga la mappa per visualizzarla per intero.", "add.location.required": "Azione richiesta: sposta la mappa nella posizione in cui vuoi aggiungere qualcosa su Mappe.", "add.location.required.expand": "Azione richiesta: sposta la mappa nella posizione in cui vuoi aggiungere qualcosa su Mappe. Allarga la mappa per visualizzarla per intero.", "add.neighborhood": "Quartiere", "add.neighborhood.comments": "Aggiungi una foto di un cartello o una mappa che mostri il nome del quartiere per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "add.neighborhood.label": "Nome del quartiere", "add.neighborhood.title": "NOME DEL QUARTIERE", "add.place": "Un luogo (azienda, scuola, parco)", "add.place.comments": "Aggiungi una foto che mostri con chiarezza il numero civico dell’edificio e l’insegna con il nome, per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "add.place.label": "NOME DEL LUOGO", "add.place.label.required": "Nome del luogo (obbligatorio)", "add.place.title.required": "OBBLIGATORIO: NOME DEL LUOGO", "add.stopsign": "Segnale di stop", "add.street": "Via", "add.street.comments": "Aggiungi una foto che mostri il nome della via per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "add.street.label": "Nome della via", "add.street.label.required": "Inserisci il nome della via", "add.street.title": "NOME DELLA VIA", "add.street.title.required": "NOME DELLA VIA (OBBLIGATORIO)", "add.streetfeatures": "Caratteristica della via", "add.trafficcamera": "Telecamera del traffico", "add.trafficlight": "Semaforo", "add.trafficsign": "Segnale stradale o semaforo", "add.trafficsign.comments": "Aggiungi una foto che mostri con chiarezza il segnale stradale o il semaforo per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "add.trailpath": "Percorso o sentiero", "add.trailpath.comments": "Aggiungi una foto che mostri il segnale del percorso o del sentiero per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "add.trailpath.comments.spr": "Aggiungi una foto che mostri il percorso o sentiero mancante, comprese eventuali gallerie.", "add.trailpath.label": "Nome del percorso o del sentiero", "add.trailpath.title": "NOME DEL PERCORSO O DEL SENTIERO", "add.transitstop": "Fermata", "add.transitstop.comments": "Aggiungi una foto che mostri con chiarezza il nome della fermata per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "add.transitstop.label": "Nome della fermata o della linea", "add.transitstop.title": "NOME DELLA FERMATA O DELLA LINEA", "address.correct": "Inserisci indirizzo corretto", "address.full": "Indirizzo", "address.one-line": "Città, quartiere o indirizzo", "address.one-line.separator": ", ", "address.search": "Cerca un indirizzo", "address.title": "INDIRIZZO", "address.title.required": "INDIRIZZO (OBBLIGATORIO)", "address.wrong": "L’indirizzo non è corretto", "address.wrong.photos": "Aggiungi una foto che mostri con chiarezza il numero civico dell’edificio per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "businesspoienrichment.button": "Il pulsante è rotto", "businesspoienrichment.comment": "COMMENTI", "businesspoienrichment.contact.label": "Indirizzo email", "businesspoienrichment.contact.title": "INDIRIZZO EMAIL", "businesspoienrichment.image": "Scarsa qualità dell’immagine", "businesspoienrichment.inappropriate": "Inappropriato", "businesspoienrichment.legal": "Problema legale", "businesspoienrichment.notrelevant": "Non corrisponde", "businesspoienrichment.privacy": "Problema con la privacy", "businesspoienrichment.somethingelse": "Altro", "businesspoienrichment.title": "Quale problema relativo alla vetrina di questa azienda vuoi segnalare?", "calendar.placeholder": "Inserisci una data", "categories.add": "Aggiungi categoria", "categories.add.required": "Aggiungi categoria (obbligatorio)", "categories.remove": "Rimuovi categoria", "categories.title": "CATEGORIE", "comment.placeholder": "Aggiungi un commento", "comment.title": "COMMENTI", "hours.add": "Aggiungi orari", "hours.closed": "Chiuso", "hours.closes": "Chiude", "hours.correct": "Inserisci orari corretti", "hours.dayrange": "{{from}}-{{to}}", "hours.everyday": "Ogni giorno", "hours.friday": "Venerdì", "hours.friday.initial": "V", "hours.friday.short": "Ven", "hours.fromto": "{{from}} - {{to}}", "hours.hours": "Orari", "hours.modaltitle": "Modifica orari", "hours.monday": "Lunedì", "hours.monday.initial": "L", "hours.monday.short": "Lun", "hours.open24hours": "Aperto 24 ore", "hours.opens": "Apre", "hours.remove": "Rimuovi", "hours.saturday": "Sabato", "hours.saturday.initial": "S", "hours.saturday.short": "Sab", "hours.sunday": "Domenica", "hours.sunday.initial": "D", "hours.sunday.short": "Dom", "hours.thursday": "Giovedì", "hours.thursday.initial": "G", "hours.thursday.short": "Gio", "hours.title": "ORARI", "hours.tuesday": "Martedì", "hours.tuesday.initial": "M", "hours.tuesday.short": "Mar", "hours.wednesday": "Mercoledì", "hours.wednesday.initial": "M", "hours.wednesday.short": "Mer", "hours.wrong": "Gli orari di apertura non sono corretti", "issue.add": "Cosa vuoi aggiungere in questo luogo?", "issue.address": "Quale problema vuoi segnalare per questo indirizzo?", "issue.address.add": "Che luogo vuoi aggiungere a questo indirizzo?", "issue.location": "La posizione sulla mappa non è corretta", "issue.location.photos": "Aggiungi una foto che mostri con chiarezza il numero civico dell’edificio per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "issue.name": "Il nome non è corretto", "issue.name.photos": "Aggiungi una foto che mostri il nome corretto per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "issue.place": "Quale problema vuoi segnalare riguardo a {{entityName}}?", "issue.reopening": "Data di riapertura", "issue.report": "Cosa manca in questa posizione?", "issue.somethingelse": "Altro", "issue.street": "Quale problema vuoi segnalare per questa via?", "issue.transit.line": "Quale problema vuoi segnalare per questa linea?", "legend.description": "{{description1}} {{description2}}", "legend.description.1.generic": "Aggiungi qualsiasi informazione che possa aiutarci durante la verifica della tua segnalazione.", "legend.description.2.comments": "Non includere informazioni personali nei tuoi commenti.", "legend.description.2.photos": "Non includere informazioni personali nelle tue foto.", "legend.description.2.photos-and-comments": "Non includere informazioni personali nei tuoi commenti o nelle tue foto.", "legend.privacy": "Le segnalazioni includono attività recenti di Mappe, come ad esempio ricerche, indicazioni e luoghi precisi. {{LearnMoreLink}}", "legend.privacy.link": "Guarda come sono gestiti i tuoi dati…", "location.entrypoint.label": "Sposta la mappa sulla corretta posizione dell’ingresso.", "location.entrypoint.label.expand": "Sposta la mappa sulla corretta posizione dell’ingresso. Allarga la mappa per visualizzarla per intero.", "location.label": "Sposta la mappa sulla posizione corretta.", "location.label.expand": "Sposta la mappa sulla posizione corretta. Allarga la mappa per visualizzarla per intero.", "location.title": "SEDE", "name.label": "Nome del luogo", "name.title": "NOME DEL LUOGO", "navdestination.entrance": "La posizione dell’ingresso non è corretta sulla mappa", "navdestination.entrance.both": "Entrambi", "navdestination.entrance.driving": "Ingresso per i veicoli", "navdestination.entrance.photos": "Aggiungi una foto dell’ingresso per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "navdestination.entrance.walking": "Ingresso pedonale", "navigation.arrival": "ARRIVO", "navigation.cycling.arrival.destination": "La posizione della destinazione era errata", "navigation.cycling.arrival.entrance": "La posizione dell’ingresso era errata", "navigation.cycling.arrival.entrance.both": "Entrambi", "navigation.cycling.arrival.entrance.driving": "Ingresso per i veicoli", "navigation.cycling.arrival.entrance.walking": "Ingresso pedonale", "navigation.cycling.bikingnotallowed": "Non era consentito andare in bici", "navigation.cycling.bikingnotsafe": "Non era sicuro andare in bici", "navigation.cycling.dismount": "L’avviso che invita a scendere dalla bici non è corretto o non è presente", "navigation.cycling.dismountadd": "Aggiungi l’avviso che invita a scendere dalla bici", "navigation.cycling.dismountremove": "Rimuovi l’avviso che invita a scendere dalla bici", "navigation.cycling.elevationwarning": "L’avviso di pendenza non è corretto o non è presente", "navigation.cycling.elevationwarningadd": "Aggiungi avviso di pendenza", "navigation.cycling.elevationwarningremove": "Rimuovi avviso di pendenza", "navigation.cycling.else": "Altro", "navigation.cycling.laneguidance": "L’indicatore della corsia non è corretto", "navigation.cycling.laneguidance.correctlane": "Corsia corretta (da sinistra)", "navigation.cycling.laneguidance.correctlane.title": "CORSIA CORRETTA (DA SINISTRA)", "navigation.cycling.noentry": "Divieto di ingresso", "navigation.cycling.noentry.blocked": "Bloccato o recintato", "navigation.cycling.noentry.blocked.photos": "Aggiungi una foto del cancello o di altri ostacoli per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "navigation.cycling.noentry.construction": "Costruzione", "navigation.cycling.noentry.construction.photos": "Aggiungi una foto della costruzione per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "navigation.cycling.noentry.restriction": "Limitazione per tipo di veicolo o per fascia oraria", "navigation.cycling.noentry.restriction.photos": "Aggiungi una foto del segnale stradale per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "navigation.cycling.noentry.turnnotallowed": "Svolta non consentita", "navigation.cycling.noentry.turnnotallowed.photos": "Aggiungi una foto del segnale stradale per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "navigation.cycling.stopsignerror": "Errore segnale di stop", "navigation.cycling.stopsignmissing": "Segnale di stop mancante", "navigation.cycling.streetname": "NOME DELLA VIA", "navigation.cycling.streetnamewrong": "Il nome della via non è corretto", "navigation.cycling.trafficlighterror": "Errore semaforo", "navigation.cycling.trafficlightmissing": "Semaforo mancante", "navigation.cycling.wrongway": "Senso vietato", "navigation.cycling.wrongway.notoneway": "Doppio senso di marcia", "navigation.cycling.wrongway.oneway": "Senso unico di marcia", "navigation.driving.arrival.destination": "La posizione della destinazione era errata", "navigation.driving.arrival.entrance": "La posizione dell’ingresso era errata", "navigation.driving.arrival.entrance.both": "Entrambi", "navigation.driving.arrival.entrance.driving": "Ingresso per i veicoli", "navigation.driving.arrival.entrance.photos": "Aggiungi una foto che mostri l’ingresso per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "navigation.driving.arrival.entrance.walking": "Ingresso pedonale", "navigation.driving.blocked": "Bloccato o recintato", "navigation.driving.construction": "Costruzione", "navigation.driving.else": "Altro", "navigation.driving.laneguidance": "L’indicatore della corsia non è corretto", "navigation.driving.laneguidance.correctlane": "Corsia corretta (da sinistra)", "navigation.driving.laneguidance.correctlane.title": "CORSIA CORRETTA (DA SINISTRA)", "navigation.driving.lightsignwrong": "Il semaforo o il segnale stradale non sono corretti", "navigation.driving.noentry": "Divieto di ingresso", "navigation.driving.restriction": "Limitazione per tipo di veicolo o per fascia oraria", "navigation.driving.restriction.photos": "Aggiungi una foto del segnale stradale per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "navigation.driving.stopsignerror": "Errore segnale di stop", "navigation.driving.stopsignmissing": "Segnale di stop mancante", "navigation.driving.streetname": "NOME DELLA VIA", "navigation.driving.streetnamewrong": "Il nome della via non è corretto", "navigation.driving.streetprivate": "Strada privata", "navigation.driving.trafficlighterror": "Errore semaforo", "navigation.driving.trafficlightmissing": "Semaforo mancante", "navigation.driving.turnnotallowed": "Svolta non consentita", "navigation.driving.wrongway": "Senso vietato", "navigation.driving.wrongway.notoneway": "Doppio senso di marcia", "navigation.driving.wrongway.oneway": "Senso unico di marcia", "navigation.missed.title": "Perché non hai seguito questo passaggio?", "navigation.step.title": "Qual è il problema con questo passaggio nelle tue indicazioni stradali verso {{entityName}}?", "navigation.steps": "PASSAGGI DEL PERCORSO", "navigation.title": "Quali passaggi nelle indicazioni stradali verso {{entityName}} sono errati?", "navigation.walking.allowed": "Non era consentito andare a piedi", "navigation.walking.arrival.destination": "La posizione della destinazione era errata", "navigation.walking.arrival.entrance": "La posizione dell’ingresso era errata", "navigation.walking.arrival.entrance.both": "Entrambi", "navigation.walking.arrival.entrance.driving": "Ingresso per i veicoli", "navigation.walking.arrival.entrance.walking": "Ingresso pedonale", "navigation.walking.else": "Altro", "navigation.walking.entry": "Divieto di ingresso", "navigation.walking.entry.blocked": "Bloccato o recintato", "navigation.walking.entry.construction": "Costruzione", "navigation.walking.name": "Il nome della via o del percorso era errato", "navigation.walking.name.photos": "Aggiungi una foto del segnale stradale per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "navigation.walking.private": "Strada privata o percorso privato", "navigation.walking.safe": "Non era sicuro andare a piedi", "navigation.walking.streetname.label": "Nome della via o del percorso", "navigation.walking.streetname.title": "NOME DELLA VIA O DEL PERCORSO", "phone.correct": "Inserisci numero di telefono corretto", "phone.label": "Numero di telefono", "phone.title": "NUMERO DI TELEFONO", "phone.wrong": "Il numero di telefono non è corretto", "photo.label": "Aggiungi foto", "photo.label.remove": "Rimuovi foto", "place.add": "Aggiungi", "place.remove": "Rimuovi luogo", "poi.applepay": "Accetta Pay", "poi.applepay.title": "PAGAMENTO", "poi.category": "La categoria non è corretta", "poi.closed": "È chiuso", "poi.closed.permanently": "È chiuso definitivamente", "poi.closed.temporary": "È chiuso temporaneamente", "poi.closed.unsure": "Incerto", "poi.containment.child.title": "{{entityName}} SI TROVA IN", "poi.containment.parent.title": "SI TROVA IN {{entityName}}", "poi.hours": "Gli orari di apertura non sono corretti", "poi.location": "L’indirizzo o la posizione sulla mappa non sono corretti", "poi.location.required.title": "AZIONE RICHIESTA: POSIZIONE SULLA MAPPA", "poi.multiple": "Altre informazioni non sono corrette", "poi.phone": "Il numero di telefono o il sito web non sono corretti", "report.location.required": "Azione richiesta: sposta la mappa nella posizione in cui manca qualcosa.", "report.location.required.expand": "Azione richiesta: sposta la mappa nella posizione in cui manca qualcosa. Allarga la mappa per visualizzarla per intero.", "street.feature": "La funzione sulla mappa non è corretta", "street.location": "Azione richiesta: sposta la mappa sulla via per la quale vuoi effettuare una segnalazione.", "street.location.expand": "Azione richiesta: sposta la mappa sulla strada per la quale vuoi effettuare una segnalazione. Allarga la mappa per visualizzarla per intero.", "street.location.spr": "Azione richiesta: sposta la mappa sulla strada o su altre funzioni per le quali vuoi effettuare una segnalazione.", "street.location.spr.expand": "Azione richiesta: sposta la mappa sulla strada o su altre funzioni per le quali vuoi effettuare una segnalazione. Allarga la mappa per visualizzarla per intero.", "street.name.comments": "Aggiungi una foto della via o del percorso per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "street.namewrong": "Il nome della via o del percorso non sono corretti", "street.noentry": "Divieto di ingresso", "street.noentry.blocked": "Bloccato o recintato", "street.noentry.blocked.comments": "Aggiungi una foto del cancello o di altri ostacoli per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "street.noentry.construction": "Costruzione", "street.noentry.construction.comments": "Aggiungi una foto della costruzione per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "street.noentry.restriction": "Limitazione per tipo di veicolo o per fascia oraria", "street.noentry.traffic.comments": "Aggiungi una foto del segnale stradale per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "street.noentry.turnnotallowed": "Svolta non consentita", "street.private": "Strada privata o percorso privato", "street.private.comments": "Aggiungi una foto del segnale di strada privata per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "street.private.label": "Nome della via o del percorso", "street.private.title": "NOME DELLA VIA O DEL PERCORSO", "street.shape": "Forma della via", "street.shape.photos": "Aggiungi una foto che mostri il segnale stradale per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "street.shapewrong": "La forma della via sulla mappa non è corretta", "street.wrongway": "Senso vietato", "street.wrongway.notoneway": "Doppio senso di marcia", "street.wrongway.oneway": "Senso unico di marcia", "streetfeatures.crosswalk": "Attraversamento pedonale", "streetfeatures.crosswalk.photos.add": "Aggiungi una foto che mostri l’attraversamento pedonale per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "streetfeatures.crosswalk.photos.report": "Aggiungi una foto o una descrizione di come l’attraversamento pedonale non corrisponde a quanto mostrato sulla mappa. Ricorda che tutti gli attraversamenti pedonali sono disegnati sulla mappa come strisce.", "streetfeatures.lane": "Corsia per bus o biciclette", "streetfeatures.lane.photos": "Aggiungi una foto che mostri la corsia per bus o biciclette per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "streetfeatures.median": "Spartitraffico", "streetfeatures.median.photos": "Aggiungi una foto che mostri lo spartitraffico per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "streetfeatures.surface": "Segnaletica orizzontale", "streetfeatures.surface.photos.add": "Aggiungi una foto che mostri la segnaletica orizzontale per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "streetfeatures.surface.photos.report": "Aggiungi una foto che mostri come la segnaletica (ad esempio i delimitatori di corsia o le scritte sulla strada) non corrisponde a quanto mostrato sulla mappa.", "streetfeatures.walkpath": "Percorso pedonale, vicolo o galleria", "streetfeatures.walkpath.photos": "Aggiungi una foto che mostri come il percorso pedonale o la galleria non corrispondono a quanto mostrato sulla mappa.", "text.clear": "Elimina testo", "transit.addtransitline": "Manca una linea", "transit.addtransitline.label": "Nome della linea", "transit.addtransitline.photos": "Aggiungi una foto che mostri le informazioni sulla linea per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "transit.addtransitline.title": "NOME DELLA LINEA", "transit.closed.photos": "Aggiungi una foto che mostri le informazioni sulla chiusura per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "transit.label": "Nome della stazione", "transit.line": "SELEZIONA LINEA", "transit.lineinfowrong": "Le informazioni sulla linea non sono corrette", "transit.linename": "Il nome della linea non è corretto", "transit.linename.photos": "Aggiungi una foto che mostri il nome corretto della linea per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "transit.lineschedule": "Il programma non è corretto", "transit.lineschedule.photos": "Aggiungi una foto che mostri il programma corretto per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "transit.lineshape": "La forma della linea sulla mappa non è corretta", "transit.poientrance": "La posizione dell’ingresso sulla mappa non è corretta", "transit.poientrance.photos": "Aggiungi una foto che mostri la posizione dell’ingresso per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "transit.poiexit": "La posizione dell’uscita sulla mappa non è corretta", "transit.poiexit.label": "Azione richiesta: sposta la mappa sulla posizione esatta dell’uscita.", "transit.poiexit.label.expand": "Azione richiesta: sposta la mappa sulla posizione esatta dell’uscita. Allarga la mappa per visualizzarla per intero.", "transit.poiexit.photos": "Aggiungi una foto che mostri la posizione dell’uscita per aiutarci a verificare la tua segnalazione.", "transit.poilocation": "La posizione sulla mappa non è corretta", "transit.title": "NOME DELLA STAZIONE", "website.correct": "Inserisci sito web corretto", "website.label": "Sito web", "website.title": "SITO WEB", "website.wrong": "Il sito web non è corretto" }