{ "add.address": "Endereço", "add.address.comments": "Adicione uma fotografia que mostre claramente o número do edifício para nos ajudar a rever o seu relatório.", "add.address.photos": "Adicione uma fotografia que mostre claramente o número do edifício e a placa com o nome para nos ajudar a rever o seu relatório.", "add.development": "É uma nova construção?", "add.location": "Mova o mapa para a localização onde pretende adicionar um item na app Mapas.", "add.location.expand": "Mova o mapa para a localização onde pretende adicionar um item na app Mapas. Expanda para utilizar o mapa completo.", "add.location.required": "Obrigatório – Mova o mapa para a localização onde pretende adicionar um item na app Mapas.", "add.location.required.expand": "Obrigatório – Mova o mapa para a localização onde pretende adicionar um item na app Mapas. Expanda para utilizar todo o mapa.", "add.neighborhood": "Bairro", "add.neighborhood.comments": "Adicione a fotografia de um sinal ou mapa que mostre o nome do bairro para nos ajudar a rever o seu relatório.", "add.neighborhood.label": "Nome do bairro", "add.neighborhood.title": "NOME DO BAIRRO", "add.place": "Um local (empresa, escola, parque)", "add.place.comments": "Adicione uma fotografia que mostre claramente o número do edifício e a placa com o nome para nos ajudar a rever o seu relatório.", "add.place.label": "NOME DO LOCAL", "add.place.label.required": "Nome do local (obrigatório)", "add.place.title.required": "OBRIGATÓRIO: NOME DO LOCAL", "add.stopsign": "Sinal de STOP", "add.street": "Rua", "add.street.comments": "Adicione uma fotografia que mostre a placa de rua para nos ajudar a rever o seu relatório.", "add.street.label": "Nome da rua", "add.street.label.required": "Introduza o nome da rua", "add.street.title": "NOME DA RUA", "add.street.title.required": "NOME DA RUA (OBRIGATÓRIO)", "add.streetfeatures": "Característica da rua", "add.trafficcamera": "Câmara de controlo de tráfego", "add.trafficlight": "Semáforo", "add.trafficsign": "Sinal de trânsito ou semáforo", "add.trafficsign.comments": "Adicione uma fotografia que mostre o sinal de trânsito ou semáforo para nos ajudar a rever o seu relatório.", "add.trailpath": "Caminho ou trilho", "add.trailpath.comments": "Adicione uma fotografia que mostre o sinal do caminho ou trilho para nos ajudar a rever o seu relatório.", "add.trailpath.comments.spr": "Adicione uma fotografia que mostre o caminho ou trilho em falta, incluindo quaisquer túneis em falta.", "add.trailpath.label": "Nome do caminho ou trilho", "add.trailpath.title": "NOME DO CAMINHO OU TRILHO", "add.transitstop": "Paragem de transporte público", "add.transitstop.comments": "Adicione uma fotografia que mostre claramente o nome da paragem para nos ajudar a rever o seu relatório.", "add.transitstop.label": "Nome da paragem ou linha", "add.transitstop.title": "NOME DA PARAGEM OU LINHA", "address.correct": "Introduza o endereço correto", "address.full": "Endereço", "address.one-line": "Cidade, bairro ou endereço", "address.one-line.separator": ", ", "address.search": "Pesquisar um endereço", "address.title": "ENDEREÇO", "address.title.required": "ENDEREÇO (OBRIGATÓRIO)", "address.wrong": "Endereço incorreto", "address.wrong.photos": "Adicione uma fotografia que mostre claramente o número do edifício para nos ajudar a rever o seu relatório.", "businesspoienrichment.button": "O botão não funciona", "businesspoienrichment.comment": "COMENTÁRIO", "businesspoienrichment.contact.label": "Endereço de e‑mail", "businesspoienrichment.contact.title": "ENDEREÇO DE E-MAIL", "businesspoienrichment.image": "Fraca qualidade de imagem", "businesspoienrichment.inappropriate": "Inapropriado", "businesspoienrichment.legal": "Problema jurídico", "businesspoienrichment.notrelevant": "Não é relevante", "businesspoienrichment.privacy": "Questão de privacidade", "businesspoienrichment.somethingelse": "Outro", "businesspoienrichment.title": "Qual o problema que pretende comunicar sobre o destaque deste negócio?", "calendar.placeholder": "Introduza uma data", "categories.add": "Adicionar categoria", "categories.add.required": "Adicionar categoria (necessário)", "categories.remove": "Remover categoria", "categories.title": "CATEGORIAS", "comment.placeholder": "Adicionar um comentário", "comment.title": "COMENTÁRIO", "hours.add": "Adicionar horário", "hours.closed": "Encerrado", "hours.closes": "Encerra", "hours.correct": "Introduza o horário correto", "hours.dayrange": "{{from}} – {{to}}", "hours.everyday": "Todos os dias", "hours.friday": "Sexta-feira", "hours.friday.initial": "S", "hours.friday.short": "Sex.", "hours.fromto": "{{from}} – {{to}}", "hours.hours": "Horário", "hours.modaltitle": "Editar horário", "hours.monday": "Segunda-feira", "hours.monday.initial": "S", "hours.monday.short": "Seg.", "hours.open24hours": "Aberto 24 horas", "hours.opens": "Abre", "hours.remove": "Remover", "hours.saturday": "Sábado", "hours.saturday.initial": "S", "hours.saturday.short": "Sáb.", "hours.sunday": "Domingo", "hours.sunday.initial": "D", "hours.sunday.short": "Dom.", "hours.thursday": "Quinta-feira", "hours.thursday.initial": "Q", "hours.thursday.short": "Qui.", "hours.title": "HORÁRIO", "hours.tuesday": "Terça-feira", "hours.tuesday.initial": "T", "hours.tuesday.short": "Ter.", "hours.wednesday": "Quarta-feira", "hours.wednesday.initial": "Q", "hours.wednesday.short": "Qua.", "hours.wrong": "Horário incorreto", "issue.add": "O que pretende adicionar nesta localização?", "issue.address": "Qual o problema que pretende comunicar sobre este endereço?", "issue.address.add": "Qual o local que pretende adicionar neste endereço?", "issue.location": "Localização no mapa incorreta", "issue.location.photos": "Adicione uma fotografia que mostre claramente o número do edifício para nos ajudar a rever o seu relatório.", "issue.name": "Nome incorreto", "issue.name.photos": "Adicione uma fotografia que mostre o nome correto para nos ajudar a rever o seu relatório.", "issue.place": "Qual o problema que pretende comunicar sobre {{entityName}}?", "issue.reopening": "Data de reabertura", "issue.report": "O que está em falta nesta localização?", "issue.somethingelse": "Outro", "issue.street": "Qual o problema que pretende comunicar sobre esta morada?", "issue.transit.line": "Qual o problema que pretende comunicar sobre esta linha?", "legend.description": "{{description1}} {{description2}}", "legend.description.1.generic": "Adicione quaisquer informações que nos possam ajudar a rever o seu relatório.", "legend.description.2.comments": "Não inclua informações pessoais nos comentários.", "legend.description.2.photos": "Não inclua informações pessoais nas fotografias.", "legend.description.2.photos-and-comments": "Não inclua informações pessoais nos comentários ou nas fotografias.", "legend.privacy": "Os relatórios incluem a atividade recente na app Mapas, tais como pesquisas, direções e localizações precisas. {{LearnMoreLink}}", "legend.privacy.link": "Veja como os seus dados são geridos…", "location.entrypoint.label": "Mova o mapa para a localização da entrada correta.", "location.entrypoint.label.expand": "Mova o mapa para a localização da entrada correta. Expanda para utilizar todo o mapa.", "location.label": "Mova o mapa para a localização correta.", "location.label.expand": "Mova o mapa para a localização correta. Expanda para utilizar o mapa completo.", "location.title": "LOCALIZAÇÃO", "name.label": "Nome do local", "name.title": "NOME DO LOCAL", "navdestination.entrance": "Localização da entrada no mapa incorreta", "navdestination.entrance.both": "Ambos", "navdestination.entrance.driving": "Entrada de veículos", "navdestination.entrance.photos": "Adicione uma fotografia da entrada para nos ajudar a rever o seu relatório.", "navdestination.entrance.walking": "Entrada de peões", "navigation.arrival": "CHEGADA", "navigation.cycling.arrival.destination": "A localização do destino estava incorreta", "navigation.cycling.arrival.entrance": "A localização da entrada estava incorreta", "navigation.cycling.arrival.entrance.both": "Ambos", "navigation.cycling.arrival.entrance.driving": "Entrada de veículos", "navigation.cycling.arrival.entrance.walking": "Entrada de peões", "navigation.cycling.bikingnotallowed": "O ciclismo não era permitido", "navigation.cycling.bikingnotsafe": "O ciclismo não era seguro", "navigation.cycling.dismount": "Instruções para desmontar da bicicleta incorretas ou em falta", "navigation.cycling.dismountadd": "Adicionar aviso para desmontar da bicicleta", "navigation.cycling.dismountremove": "Remover aviso para desmontar da bicicleta", "navigation.cycling.elevationwarning": "Aviso de elevação incorreto ou em falta", "navigation.cycling.elevationwarningadd": "Adicionar aviso de elevação", "navigation.cycling.elevationwarningremove": "Remover aviso de elevação", "navigation.cycling.else": "Outro", "navigation.cycling.laneguidance": "Indicação da via rodoviária incorreta", "navigation.cycling.laneguidance.correctlane": "Via correta (a contar da esquerda)", "navigation.cycling.laneguidance.correctlane.title": "VIA CORRETA (A CONTAR DA ESQUERDA)", "navigation.cycling.noentry": "Entrada inexistente", "navigation.cycling.noentry.blocked": "Bloqueado ou com portão", "navigation.cycling.noentry.blocked.photos": "Adicione uma fotografia do portão ou da obstrução para nos ajudar a rever o seu relatório.", "navigation.cycling.noentry.construction": "Obras", "navigation.cycling.noentry.construction.photos": "Adicione uma fotografia das obras para nos ajudar a rever o seu relatório.", "navigation.cycling.noentry.restriction": "Restrição de horário ou de tipo de veículo", "navigation.cycling.noentry.restriction.photos": "Adicione uma fotografia do sinal de trânsito para nos ajudar a rever o seu relatório.", "navigation.cycling.noentry.turnnotallowed": "Proibido virar", "navigation.cycling.noentry.turnnotallowed.photos": "Adicione uma fotografia do sinal de trânsito para nos ajudar a rever o seu relatório.", "navigation.cycling.stopsignerror": "Sinal de STOP incorreto", "navigation.cycling.stopsignmissing": "Sinal de STOP em falta", "navigation.cycling.streetname": "NOME DA RUA", "navigation.cycling.streetnamewrong": "Nome da rua incorreto", "navigation.cycling.trafficlighterror": "Semáforo incorreto", "navigation.cycling.trafficlightmissing": "Semáforo em falta", "navigation.cycling.wrongway": "Sentido incorreto", "navigation.cycling.wrongway.notoneway": "Não é via de sentido único", "navigation.cycling.wrongway.oneway": "Via de sentido único", "navigation.driving.arrival.destination": "A localização do destino estava incorreta", "navigation.driving.arrival.entrance": "A localização da entrada estava incorreta", "navigation.driving.arrival.entrance.both": "Ambos", "navigation.driving.arrival.entrance.driving": "Entrada de veículos", "navigation.driving.arrival.entrance.photos": "Adicione uma fotografia que mostre a entrada para nos ajudar a rever o seu relatório.", "navigation.driving.arrival.entrance.walking": "Entrada de peões", "navigation.driving.blocked": "Bloqueado ou fechado", "navigation.driving.construction": "Obras", "navigation.driving.else": "Outro", "navigation.driving.laneguidance": "Indicação da via rodoviária incorreta", "navigation.driving.laneguidance.correctlane": "Via correta (a contar da esquerda)", "navigation.driving.laneguidance.correctlane.title": "VIA CORRETA (A CONTAR DA ESQUERDA)", "navigation.driving.lightsignwrong": "Semáforo ou sinal de trânsito incorreto", "navigation.driving.noentry": "Entrada inexistente", "navigation.driving.restriction": "Restrição de horário ou de tipo de veículo", "navigation.driving.restriction.photos": "Adicione uma fotografia do sinal de trânsito para nos ajudar a rever o seu relatório.", "navigation.driving.stopsignerror": "Sinal de STOP incorreto", "navigation.driving.stopsignmissing": "Sinal de STOP em falta", "navigation.driving.streetname": "NOME DA RUA", "navigation.driving.streetnamewrong": "Nome da rua incorreto", "navigation.driving.streetprivate": "Rua privada", "navigation.driving.trafficlighterror": "Semáforo incorreto", "navigation.driving.trafficlightmissing": "Semáforo em falta", "navigation.driving.turnnotallowed": "Proibido virar", "navigation.driving.wrongway": "Sentido incorreto", "navigation.driving.wrongway.notoneway": "Não é via de sentido único", "navigation.driving.wrongway.oneway": "Via de sentido único", "navigation.missed.title": "Porque motivo não seguiu este passo?", "navigation.step.title": "O que está incorreto neste passo relativo às direções para {{entityName}}?", "navigation.steps": "PASSOS DO ITINERÁRIO", "navigation.title": "Quais os passos incorretos relativamente às direções para {{entityName}}?", "navigation.walking.allowed": "Não era permitido caminhar", "navigation.walking.arrival.destination": "A localização do destino estava incorreta", "navigation.walking.arrival.entrance": "A localização da entrada estava incorreta", "navigation.walking.arrival.entrance.both": "Ambos", "navigation.walking.arrival.entrance.driving": "Entrada de veículos", "navigation.walking.arrival.entrance.walking": "Entrada de peões", "navigation.walking.else": "Outro", "navigation.walking.entry": "Entrada inexistente", "navigation.walking.entry.blocked": "Bloqueado ou com portão", "navigation.walking.entry.construction": "Obras", "navigation.walking.name": "O nome da rua ou o percurso estavam incorretos", "navigation.walking.name.photos": "Adicione uma fotografia da placa de rua para nos ajudar a rever o seu relatório.", "navigation.walking.private": "Rua ou percurso privado", "navigation.walking.safe": "Não era seguro caminhar", "navigation.walking.streetname.label": "Nome da rua ou do percurso", "navigation.walking.streetname.title": "NOME DA RUA OU DO PERCURSO", "phone.correct": "Introduza o número de telefone correto", "phone.label": "Número de telefone", "phone.title": "NÚMERO DE TELEFONE", "phone.wrong": "Número de telefone incorreto", "photo.label": "Adicionar fotografia", "photo.label.remove": "Remover fotografia", "place.add": "Adicionar", "place.remove": "Remover local", "poi.applepay": "Aceita Pay", "poi.applepay.title": "PAGAMENTO", "poi.category": "Categoria incorreta", "poi.closed": "Fechado", "poi.closed.permanently": "Permanentemente fechado", "poi.closed.temporary": "Temporariamente fechado", "poi.closed.unsure": "Não sei", "poi.containment.child.title": "{{entityName}} ESTÁ LOCALIZADO EM", "poi.containment.parent.title": "LOCALIZADO EM {{entityName}}", "poi.hours": "Horário incorreto", "poi.location": "Endereço ou localização no mapa incorretos", "poi.location.required.title": "OBRIGATÓRIO: LOCALIZAÇÃO NO MAPA", "poi.multiple": "Outras ou várias indicações incorretas", "poi.phone": "Número de telefone ou site incorretos", "report.location.required": "Obrigatório: mova o mapa para a localização onde está algo em falta.", "report.location.required.expand": "Obrigatório: mova o mapa para a localização onde está algo em falta. Expanda para utilizar o mapa completo.", "street.feature": "Característica no mapa incorreta", "street.location": "Obrigatório – Mova o mapa para a rua onde pretende comunicar o problema.", "street.location.expand": "Obrigatório – Mova o mapa para a rua onde pretende comunicar o problema. Expanda para utilizar todo o mapa.", "street.location.spr": "Obrigatório – Mova o mapa para a rua ou característica onde pretende comunicar o problema.", "street.location.spr.expand": "Obrigatório – Mova o mapa para a rua ou característica onde pretende comunicar o problema. Expanda para utilizar todo o mapa.", "street.name.comments": "Adicione uma fotografia da placa de rua ou do percurso para nos ajudar a rever o seu relatório.", "street.namewrong": "Nome da rua ou percurso incorreto", "street.noentry": "Entrada inexistente", "street.noentry.blocked": "Bloqueado ou fechado", "street.noentry.blocked.comments": "Adicione uma fotografia do portão ou da obstrução para nos ajudar a rever o seu relatório.", "street.noentry.construction": "Obras", "street.noentry.construction.comments": "Adicione uma fotografia das obras para nos ajudar a rever o seu relatório.", "street.noentry.restriction": "Restrição de horário ou de tipo de veículo", "street.noentry.traffic.comments": "Adicione uma fotografia do sinal de trânsito para nos ajudar a rever o seu relatório.", "street.noentry.turnnotallowed": "Proibido virar", "street.private": "Rua ou percurso privado", "street.private.comments": "Adicione uma fotografia da placa de rua privada para nos ajudar a rever o seu relatório.", "street.private.label": "Nome da rua ou percurso", "street.private.title": "NOME DA RUA OU DO PERCURSO", "street.shape": "Formato da rua", "street.shape.photos": "Adicione uma fotografia que mostre a placa de rua para nos ajudar a rever o seu relatório.", "street.shapewrong": "Formato da rua no mapa incorreto", "street.wrongway": "Sentido incorreto", "street.wrongway.notoneway": "Não é via de sentido único", "street.wrongway.oneway": "Via de sentido único", "streetfeatures.crosswalk": "Passadeira para peões", "streetfeatures.crosswalk.photos.add": "Adicione uma fotografia que mostre a passadeira para peões para nos ajudar a rever o seu relatório.", "streetfeatures.crosswalk.photos.report": "Adicione uma fotografia ou descrição que mostre ou descreva como a passadeira para peões não corresponde à indicação no mapa. Tenha em conta que todas as passadeiras para peões são apresentadas no mapa com riscas pretas e brancas.", "streetfeatures.lane": "Via rodoviária destinada a autocarros ou bicicletas", "streetfeatures.lane.photos": "Adicione uma fotografia que mostre a via rodoviária destinada a autocarros ou bicicletas para nos ajudar a rever o seu relatório.", "streetfeatures.median": "Linha mediana", "streetfeatures.median.photos": "Adicione uma fotografia que mostre a mediana para nos ajudar a rever o seu relatório.", "streetfeatures.surface": "Marcas rodoviárias", "streetfeatures.surface.photos.add": "Adicione uma fotografia que mostre as marcações da rua para nos ajudar a rever o seu relatório.", "streetfeatures.surface.photos.report": "Adicione uma fotografia da marcação (tal como marcações da via rodoviária ou texto no pavimento) que mostre como não corresponde à indicação no mapa.", "streetfeatures.walkpath": "Percurso pedonal, passagem ou túnel", "streetfeatures.walkpath.photos": "Adicione uma fotografia que mostre como o percurso pedonal ou túnel não correspondem à indicação no mapa.", "text.clear": "Apagar texto", "transit.addtransitline": "Linha em falta", "transit.addtransitline.label": "Nome da linha", "transit.addtransitline.photos": "Adicione uma fotografia que mostre as informações da linha para nos ajudar a rever o seu relatório.", "transit.addtransitline.title": "NOME DA LINHA", "transit.closed.photos": "Adicione uma fotografia que mostre as informações de encerramento para nos ajudar a rever o seu relatório.", "transit.label": "Nome da estação", "transit.line": "SELECIONAR LINHA", "transit.lineinfowrong": "Informações da linha incorretas", "transit.linename": "Nome da linha incorreto", "transit.linename.photos": "Adicione uma fotografia que mostre o nome da linha correto para nos ajudar a rever o seu relatório.", "transit.lineschedule": "Horário incorreto", "transit.lineschedule.photos": "Adicione uma fotografia que mostre o horário correto para nos ajudar a rever o seu relatório.", "transit.lineshape": "Formato da linha no mapa incorreto", "transit.poientrance": "Localização da entrada no mapa incorreta", "transit.poientrance.photos": "Adicione uma fotografia que mostre a localização da entrada para nos ajudar a rever o seu relatório.", "transit.poiexit": "Localização da saída no mapa incorreta", "transit.poiexit.label": "Obrigatório – Mova o mapa para a localização da saída correta.", "transit.poiexit.label.expand": "Obrigatório – Mova o mapa para a localização da saída correta. Expanda para utilizar todo o mapa.", "transit.poiexit.photos": "Adicione uma fotografia que mostre a localização da saída para nos ajudar a rever o seu relatório.", "transit.poilocation": "Localização no mapa incorreta", "transit.title": "NOME DA ESTAÇÃO", "website.correct": "Introduza o site correto", "website.label": "Site", "website.title": "SITE", "website.wrong": "Site incorreto" }