{
    "add.address": "Adresă",
    "add.address.comments": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede clar numărul clădirii.",
    "add.address.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede clar numărul clădirii și indicatorul numelui.",
    "add.development": "Este aceasta o nouă dezvoltare?",
    "add.location": "Mutați harta într-o locație în care doriți să adăugați ceva în aplicația Hărți.",
    "add.location.expand": "Mutați harta într-o locație în care doriți să adăugați ceva în aplicația Hărți. Extindeți pentru a vedea întreaga hartă.",
    "add.location.required": "Obligatoriu: Mutați harta în locația în care doriți să adăugați ceva în aplicația Hărți.",
    "add.location.required.expand": "Obligatoriu: Mutați harta în locația în care doriți să adăugați ceva în aplicația Hărți. Extindeți pentru a utiliza harta completă.",
    "add.neighborhood": "Cartier",
    "add.neighborhood.comments": "Adăugați fotografia unui semn sau a unei hărți care afișează numele cartierului pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs.",
    "add.neighborhood.label": "Numele cartierului",
    "add.neighborhood.title": "NUMELE CARTIERULUI",
    "add.place": "Un loc (companie, școală, parc)",
    "add.place.comments": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede clar numărul clădirii și indicatorul numelui.",
    "add.place.label": "NUMELE LOCULUI",
    "add.place.label.required": "Numele locului (obligatoriu)",
    "add.place.title.required": "OBLIGATORIU: NUMELE LOCULUI",
    "add.stopsign": "Indicator de stop",
    "add.street": "Stradă",
    "add.street.comments": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede indicatorul străzii.",
    "add.street.label": "Numele străzii",
    "add.street.label.required": "Introduceți numele străzii",
    "add.street.title": "NUMELE STRĂZII",
    "add.street.title.required": "NUMELE STRĂZII (OBLIGATORIU)",
    "add.streetfeatures": "Reper stradă",
    "add.trafficcamera": "Cameră de supraveghere a traficului",
    "add.trafficlight": "Semafor",
    "add.trafficsign": "Indicator rutier sau semafor",
    "add.trafficsign.comments": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede indicatorul sau semaforul.",
    "add.trailpath": "Traseu",
    "add.trailpath.comments": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede drumul sau semnalizarea traseului.",
    "add.trailpath.comments.spr": "Adăugați o poză care indică traseul sau poteca lipsă, inclusiv orice tuneluri lipsă.",
    "add.trailpath.label": "Numele traseului",
    "add.trailpath.title": "NUMELE TRASEULUI",
    "add.transitstop": "Stație pentru mijloace de transport în comun",
    "add.transitstop.comments": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede clar numele stației.",
    "add.transitstop.label": "Numele stației sau liniei de transport",
    "add.transitstop.title": "NUMELE STAȚIEI SAU LINIEI DE TRANSPORT",
    "address.correct": "Introduceți adresa corectă",
    "address.full": "Adresă",
    "address.one-line": "Oraș, cartier sau adresă",
    "address.one-line.separator": ", ",
    "address.search": "Căutați o adresă",
    "address.title": "ADRESĂ",
    "address.title.required": "ADRESĂ (OBLIGATORIU)",
    "address.wrong": "Adresa este greșită",
    "address.wrong.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede clar numărul clădirii.",
    "businesspoienrichment.button": "Butonul nu este funcțional",
    "businesspoienrichment.comment": "COMENTARIU",
    "businesspoienrichment.contact.label": "Adresă de e‑mail",
    "businesspoienrichment.contact.title": "ADRESĂ DE E-MAIL",
    "businesspoienrichment.image": "Calitate slabă a imaginii",
    "businesspoienrichment.inappropriate": "Neadecvat",
    "businesspoienrichment.legal": "Problemă de natură juridică",
    "businesspoienrichment.notrelevant": "Irelevant",
    "businesspoienrichment.privacy": "Preocupare legată de confidențialitate",
    "businesspoienrichment.somethingelse": "Altceva",
    "businesspoienrichment.title": "Ce problemă doriți să raportați privind această prezentare a companiei?",
    "calendar.placeholder": "Introduceți o dată",
    "categories.add": "Adăugați o categorie",
    "categories.add.required": "Adăugați o categorie (obligatoriu)",
    "categories.remove": "Eliminați categoria",
    "categories.title": "CATEGORII",
    "comment.placeholder": "Adăugați un comentariu",
    "comment.title": "COMENTARIU",
    "hours.add": "Adăugați orarul",
    "hours.closed": "Închis",
    "hours.closes": "Se închide",
    "hours.correct": "Introduceți orarul corect",
    "hours.dayrange": "{{from}} – {{to}}",
    "hours.everyday": "Zilnic",
    "hours.friday": "Vineri",
    "hours.friday.initial": "V",
    "hours.friday.short": "Vin.",
    "hours.fromto": "{{from}} – {{to}}",
    "hours.hours": "Orar",
    "hours.modaltitle": "Editați orarul",
    "hours.monday": "Luni",
    "hours.monday.initial": "L",
    "hours.monday.short": "Lun.",
    "hours.open24hours": "Deschis 24 de ore",
    "hours.opens": "Se deschide",
    "hours.remove": "Eliminați",
    "hours.saturday": "Sâmbătă",
    "hours.saturday.initial": "S",
    "hours.saturday.short": "Sâm.",
    "hours.sunday": "Duminică",
    "hours.sunday.initial": "S",
    "hours.sunday.short": "Dum.",
    "hours.thursday": "Joi",
    "hours.thursday.initial": "J",
    "hours.thursday.short": "Joi",
    "hours.title": "ORAR",
    "hours.tuesday": "Marți",
    "hours.tuesday.initial": "M",
    "hours.tuesday.short": "Mar.",
    "hours.wednesday": "Miercuri",
    "hours.wednesday.initial": "Mi",
    "hours.wednesday.short": "Mie.",
    "hours.wrong": "Orarul este greșit",
    "issue.add": "Ce doriți să adăugați la această locație?",
    "issue.address": "Ce problemă doriți să raportați privind această adresă?",
    "issue.address.add": "Ce loc doriți să adăugați la această adresă?",
    "issue.location": "Locația de pe hartă este greșită",
    "issue.location.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede clar numărul clădirii.",
    "issue.name": "Numele este greșit",
    "issue.name.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede numele corect.",
    "issue.place": "Ce problemă doriți să raportați privind {{entityName}}?",
    "issue.reopening": "Data redeschiderii",
    "issue.report": "Ce lipsește din această localizare?",
    "issue.somethingelse": "Altceva",
    "issue.street": "Ce problemă doriți să raportați privind această stradă?",
    "issue.transit.line": "Ce problemă doriți să raportați privind această linie?",
    "legend.description": "{{description1}} {{description2}}",
    "legend.description.1.generic": "Adăugați orice fel de informații care ne pot ajuta când analizăm problema raportată de dvs.",
    "legend.description.2.comments": "Nu includeți informații personale în comentariile dvs.",
    "legend.description.2.photos": "Nu includeți informații personale în fotografiile dvs.",
    "legend.description.2.photos-and-comments": "Nu includeți informații personale în comentariile sau fotografiile dvs.",
    "legend.privacy": "Rapoartele includ activitatea recentă din Hărți, inclusiv căutările, îndrumările și localizările precise. {{LearnMoreLink}}",
    "legend.privacy.link": "Vedeți cum vă sunt gestionate datele…",
    "location.entrypoint.label": "Mutați harta în locația corectă a intrării.",
    "location.entrypoint.label.expand": "Mutați harta în locația corectă a intrării. Extindeți pentru a utiliza harta completă.",
    "location.label": "Mutați harta în locația corectă.",
    "location.label.expand": "Mutați harta în locația corectă. Extindeți pentru a vedea întreaga hartă.",
    "location.title": "LOCAȚIE",
    "name.label": "Numele locului",
    "name.title": "NUMELE LOCULUI",
    "navdestination.entrance": "Locația intrării de pe hartă este greșită",
    "navdestination.entrance.both": "Ambele",
    "navdestination.entrance.driving": "Intrare auto",
    "navdestination.entrance.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză a intrării.",
    "navdestination.entrance.walking": "Intrare pietonală",
    "navigation.arrival": "SOSIRE",
    "navigation.cycling.arrival.destination": "Locația destinației era greșită",
    "navigation.cycling.arrival.entrance": "Locația intrării era greșită",
    "navigation.cycling.arrival.entrance.both": "Ambele",
    "navigation.cycling.arrival.entrance.driving": "Intrare auto",
    "navigation.cycling.arrival.entrance.walking": "Intrare pietonală",
    "navigation.cycling.bikingnotallowed": "Mersul pe bicicletă nu era permis",
    "navigation.cycling.bikingnotsafe": "Mersul pe bicicletă nu era sigur",
    "navigation.cycling.dismount": "Instrucțiunile de privind coborârea sunt greșite sau lipsesc",
    "navigation.cycling.dismountadd": "Adăugați un avertisment privind coborârea",
    "navigation.cycling.dismountremove": "Eliminați avertismentul privind coborârea",
    "navigation.cycling.elevationwarning": "Avertismentul privind înălțarea este greșit sau lipsește",
    "navigation.cycling.elevationwarningadd": "Adăugați un avertisment privind înălțarea",
    "navigation.cycling.elevationwarningremove": "Eliminați avertismentul privind înălțarea",
    "navigation.cycling.else": "Altceva",
    "navigation.cycling.laneguidance": "Indicația privind banda era greșită",
    "navigation.cycling.laneguidance.correctlane": "Banda corectă (dinspre stânga)",
    "navigation.cycling.laneguidance.correctlane.title": "BANDA CORECTĂ (DINSPRE STÂNGA)",
    "navigation.cycling.noentry": "Intrarea interzisă",
    "navigation.cycling.noentry.blocked": "Drum blocat sau poartă",
    "navigation.cycling.noentry.blocked.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză a porții sau a blocajului.",
    "navigation.cycling.noentry.construction": "Șantier",
    "navigation.cycling.noentry.construction.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză a șantierului.",
    "navigation.cycling.noentry.restriction": "Restricție privind tipul de vehicul sau pe bază de timp",
    "navigation.cycling.noentry.restriction.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză a indicatorului rutier.",
    "navigation.cycling.noentry.turnnotallowed": "Întoarcerea interzisă",
    "navigation.cycling.noentry.turnnotallowed.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză a indicatorului rutier.",
    "navigation.cycling.stopsignerror": "Indicator de stop greșit",
    "navigation.cycling.stopsignmissing": "Indicator de stop lipsă",
    "navigation.cycling.streetname": "NUMELE STRĂZII",
    "navigation.cycling.streetnamewrong": "Numele străzii era greșit",
    "navigation.cycling.trafficlighterror": "Semafor greșit",
    "navigation.cycling.trafficlightmissing": "Semafor lipsă",
    "navigation.cycling.wrongway": "Sens greșit",
    "navigation.cycling.wrongway.notoneway": "Nu este sens unic",
    "navigation.cycling.wrongway.oneway": "Sens unic",
    "navigation.driving.arrival.destination": "Locația destinației era greșită",
    "navigation.driving.arrival.entrance": "Locația intrării era greșită",
    "navigation.driving.arrival.entrance.both": "Ambele",
    "navigation.driving.arrival.entrance.driving": "Intrare auto",
    "navigation.driving.arrival.entrance.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede intrarea.",
    "navigation.driving.arrival.entrance.walking": "Intrare pietonală",
    "navigation.driving.blocked": "Drum blocat sau poartă",
    "navigation.driving.construction": "Șantier",
    "navigation.driving.else": "Altceva",
    "navigation.driving.laneguidance": "Indicația privind banda era greșită",
    "navigation.driving.laneguidance.correctlane": "Banda corectă (dinspre stânga)",
    "navigation.driving.laneguidance.correctlane.title": "BANDA CORECTĂ (DINSPRE STÂNGA)",
    "navigation.driving.lightsignwrong": "Semaforul sau indicatorul era greșit",
    "navigation.driving.noentry": "Intrarea interzisă",
    "navigation.driving.restriction": "Restricție privind tipul de vehicul sau pe bază de timp",
    "navigation.driving.restriction.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză a indicatorului rutier.",
    "navigation.driving.stopsignerror": "Indicator de stop greșit",
    "navigation.driving.stopsignmissing": "Indicator de stop lipsă",
    "navigation.driving.streetname": "NUMELE STRĂZII",
    "navigation.driving.streetnamewrong": "Numele străzii era greșit",
    "navigation.driving.streetprivate": "Stradă privată",
    "navigation.driving.trafficlighterror": "Semafor greșit",
    "navigation.driving.trafficlightmissing": "Semafor lipsă",
    "navigation.driving.turnnotallowed": "Întoarcerea interzisă",
    "navigation.driving.wrongway": "Sens greșit",
    "navigation.driving.wrongway.notoneway": "Nu este sens unic",
    "navigation.driving.wrongway.oneway": "Sens unic",
    "navigation.missed.title": "De ce nu ați urmat această indicație?",
    "navigation.step.title": "Care a fost problema cu acest pas în indicațiile de orientare către {{entityName}}?",
    "navigation.steps": "PAȘII RUTEI",
    "navigation.title": "Care dintre pașii din indicațiile de orientare către {{entityName}} au fost greșiți?",
    "navigation.walking.allowed": "Nu era permis mersul pe jos",
    "navigation.walking.arrival.destination": "Locația destinației era greșită",
    "navigation.walking.arrival.entrance": "Locația intrării era greșită",
    "navigation.walking.arrival.entrance.both": "Ambele",
    "navigation.walking.arrival.entrance.driving": "Intrare auto",
    "navigation.walking.arrival.entrance.walking": "Intrare pietonală",
    "navigation.walking.else": "Altceva",
    "navigation.walking.entry": "Intrarea interzisă",
    "navigation.walking.entry.blocked": "Drum blocat sau poartă",
    "navigation.walking.entry.construction": "Șantier",
    "navigation.walking.name": "Numele străzii sau al drumului era greșit",
    "navigation.walking.name.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză a indicatorului străzii.",
    "navigation.walking.private": "Stradă privată sau drum privat",
    "navigation.walking.safe": "Mersul pe jos nu era sigur",
    "navigation.walking.streetname.label": "Numele străzii sau drumului",
    "navigation.walking.streetname.title": "NUMELE STRĂZII SAU AL DRUMULUI",
    "phone.correct": "Introduceți numărul de telefon corect",
    "phone.label": "Numărul de telefon",
    "phone.title": "NUMĂRUL DE TELEFON",
    "phone.wrong": "Numărul de telefon este greșit",
    "photo.label": "Adăugați poză",
    "photo.label.remove": "Eliminați fotografia",
    "place.add": "Adăugați",
    "place.remove": "Eliminați locul",
    "poi.applepay": "Acceptă Pay",
    "poi.applepay.title": "PLATĂ",
    "poi.category": "Categoria este greșită",
    "poi.closed": "Este închis",
    "poi.closed.permanently": "Este închis definitiv",
    "poi.closed.temporary": "Este închis temporar",
    "poi.closed.unsure": "Nu este cert",
    "poi.containment.child.title": "{{entityName}} SE AFLĂ ÎN",
    "poi.containment.parent.title": "SE AFLĂ ÎN {{entityName}}",
    "poi.hours": "Orarul este greșit",
    "poi.location": "Adresa sau locația de pe hartă este greșită",
    "poi.location.required.title": "OBLIGATORIU: LOCAȚIA PE HARTĂ",
    "poi.multiple": "Unul sau mai multe lucruri sunt greșite",
    "poi.phone": "Numărul de telefon sau site-ul web este greșit",
    "report.location.required": "Obligatoriu: Mutați harta în localizarea în care lipsește un element.",
    "report.location.required.expand": "Obligatoriu: Mutați harta în localizarea în care lipsește un element. Extindeți pentru a utiliza harta completă.",
    "street.feature": "Caracteristica de pe hartă este greșită",
    "street.location": "Obligatoriu: Mutați harta pe strada despre care doriți să raportați o problemă.",
    "street.location.expand": "Obligatoriu: Mutați harta pe strada despre care doriți să raportați o problemă. Extindeți pentru a utiliza harta completă.",
    "street.location.spr": "Obligatoriu: Mutați harta pe strada sau la o altă caracteristică despre care doriți să raportați o problemă.",
    "street.location.spr.expand": "Obligatoriu: Mutați harta pe strada sau la o altă caracteristică despre care doriți să raportați o problemă. Extindeți pentru a utiliza harta completă.",
    "street.name.comments": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză a indicatorului străzii sau drumului.",
    "street.namewrong": "Numele străzii sau al drumului este greșit",
    "street.noentry": "Intrarea interzisă",
    "street.noentry.blocked": "Drum blocat sau poartă",
    "street.noentry.blocked.comments": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză a porții sau a blocajului.",
    "street.noentry.construction": "Șantier",
    "street.noentry.construction.comments": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză a șantierului.",
    "street.noentry.restriction": "Restricție privind tipul de vehicul sau pe bază de timp",
    "street.noentry.traffic.comments": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză a indicatorului rutier.",
    "street.noentry.turnnotallowed": "Întoarcerea interzisă",
    "street.private": "Stradă privată sau drum privat",
    "street.private.comments": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză a indicatorului străzii private.",
    "street.private.label": "Numele străzii sau drumului",
    "street.private.title": "NUMELE STRĂZII SAU DRUMULUI",
    "street.shape": "Forma străzii",
    "street.shape.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede indicatorul străzii.",
    "street.shapewrong": "Forma străzii de pe hartă este greșită",
    "street.wrongway": "Sens greșit",
    "street.wrongway.notoneway": "Nu este sens unic",
    "street.wrongway.oneway": "Sens unic",
    "streetfeatures.crosswalk": "Trecere de pietoni",
    "streetfeatures.crosswalk.photos.add": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede trecerea de pietoni.",
    "streetfeatures.crosswalk.photos.report": "Adăugați o poză sau o descriere a modului în care trecerea de pietoni nu se potrivește cu indicațiile de pe hartă. Rețineți că toate trecerile de pietoni sunt indicate sub formă de marcaje zebra pe hartă.",
    "streetfeatures.lane": "Bandă pentru autobuz sau bicicletă",
    "streetfeatures.lane.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede banda pentru autobuz sau bicicletă.",
    "streetfeatures.median": "Bandă mediană",
    "streetfeatures.median.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede banda mediană.",
    "streetfeatures.surface": "Marcaj pe suprafața străzii",
    "streetfeatures.surface.photos.add": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se văd marcajele de pe stradă.",
    "streetfeatures.surface.photos.report": "Adăugați o poză a marcajului (cum ar fi marcajele de bandă sau textul de pe drum) indicând modul în care nu se potrivește cu ceea ce apare pe hartă.",
    "streetfeatures.walkpath": "Drum pietonal, pasaj sau tunel",
    "streetfeatures.walkpath.photos": "Adăugați o poză în care se vede modul în care drumul pietonal sau tunelul nu se potrivește cu ceea ce apare pe hartă.",
    "text.clear": "Ștergeți textul",
    "transit.addtransitline": "Lipsește o linie",
    "transit.addtransitline.label": "Numele liniei",
    "transit.addtransitline.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se văd informațiile privind linia.",
    "transit.addtransitline.title": "NUMELE LINIEI",
    "transit.closed.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se văd informațiile privind închiderea.",
    "transit.label": "Numele stației",
    "transit.line": "SELECTAȚI LINIA",
    "transit.lineinfowrong": "Informațiile privind linia sunt greșite",
    "transit.linename": "Numele liniei este greșit",
    "transit.linename.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede numele corect al liniei.",
    "transit.lineschedule": "Programul este greșit",
    "transit.lineschedule.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede programul corect.",
    "transit.lineshape": "Forma liniei de pe hartă este greșită",
    "transit.poientrance": "Locația intrării de pe hartă este greșită",
    "transit.poientrance.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede locația intrării.",
    "transit.poiexit": "Locația ieșirii de pe hartă este greșită",
    "transit.poiexit.label": "Obligatoriu: Mutați harta în locația corectă a ieșirii.",
    "transit.poiexit.label.expand": "Obligatoriu: Mutați harta în locația corectă a ieșirii. Extindeți pentru a utiliza harta completă.",
    "transit.poiexit.photos": "Pentru a ne ajuta să analizăm problema raportată de dvs., adăugați o poză în care se vede locația ieșirii.",
    "transit.poilocation": "Locația de pe hartă este greșită",
    "transit.title": "NUMELE STAȚIEI",
    "website.correct": "Introduceți site-ul corect",
    "website.label": "Site web",
    "website.title": "SITE WEB",
    "website.wrong": "Site-ul este greșit"
}