{
    "add.address": "Naslov",
    "add.address.comments": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo, iz katere je razvidna številka zgradbe.",
    "add.address.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo, iz katere sta razvidna številka zgradbe in napis z imenom.",
    "add.development": "Je to novogradnja?",
    "add.location": "Premaknite zemljevid na lokacijo, kjer želite nekaj dodati v Zemljevide.",
    "add.location.expand": "Premaknite zemljevid na lokacijo, kjer želite nekaj dodati v Zemljevide. Razširite pogled, če želite uporabiti celoten zemljevid.",
    "add.location.required": "Obvezno: premaknite zemljevid na lokacijo, kjer želite nekaj dodati v Zemljevide.",
    "add.location.required.expand": "Obvezno: premaknite zemljevid na lokacijo, kjer želite nekaj dodati v Zemljevide. Razširite pogled, če želite uporabiti celoten zemljevid.",
    "add.neighborhood": "Soseska",
    "add.neighborhood.comments": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo, iz katere je razvidno ime soseske.",
    "add.neighborhood.label": "Ime soseske",
    "add.neighborhood.title": "IME SOSESKE",
    "add.place": "Lokacija (podjetje, šola, park)",
    "add.place.comments": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo, iz katere sta razvidna številka zgradbe in napis z imenom.",
    "add.place.label": "IME LOKACIJE",
    "add.place.label.required": "Ime lokacije (obvezno)",
    "add.place.title.required": "OBVEZNO: IME LOKACIJE",
    "add.stopsign": "Stop znak",
    "add.street": "Ulica",
    "add.street.comments": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo znaka, iz katere je razvidno ime ulice.",
    "add.street.label": "Ime ulice",
    "add.street.label.required": "Vnesite ime ulice",
    "add.street.title": "IME ULICE",
    "add.street.title.required": "IME ULICE (OBVEZNO)",
    "add.streetfeatures": "Značilnost ulice",
    "add.trafficcamera": "Prometna kamera",
    "add.trafficlight": "Semafor",
    "add.trafficsign": "Prometni znak ali semafor",
    "add.trafficsign.comments": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo, iz katere je razviden prometni znak ali semafor.",
    "add.trailpath": "Pot ali steza",
    "add.trailpath.comments": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo, iz katere je razviden smerokaz za pot ali stezo.",
    "add.trailpath.comments.spr": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo, iz katere je razvidna manjkajoča pot ali steza, vključno z morebitnimi manjkajočimi predori.",
    "add.trailpath.label": "Ime poti ali steze",
    "add.trailpath.title": "IME POTI ALI STEZE",
    "add.transitstop": "Postaja",
    "add.transitstop.comments": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo, iz katere je razvidno ime postaje.",
    "add.transitstop.label": "Ime postaje ali linije",
    "add.transitstop.title": "IME POSTAJE ALI LINIJE",
    "address.correct": "Vnesite pravilni naslov",
    "address.full": "Naslov",
    "address.one-line": "Mesto, soseska ali naslov",
    "address.one-line.separator": ", ",
    "address.search": "Poiščite naslov",
    "address.title": "NASLOV",
    "address.title.required": "NASLOV (OBVEZNO)",
    "address.wrong": "Naslov je napačen",
    "address.wrong.photos": "Zalažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo, iz katere je razvidna številka zgradbe.",
    "businesspoienrichment.button": "Gumb ne deluje",
    "businesspoienrichment.comment": "KOMENTAR",
    "businesspoienrichment.contact.label": "E-poštni naslov",
    "businesspoienrichment.contact.title": "E-POŠTNI NASLOV",
    "businesspoienrichment.image": "Slaba kakovost slike",
    "businesspoienrichment.inappropriate": "Neprimerno",
    "businesspoienrichment.legal": "Pravna težava",
    "businesspoienrichment.notrelevant": "Neustrezno",
    "businesspoienrichment.privacy": "Pomislek glede zasebnosti",
    "businesspoienrichment.somethingelse": "Nekaj drugega",
    "businesspoienrichment.title": "Kakšno težavo želite prijaviti v zvezi s predstavitvijo tega podjetja?",
    "calendar.placeholder": "Vnesite datum",
    "categories.add": "Dodaj kategorijo",
    "categories.add.required": "Dodaj kategorijo (obvezno)",
    "categories.remove": "Odstrani kategorijo",
    "categories.title": "KATEGORIJE",
    "comment.placeholder": "Dodajte komentar",
    "comment.title": "KOMENTAR",
    "hours.add": "Dodaj delovni čas",
    "hours.closed": "Zaprto",
    "hours.closes": "Zapre se",
    "hours.correct": "Vnesite pravilni delovni čas",
    "hours.dayrange": "{{from}}–{{to}}",
    "hours.everyday": "Vsak dan",
    "hours.friday": "petek",
    "hours.friday.initial": "P",
    "hours.friday.short": "pet.",
    "hours.fromto": "{{from}}–{{to}}",
    "hours.hours": "Delovni čas",
    "hours.modaltitle": "Uredite delovni čas",
    "hours.monday": "ponedeljek",
    "hours.monday.initial": "P",
    "hours.monday.short": "pon.",
    "hours.open24hours": "Odprto 24 ur",
    "hours.opens": "Odpre se",
    "hours.remove": "Odstrani",
    "hours.saturday": "sobota",
    "hours.saturday.initial": "S",
    "hours.saturday.short": "sob.",
    "hours.sunday": "nedelja",
    "hours.sunday.initial": "N",
    "hours.sunday.short": "ned.",
    "hours.thursday": "četrtek",
    "hours.thursday.initial": "Č",
    "hours.thursday.short": "čet.",
    "hours.title": "DELOVNI ČAS",
    "hours.tuesday": "torek",
    "hours.tuesday.initial": "T",
    "hours.tuesday.short": "tor.",
    "hours.wednesday": "sreda",
    "hours.wednesday.initial": "S",
    "hours.wednesday.short": "sre.",
    "hours.wrong": "Delovni čas je napačen",
    "issue.add": "Kaj želite dodati tej lokaciji?",
    "issue.address": "Kakšno težavo želite prijaviti v zvezi s tem naslovom?",
    "issue.address.add": "Katero lokacijo želite dodati na ta naslov?",
    "issue.location": "Lokacija na zemljevidu je napačna",
    "issue.location.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo, iz katere je razvidna številka zgradbe.",
    "issue.name": "Ime je napačno",
    "issue.name.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo, iz katere je razvidno pravilno ime.",
    "issue.place": "Kakšno težavo želite prijaviti v zvezi z lokacijo {{entityName}}?",
    "issue.reopening": "Datum ponovnega odprtja",
    "issue.report": "Kaj manjka na tej lokaciji?",
    "issue.somethingelse": "Nekaj drugega",
    "issue.street": "Kakšno težavo želite prijaviti v zvezi s to ulico?",
    "issue.transit.line": "Kakšno težavo želite prijaviti v zvezi s to linijo?",
    "legend.description": "{{description1}} {{description2}}",
    "legend.description.1.generic": "Dodajte vse informacije, ki nam lahko pomagajo pri obravnavi prijave.",
    "legend.description.2.comments": "V komentarje ne vključite osebnih podatkov.",
    "legend.description.2.photos": "Na fotografije ne vključite osebnih podatkov.",
    "legend.description.2.photos-and-comments": "V komentarje in na fotografije ne vključite osebnih podatkov.",
    "legend.privacy": "Prijave vključujejo nedavno dejavnost v aplikaciji Zemljevidi, vključno z iskanji, navodili za pot in natančnimi lokacijami. {{LearnMoreLink}}",
    "legend.privacy.link": "Preberite, kako so upravljani vaši podatki …",
    "location.entrypoint.label": "Premaknite zemljevid na pravilno lokacijo vhoda.",
    "location.entrypoint.label.expand": "Premaknite zemljevid na pravilno lokacijo vhoda. Razširite pogled, če želite uporabiti celoten zemljevid.",
    "location.label": "Premaknite zemljevid na pravilno lokacijo.",
    "location.label.expand": "Premaknite zemljevid na pravilno lokacijo. Razširite pogled, če želite uporabiti celoten zemljevid.",
    "location.title": "LOKACIJA",
    "name.label": "Ime lokacije",
    "name.title": "IME LOKACIJE",
    "navdestination.entrance": "Lokacija vhoda na zemljevidu je napačna",
    "navdestination.entrance.both": "Oboje",
    "navdestination.entrance.driving": "Uvoz za vozila",
    "navdestination.entrance.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo vhoda oz. uvoza.",
    "navdestination.entrance.walking": "Vhod za pešce",
    "navigation.arrival": "PRIHOD",
    "navigation.cycling.arrival.destination": "Lokacija cilja je bila napačna",
    "navigation.cycling.arrival.entrance": "Lokacija vhoda je bila napačna",
    "navigation.cycling.arrival.entrance.both": "Oboje",
    "navigation.cycling.arrival.entrance.driving": "Uvoz za vozila",
    "navigation.cycling.arrival.entrance.walking": "Vhod za pešce",
    "navigation.cycling.bikingnotallowed": "Kolesarjenje ni bilo dovoljeno",
    "navigation.cycling.bikingnotsafe": "Kolesarjenje ni bilo varno",
    "navigation.cycling.dismount": "Navodila za sestop so napačna ali manjkajo",
    "navigation.cycling.dismountadd": "Dodaj opozorilo o sestopu",
    "navigation.cycling.dismountremove": "Odstrani opozorilo o sestopu",
    "navigation.cycling.elevationwarning": "Opozorilo o naklonu je napačno ali manjka",
    "navigation.cycling.elevationwarningadd": "Dodaj opozorilo o naklonu",
    "navigation.cycling.elevationwarningremove": "Odstrani opozorilo o naklonu",
    "navigation.cycling.else": "Nekaj drugega",
    "navigation.cycling.laneguidance": "Vodenje po napačnem voznem pasu",
    "navigation.cycling.laneguidance.correctlane": "Pravi vozni pas (z leve)",
    "navigation.cycling.laneguidance.correctlane.title": "PRAVI VOZNI PAS (Z LEVE)",
    "navigation.cycling.noentry": "Ni vhoda",
    "navigation.cycling.noentry.blocked": "Vhod je blokiran ali ograjen",
    "navigation.cycling.noentry.blocked.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo ograje ali ovire.",
    "navigation.cycling.noentry.construction": "Gradnja",
    "navigation.cycling.noentry.construction.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo gradnje.",
    "navigation.cycling.noentry.restriction": "Omejitev za vrsto vozila ali časovna omejitev",
    "navigation.cycling.noentry.restriction.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo prometnega znaka.",
    "navigation.cycling.noentry.turnnotallowed": "Zavoj ni dovoljen",
    "navigation.cycling.noentry.turnnotallowed.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo prometnega znaka.",
    "navigation.cycling.stopsignerror": "Napaka v zvezi s stop znakom",
    "navigation.cycling.stopsignmissing": "Stop znak manjka",
    "navigation.cycling.streetname": "Ime ulice",
    "navigation.cycling.streetnamewrong": "Ime ulice je bilo napačno",
    "navigation.cycling.trafficlighterror": "Napaka v zvezi s semaforjem",
    "navigation.cycling.trafficlightmissing": "Semafor manjka",
    "navigation.cycling.wrongway": "Napačna smer",
    "navigation.cycling.wrongway.notoneway": "Cesta ni enosmerna",
    "navigation.cycling.wrongway.oneway": "Enosmerna cesta",
    "navigation.driving.arrival.destination": "Lokacija cilja je bila napačna",
    "navigation.driving.arrival.entrance": "Lokacija vhoda je bila napačna",
    "navigation.driving.arrival.entrance.both": "Oboje",
    "navigation.driving.arrival.entrance.driving": "Uvoz za vozila",
    "navigation.driving.arrival.entrance.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo vhoda oz. uvoza.",
    "navigation.driving.arrival.entrance.walking": "Vhod za pešce",
    "navigation.driving.blocked": "Vhod je blokiran ali ograjen",
    "navigation.driving.construction": "Gradnja",
    "navigation.driving.else": "Nekaj drugega",
    "navigation.driving.laneguidance": "Vodenje po napačnem voznem pasu",
    "navigation.driving.laneguidance.correctlane": "Pravi vozni pas (z leve)",
    "navigation.driving.laneguidance.correctlane.title": "PRAVI VOZNI PAS (Z LEVE)",
    "navigation.driving.lightsignwrong": "Semafor ali prometni znak je bil napačen",
    "navigation.driving.noentry": "Ni vhoda",
    "navigation.driving.restriction": "Omejitev za vrsto vozila ali časovna omejitev",
    "navigation.driving.restriction.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo prometnega znaka.",
    "navigation.driving.stopsignerror": "Napaka v zvezi s stop znakom",
    "navigation.driving.stopsignmissing": "Stop znak manjka",
    "navigation.driving.streetname": "IME ULICE",
    "navigation.driving.streetnamewrong": "Ime ulice je bilo napačno",
    "navigation.driving.streetprivate": "Zasebna ulica",
    "navigation.driving.trafficlighterror": "Napaka v zvezi s semaforjem",
    "navigation.driving.trafficlightmissing": "Semafor manjka",
    "navigation.driving.turnnotallowed": "Zavoj ni dovoljen",
    "navigation.driving.wrongway": "Napačna smer",
    "navigation.driving.wrongway.notoneway": "Cesta ni enosmerna",
    "navigation.driving.wrongway.oneway": "Enosmerna cesta",
    "navigation.missed.title": "Zakaj niste upoštevali tega koraka?",
    "navigation.step.title": "Kaj je bilo narobe s tem korakom v navodilih za pot do lokacije {{entityName}}?",
    "navigation.steps": "KORAKI POTI",
    "navigation.title": "Kateri koraki v navodilih za pot do lokacije {{entityName}} niso pravilni?",
    "navigation.walking.allowed": "Hoja ni bila dovoljena",
    "navigation.walking.arrival.destination": "Lokacija cilja je bila napačna",
    "navigation.walking.arrival.entrance": "Lokacija vhoda je bila napačna",
    "navigation.walking.arrival.entrance.both": "Oboje",
    "navigation.walking.arrival.entrance.driving": "Uvoz za vozila",
    "navigation.walking.arrival.entrance.walking": "Vhod za pešce",
    "navigation.walking.else": "Nekaj drugega",
    "navigation.walking.entry": "Ni vhoda",
    "navigation.walking.entry.blocked": "Vhod je blokiran ali ograjen",
    "navigation.walking.entry.construction": "Gradnja",
    "navigation.walking.name": "Ime ulice ali poti je bilo napačno",
    "navigation.walking.name.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo znaka z imenom ulice.",
    "navigation.walking.private": "Zasebna ulica ali pot",
    "navigation.walking.safe": "Hoja ni bila varna",
    "navigation.walking.streetname.label": "Ime ulice ali poti",
    "navigation.walking.streetname.title": "IME ULICE ALI POTI",
    "phone.correct": "Vnesite pravilno telefonsko številko",
    "phone.label": "Telefonska številka",
    "phone.title": "TELEFONSKA ŠTEVILKA",
    "phone.wrong": "Telefonska številka je napačna",
    "photo.label": "Dodaj fotografijo",
    "photo.label.remove": "Odstrani fotografijo",
    "place.add": "Dodaj",
    "place.remove": "Odstrani lokacijo",
    "poi.applepay": "Sprejema Pay",
    "poi.applepay.title": "Plačilo",
    "poi.category": "Kategorija je napačna",
    "poi.closed": "Zaprto je",
    "poi.closed.permanently": "Trajno je zaprto",
    "poi.closed.temporary": "Začasno je zaprto",
    "poi.closed.unsure": "Ne vem",
    "poi.containment.child.title": "{{entityName}} SE NAHAJA NA NASLOVU",
    "poi.containment.parent.title": "NA LOKACIJI {{entityName}} SE NAHAJA",
    "poi.hours": "Delovni čas je napačen",
    "poi.location": "Naslov ali lokacija na zemljevidu je napačna",
    "poi.location.required.title": "OBVEZNO: LOKACIJA NA ZEMLJEVIDU",
    "poi.multiple": "Nekaj drugega ali več stvari je napačnih",
    "poi.phone": "Telefonska številka ali spletno mesto je napačno",
    "report.location.required": "Obvezno: premaknite zemljevid na lokacijo, kjer nekaj manjka.",
    "report.location.required.expand": "Obvezno: premaknite zemljevid na lokacijo, kjer nekaj manjka. Razširite pogled, če želite uporabiti celoten zemljevid.",
    "street.feature": "Značilnost na zemljevidu je napačna",
    "street.location": "Obvezno: premaknite zemljevid na ulico, ki jo želite prijaviti.",
    "street.location.expand": "Obvezno: premaknite zemljevid na ulico, ki jo želite prijaviti. Razširite pogled, če želite uporabiti celoten zemljevid.",
    "street.location.spr": "Obvezno: premaknite zemljevid na ulico ali drugo značilnost, ki jo želite prijaviti.",
    "street.location.spr.expand": "Obvezno: premaknite zemljevid na ulico ali drugo značilnost, ki jo želite prijaviti. Razširite pogled, če želite uporabiti celoten zemljevid.",
    "street.name.comments": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo znaka z imenom ulice ali poti.",
    "street.namewrong": "Ime ulice ali poti je napačno",
    "street.noentry": "Ni vhoda",
    "street.noentry.blocked": "Vhod je blokiran ali ograjen",
    "street.noentry.blocked.comments": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo ograje ali ovire.",
    "street.noentry.construction": "Gradnja",
    "street.noentry.construction.comments": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo gradnje.",
    "street.noentry.restriction": "Omejitev za vrsto vozila ali časovna omejitev",
    "street.noentry.traffic.comments": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo prometnega znaka.",
    "street.noentry.turnnotallowed": "Zavoj ni dovoljen",
    "street.private": "Zasebna ulica ali pot",
    "street.private.comments": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo znaka za zasebno ulico.",
    "street.private.label": "Ime ulice ali poti",
    "street.private.title": "IME ULICE ALI POTI",
    "street.shape": "Oblika ulice",
    "street.shape.photos": "Zalažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo znaka, iz katere je razvidno ime ulice.",
    "street.shapewrong": "Oblika ulice na zemljevidu je napačna",
    "street.wrongway": "Napačna smer",
    "street.wrongway.notoneway": "Cesta ni enosmerna",
    "street.wrongway.oneway": "Enosmerna cesta",
    "streetfeatures.crosswalk": "Prehod za pešce",
    "streetfeatures.crosswalk.photos.add": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo prehoda za pešče.",
    "streetfeatures.crosswalk.photos.report": "Dodajte fotografijo ali opis, v čem se prehod za pešce ne ujema s prikazom na zemljevidu. Upoštevajte, da so vsi prehodi za pešce na zemljevidu označeni kot zebre.",
    "streetfeatures.lane": "Pas za avtobuse ali kolesarje",
    "streetfeatures.lane.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo pasu za avtobuse ali kolesarje.",
    "streetfeatures.median": "Vmesni pas",
    "streetfeatures.median.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo vmesnega pasu.",
    "streetfeatures.surface": "Oznake na cestnih površinah",
    "streetfeatures.surface.photos.add": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo oznak na cestni površini.",
    "streetfeatures.surface.photos.report": "Dodajte fotografijo oznake (na primer oznake voznega pasu ali besedila na cesti), iz katere je razvidno, v čem se ne ujema s tisto, ki je prikazana na zemljevidu.",
    "streetfeatures.walkpath": "Pešpot, prehod ali predor",
    "streetfeatures.walkpath.photos": "Dodajte fotografijo, iz katere je razvidno, v čem se pešpot ali predor ne ujema s prikazom na zemljevidu.",
    "text.clear": "Izbriši besedilo",
    "transit.addtransitline": "Linija manjka",
    "transit.addtransitline.label": "Ime linije",
    "transit.addtransitline.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo s podatki o liniji.",
    "transit.addtransitline.title": "IME LINIJE",
    "transit.closed.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo z informacijami o zaprtju.",
    "transit.label": "Ime postaje",
    "transit.line": "IZBERITE LINIJO",
    "transit.lineinfowrong": "Informacije o liniji so napačne",
    "transit.linename": "Ime linije je napačno",
    "transit.linename.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo, iz katere je razvidno ime linije.",
    "transit.lineschedule": "Vozni red je napačen",
    "transit.lineschedule.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo pravilnega voznega reda.",
    "transit.lineshape": "Oblika linije na zemljevidu je napačna",
    "transit.poientrance": "Lokacija vhoda na zemljevidu je napačna",
    "transit.poientrance.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo lokacije vhoda.",
    "transit.poiexit": "Lokacija izhoda na zemljevidu je napačna",
    "transit.poiexit.label": "Obvezno: premaknite zemljevid na pravilno lokacijo izhoda.",
    "transit.poiexit.label.expand": "Obvezno: premaknite zemljevid na pravilno lokacijo izhoda. Razširite pogled, če želite uporabiti celoten zemljevid.",
    "transit.poiexit.photos": "Za lažjo obravnavo prijave dodajte fotografijo lokacije izhoda.",
    "transit.poilocation": "Lokacija na zemljevidu je napačna",
    "transit.title": "IME POSTAJE",
    "website.correct": "Vnesite pravilno spletno mesto",
    "website.label": "Spletno mesto",
    "website.title": "SPLETNO MESTO",
    "website.wrong": "Spletno mesto je napačno"
}