{
    "add.address": "地址",
    "add.address.comments": "加入清楚顯示門牌號數的相片，以助我們審查你的報告。",
    "add.address.photos": "加入清楚顯示門牌號數及名稱標誌的相片，以助我們審查你的報告。",
    "add.development": "這是新發展區嗎？",
    "add.location": "將地圖移至你想在「地圖」中新增資料的位置。",
    "add.location.expand": "將地圖移至你想在「地圖」中新增資料的位置。展開以使用完整地圖。",
    "add.location.required": "必要步驟：將地圖移至你想在「地圖」中新增資料的位置。",
    "add.location.required.expand": "必要步驟：將地圖移至你想在「地圖」中新增資料的位置。展開以使用完整地圖。",
    "add.neighborhood": "社區",
    "add.neighborhood.comments": "加入顯示社區名稱的標誌或地圖相片，以助我們審查你的報告。",
    "add.neighborhood.label": "社區名稱",
    "add.neighborhood.title": "社區名稱",
    "add.place": "地點（商户、學校、公園）",
    "add.place.comments": "加入清楚顯示門牌號數及名稱標誌的相片，以助我們審查你的報告。",
    "add.place.label": "地點名稱",
    "add.place.label.required": "地點名稱（必須填寫）",
    "add.place.title.required": "必要步驟：提供地點名稱",
    "add.stopsign": "停止標誌",
    "add.street": "街道",
    "add.street.comments": "加入顯示路牌的相片，以助我們審查你的報告。",
    "add.street.label": "街道名稱",
    "add.street.label.required": "輸入街道名稱",
    "add.street.title": "街道名稱",
    "add.street.title.required": "街道名稱（必須填寫）",
    "add.streetfeatures": "街道特徵",
    "add.trafficcamera": "交通攝影機",
    "add.trafficlight": "交通燈",
    "add.trafficsign": "交通標誌或交通燈",
    "add.trafficsign.comments": "加入顯示交通標誌或交通燈的相片，以助我們審查你的報告。",
    "add.trailpath": "小路或山徑",
    "add.trailpath.comments": "加入顯示小路或山徑指示牌的相片，以助我們審查你的報告。",
    "add.trailpath.comments.spr": "加入顯示遺漏小路或山徑的相片，包括任何遺漏的隧道。",
    "add.trailpath.label": "小路或山徑名稱",
    "add.trailpath.title": "小路或山徑名稱",
    "add.transitstop": "公共交通站",
    "add.transitstop.comments": "加入清楚顯示站名的相片，以助我們審查你的報告。",
    "add.transitstop.label": "交通站或路線名稱",
    "add.transitstop.title": "交通站或路線名稱",
    "address.correct": "輸入正確地址",
    "address.full": "地址",
    "address.one-line": "城市、社區或地址",
    "address.one-line.separator": ", ",
    "address.search": "搜尋地址",
    "address.title": "地址",
    "address.title.required": "地址（必須填寫）",
    "address.wrong": "地址有誤",
    "address.wrong.photos": "加入清楚顯示門牌號數的相片，以助我們審查你的報告。",
    "businesspoienrichment.button": "按鈕失效",
    "businesspoienrichment.comment": "備註",
    "businesspoienrichment.contact.label": "電郵地址",
    "businesspoienrichment.contact.title": "電郵地址",
    "businesspoienrichment.image": "圖像質素欠佳",
    "businesspoienrichment.inappropriate": "內容不恰當",
    "businesspoienrichment.legal": "法律問題",
    "businesspoienrichment.notrelevant": "內容不相關",
    "businesspoienrichment.privacy": "私隱疑慮",
    "businesspoienrichment.somethingelse": "其他問題",
    "businesspoienrichment.title": "你想就此商户的展示項目報告甚麼問題？",
    "calendar.placeholder": "輸入日期",
    "categories.add": "加入類別",
    "categories.add.required": "新增類別（必填）",
    "categories.remove": "移除類別",
    "categories.title": "類別",
    "comment.placeholder": "加入備註",
    "comment.title": "備註",
    "hours.add": "加入營業時間",
    "hours.closed": "休息",
    "hours.closes": "結束營業",
    "hours.correct": "輸入正確營業時間",
    "hours.dayrange": "{{from}} – {{to}}",
    "hours.everyday": "每日",
    "hours.friday": "星期五",
    "hours.friday.initial": "五",
    "hours.friday.short": "週五",
    "hours.fromto": "{{from}} – {{to}}",
    "hours.hours": "營業時間",
    "hours.modaltitle": "編輯營業時間",
    "hours.monday": "星期一",
    "hours.monday.initial": "一",
    "hours.monday.short": "週一",
    "hours.open24hours": "24 小時營業",
    "hours.opens": "開始營業",
    "hours.remove": "移除",
    "hours.saturday": "星期六",
    "hours.saturday.initial": "六",
    "hours.saturday.short": "週六",
    "hours.sunday": "星期日",
    "hours.sunday.initial": "日",
    "hours.sunday.short": "週日",
    "hours.thursday": "星期四",
    "hours.thursday.initial": "四",
    "hours.thursday.short": "週四",
    "hours.title": "營業時間",
    "hours.tuesday": "星期二",
    "hours.tuesday.initial": "二",
    "hours.tuesday.short": "週二",
    "hours.wednesday": "星期三",
    "hours.wednesday.initial": "三",
    "hours.wednesday.short": "週三",
    "hours.wrong": "營業時間有誤",
    "issue.add": "你想在此位置加入甚麼？",
    "issue.address": "你想就此地址報告甚麼問題？",
    "issue.address.add": "你想在此地址加入甚麼地點？",
    "issue.location": "地圖上的位置有誤",
    "issue.location.photos": "加入清楚顯示門牌號數的相片，以助我們審查你的報告。",
    "issue.name": "名稱有誤",
    "issue.name.photos": "加入顯示正確名稱的相片，以助我們審查你的報告。",
    "issue.place": "你想就「{{entityName}}」報告甚麼問題？",
    "issue.reopening": "重開日期",
    "issue.report": "此位置缺少了甚麼資料？",
    "issue.somethingelse": "其他問題",
    "issue.street": "你想就此街道報告甚麼問題？",
    "issue.transit.line": "你想報告此路線甚麼問題？",
    "legend.description": "{{description1}}{{description2}}",
    "legend.description.1.generic": "加入任何有助我們審查報告的資料。",
    "legend.description.2.comments": "請勿在備註中透露個人資料。",
    "legend.description.2.photos": "請勿在相片中透露個人資料。",
    "legend.description.2.photos-and-comments": "請勿在備註或相片中透露個人資料。",
    "legend.privacy": "報告包括搜尋、路線和精確位置等最近的「地圖」活動。{{LearnMoreLink}}",
    "legend.privacy.link": "查看資料管理方式⋯",
    "location.entrypoint.label": "將地圖移至正確入口位置。",
    "location.entrypoint.label.expand": "將地圖移至正確入口位置。展開以使用完整地圖。",
    "location.label": "將地圖移至正確位置。",
    "location.label.expand": "將地圖移至正確位置。展開以使用完整地圖。",
    "location.title": "位置",
    "name.label": "地點名稱",
    "name.title": "地點名稱",
    "navdestination.entrance": "地圖上的入口位置有誤",
    "navdestination.entrance.both": "兩者皆是",
    "navdestination.entrance.driving": "車輛入口",
    "navdestination.entrance.photos": "加入顯示入口的相片，以助我們審查你的報告。",
    "navdestination.entrance.walking": "行人入口",
    "navigation.arrival": "到達",
    "navigation.cycling.arrival.destination": "目的地位置錯誤",
    "navigation.cycling.arrival.entrance": "入口位置錯誤",
    "navigation.cycling.arrival.entrance.both": "兩者皆是",
    "navigation.cycling.arrival.entrance.driving": "車輛入口",
    "navigation.cycling.arrival.entrance.walking": "行人入口",
    "navigation.cycling.bikingnotallowed": "不准踩單車",
    "navigation.cycling.bikingnotsafe": "踩單車不安全",
    "navigation.cycling.dismount": "下車指示有誤或遺漏",
    "navigation.cycling.dismountadd": "加入下車警告",
    "navigation.cycling.dismountremove": "移除下車警告",
    "navigation.cycling.elevationwarning": "爬升警告有誤或遺漏",
    "navigation.cycling.elevationwarningadd": "加入爬升警告",
    "navigation.cycling.elevationwarningremove": "移除爬升警告",
    "navigation.cycling.else": "其他問題",
    "navigation.cycling.laneguidance": "行車線指引有誤",
    "navigation.cycling.laneguidance.correctlane": "正確行車線（由左數起）",
    "navigation.cycling.laneguidance.correctlane.title": "正確行車線（由左數起）",
    "navigation.cycling.noentry": "沒有入口",
    "navigation.cycling.noentry.blocked": "封鎖或有閘門",
    "navigation.cycling.noentry.blocked.photos": "加入閘門或其他障礙物的相片，以助我們審查你的報告。",
    "navigation.cycling.noentry.construction": "建築工地",
    "navigation.cycling.noentry.construction.photos": "加入建築工地的相片，以助我們審查你的報告。",
    "navigation.cycling.noentry.restriction": "車輛類型或時間限制",
    "navigation.cycling.noentry.restriction.photos": "加入交通標誌的相片，以助我們審查你的報告。",
    "navigation.cycling.noentry.turnnotallowed": "不允許轉彎",
    "navigation.cycling.noentry.turnnotallowed.photos": "加入交通標誌的相片，以助我們審查你的報告。",
    "navigation.cycling.stopsignerror": "停止標誌有誤",
    "navigation.cycling.stopsignmissing": "停止標誌遺漏",
    "navigation.cycling.streetname": "街道名稱",
    "navigation.cycling.streetnamewrong": "街道名稱有誤",
    "navigation.cycling.trafficlighterror": "交通燈有誤",
    "navigation.cycling.trafficlightmissing": "交通燈遺漏",
    "navigation.cycling.wrongway": "方向有誤",
    "navigation.cycling.wrongway.notoneway": "非單程路",
    "navigation.cycling.wrongway.oneway": "單程路",
    "navigation.driving.arrival.destination": "目的地位置錯誤",
    "navigation.driving.arrival.entrance": "入口位置錯誤",
    "navigation.driving.arrival.entrance.both": "兩者皆是",
    "navigation.driving.arrival.entrance.driving": "車輛入口",
    "navigation.driving.arrival.entrance.photos": "加入顯示入口的相片，以助我們審查你的報告。",
    "navigation.driving.arrival.entrance.walking": "行人入口",
    "navigation.driving.blocked": "封鎖或有閘門",
    "navigation.driving.construction": "建築工地",
    "navigation.driving.else": "其他問題",
    "navigation.driving.laneguidance": "行車線指引有誤",
    "navigation.driving.laneguidance.correctlane": "正確行車線（由左數起）",
    "navigation.driving.laneguidance.correctlane.title": "正確行車線（由左數起）",
    "navigation.driving.lightsignwrong": "交通燈或標誌有誤",
    "navigation.driving.noentry": "沒有入口",
    "navigation.driving.restriction": "車輛類型或時間限制",
    "navigation.driving.restriction.photos": "加入交通標誌的相片，以助我們審查你的報告。",
    "navigation.driving.stopsignerror": "停止標誌有誤",
    "navigation.driving.stopsignmissing": "停止標誌遺漏",
    "navigation.driving.streetname": "街道名稱",
    "navigation.driving.streetnamewrong": "街道名稱有誤",
    "navigation.driving.streetprivate": "私家路",
    "navigation.driving.trafficlighterror": "交通燈有誤",
    "navigation.driving.trafficlightmissing": "交通燈遺漏",
    "navigation.driving.turnnotallowed": "不允許轉彎",
    "navigation.driving.wrongway": "方向有誤",
    "navigation.driving.wrongway.notoneway": "非單程路",
    "navigation.driving.wrongway.oneway": "單程路",
    "navigation.missed.title": "為何未有按照此步驟繼續？",
    "navigation.step.title": "前往「{{entityName}}」路線指示的此步驟出現甚麼問題？",
    "navigation.steps": "路線步驟",
    "navigation.title": "前往「{{entityName}}」路線指示的哪些步驟有誤？",
    "navigation.walking.allowed": "不准步行",
    "navigation.walking.arrival.destination": "目的地位置錯誤",
    "navigation.walking.arrival.entrance": "入口位置錯誤",
    "navigation.walking.arrival.entrance.both": "兩者皆是",
    "navigation.walking.arrival.entrance.driving": "車輛入口",
    "navigation.walking.arrival.entrance.walking": "行人入口",
    "navigation.walking.else": "其他問題",
    "navigation.walking.entry": "沒有入口",
    "navigation.walking.entry.blocked": "封鎖或有閘門",
    "navigation.walking.entry.construction": "建築工地",
    "navigation.walking.name": "街道或路徑名稱錯誤",
    "navigation.walking.name.photos": "加入路牌的相片，以助我們審查你的報告。",
    "navigation.walking.private": "私家路或路徑",
    "navigation.walking.safe": "步行不安全",
    "navigation.walking.streetname.label": "街道或路徑名稱",
    "navigation.walking.streetname.title": "街道或路徑名稱",
    "phone.correct": "輸入正確電話號碼",
    "phone.label": "電話號碼",
    "phone.title": "電話號碼",
    "phone.wrong": "電話號碼錯誤",
    "photo.label": "加入相片",
    "photo.label.remove": "移除相片",
    "place.add": "加入",
    "place.remove": "移除地點",
    "poi.applepay": "接受 Pay",
    "poi.applepay.title": "付款",
    "poi.category": "類別有誤",
    "poi.closed": "此處已關閉",
    "poi.closed.permanently": "此處永久關閉",
    "poi.closed.temporary": "此處暫時關閉",
    "poi.closed.unsure": "不確定",
    "poi.containment.child.title": "「{{entityName}}」位於",
    "poi.containment.parent.title": "位於「{{entityName}}」",
    "poi.hours": "營業時間有誤",
    "poi.location": "地圖上的地址或位置有誤",
    "poi.location.required.title": "必要步驟：在地圖上提供位置",
    "poi.multiple": "其他或多項資料有誤",
    "poi.phone": "電話號碼或網站有誤",
    "report.location.required": "必要步驟：將地圖移至缺少資料的位置。",
    "report.location.required.expand": "必要步驟：將地圖移至缺少資料的位置。展開以使用完整地圖。",
    "street.feature": "地圖上的特徵有誤",
    "street.location": "必要步驟：將地圖移至你想報告問題的街道。",
    "street.location.expand": "必要步驟：將地圖移至你想報告問題的街道。展開以使用完整地圖。",
    "street.location.spr": "必要步驟：將地圖移至你想報告問題的街道或其他特徵之位置。",
    "street.location.spr.expand": "必要步驟：將地圖移至你想報告問題的街道或其他特徵之位置。展開以使用完整地圖。",
    "street.name.comments": "加入路牌或路徑指示牌的相片，以助我們審查你的報告。",
    "street.namewrong": "街道或路徑名稱有誤",
    "street.noentry": "沒有入口",
    "street.noentry.blocked": "封鎖或有閘門",
    "street.noentry.blocked.comments": "加入閘門或其他障礙物的相片，以助我們審查你的報告。",
    "street.noentry.construction": "建築工地",
    "street.noentry.construction.comments": "加入建築工地的相片，以助我們審查你的報告。",
    "street.noentry.restriction": "車輛類型或時間限制",
    "street.noentry.traffic.comments": "加入交通標誌的相片，以助我們審查你的報告。",
    "street.noentry.turnnotallowed": "不允許轉彎",
    "street.private": "私家路或路徑",
    "street.private.comments": "加入私家路的路牌相片，以助我們審查你的報告。",
    "street.private.label": "街道或路徑名稱",
    "street.private.title": "街道或路徑名稱",
    "street.shape": "街道形狀",
    "street.shape.photos": "加入顯示路牌的相片，以助我們審查你的報告。",
    "street.shapewrong": "地圖上的街道形狀有誤",
    "street.wrongway": "方向有誤",
    "street.wrongway.notoneway": "非單程路",
    "street.wrongway.oneway": "單程路",
    "streetfeatures.crosswalk": "行人過路處",
    "streetfeatures.crosswalk.photos.add": "加入顯示行人過路處的相片，以助我們審查你的報告。",
    "streetfeatures.crosswalk.photos.report": "加入相片或描述，指出行人過路處與地圖所示不相符的地方。請注意，地圖所列的行人過路處皆以斑馬線表示。",
    "streetfeatures.lane": "巴士或單車線",
    "streetfeatures.lane.photos": "加入顯示巴士或單車線的相片，以助我們審查你的報告。",
    "streetfeatures.median": "中央分隔帶",
    "streetfeatures.median.photos": "加入顯示中央分隔帶的相片，以助我們審查你的報告。",
    "streetfeatures.surface": "路面標示",
    "streetfeatures.surface.photos.add": "加入顯示街道標示的相片，以助我們審查你的報告。",
    "streetfeatures.surface.photos.report": "加入標示（例如行車線標示或路面文字）相片，指出標示與地圖所示不相符的地方。",
    "streetfeatures.walkpath": "步行路徑、通道或隧道",
    "streetfeatures.walkpath.photos": "加入相片，顯示步行路徑或隧道與地圖所示不相符的地方。",
    "text.clear": "刪除文字",
    "transit.addtransitline": "路線遺漏",
    "transit.addtransitline.label": "路線名稱",
    "transit.addtransitline.photos": "加入顯示路線資料的相片，以助我們審查你的報告。",
    "transit.addtransitline.title": "路線名稱",
    "transit.closed.photos": "加入顯示關閉資料的相片，以助我們審查你的報告。",
    "transit.label": "車站名稱",
    "transit.line": "選擇路線",
    "transit.lineinfowrong": "路線資料有誤",
    "transit.linename": "路線名稱有誤",
    "transit.linename.photos": "加入顯示正確路線名稱的相片，以助我們審查你的報告。",
    "transit.lineschedule": "時間表有誤",
    "transit.lineschedule.photos": "加入顯示正確時間表的相片，以助我們審查你的報告。",
    "transit.lineshape": "地圖上的路線形狀有誤",
    "transit.poientrance": "地圖上的入口位置有誤",
    "transit.poientrance.photos": "加入顯示入口位置的相片，以助我們審查你的報告。",
    "transit.poiexit": "地圖上的出口位置有誤",
    "transit.poiexit.label": "必要步驟：將地圖移至正確出口位置。",
    "transit.poiexit.label.expand": "必要步驟：將地圖移至正確出口位置。展開以使用完整地圖。",
    "transit.poiexit.photos": "加入顯示出口位置的相片，以助我們審查你的報告。",
    "transit.poilocation": "地圖上的位置有誤",
    "transit.title": "車站名稱",
    "website.correct": "輸入正確網站",
    "website.label": "網站",
    "website.title": "網站",
    "website.wrong": "網站錯誤"
}