مهم: قبل تقديم أي معلومات إلى شركة Apple باستخدام Feedback Assistant (مساعد التغذية الراجعة)، يُرجى مراجعة المعلومات الهامة والترخيص أدناه.

Feedback Assistant هو أداة برمجية تجمع المعلومات التي تصف المشاكل التي تواجهها أثناء استخدامك لنظام iOS، أو macOS، أو tvOS، أو watchOS، أو iPadOS، أو visionOS، أو غيرها من المنتجات التي تحمل علامة Apple التجارية، حسب الاقتضاء. ستقوم هذه الأداة بجمع السجلات من منتجك المعني والتي قد تحتوي على معلومات شخصية مثل اسمك، معرف الجهاز، اتصال الشبكة، الموقع، بيانات التقويم، والمراسلات البريدية. قد تحتوي سجلات اتصال الشبكة على بيانات وصفية لاتصال الشبكة اللاسلكية الخاصة بك، مثل عنوان الجهاز الخاص بالموجه اللاسلكي الذي تتصل به، وأسماء النطاقات التي يتواصل جهازك معها، وعناوين IP، وبيانات رؤوس بروتوكولي TCP/UDP، حسب الاقتضاء. يمكنك عرض أو تعديل أو حذف هذه السجلات قبل أو بعد تقديمها إلى Apple. يمكنك أيضًا تقديم ملاحظات خطية.

إذا اخترت إرسال هذه المعلومات عبر Feedback Assistant، فإنك توافق على أن Apple قد تستخدمها لتحسين منتجات Apple وخدماتها.

************

شركة APPLE INC.
اتفاقية ترخيص البرامج وسرية المعلومات الخاصة بـ Feedback Assistant

الرجاء قراءة اتفاقية ترخيص البرامج وسرية المعلومات هذه (المُشار إليها فيما بعد باسم "الترخيص") بعناية قبل استخدام برامج APPLE. من خلال استخدام برامج APPLE، فإنك توافق على الالتزام بأحكام هذا الترخيص. إذا كنت تستخدم البرامج إلكترونيًا، يُرجى الإشارة إلى موافقتك على الالتزام بشروط هذا الترخيص عن طريق النقر على زر "AGREE/ACCEPT". إذا كنت لا توافق على شروط هذا الترخيص ولا توافق على جمع البيانات، فلا تستخدم البرمجيات وانقر على زر "DISAGREE/DECLINE" ولا تستخدم البرمجيات لإرسال السجلات أو المعلومات الأخرى إلى APPLE.

1. عام.
أ. برامج Apple وأي برامج تابعة لجهات خارجية، والوثائق، والخطوط، وأي بيانات وأي خطوط تأتي مع هذا الترخيص سواء على قرص، أو في ذاكرة للقراءة فقط، أو في أي وسائط أخرى، أو بأي شكل من الأشكال (يُشار إليها مجتمعة باسم "برامج Apple") يتم ترخيصها لك، ولا يتم بيعها لك، من شركة Apple Inc. (يُشار إليها فيما بعد باسم "شركة Apple") وذلك بغرض الاستخدام بموجب أحكام هذا الترخيص فقط. تحتفظ شركة Apple و/أو Apple مرخص/مرخصوها بملكية برنامج Apple ذاته، وتحتفظ بالحقوق كافة التي لم يتم منحها صراحةً لك. يُعمل بأحكام هذا الترخيص في أي ترقيات برامج توفرها Apple والتي تحل محل و/أو تستكمل برنامج Apple الأصلي، ما لم تقترن هذه الترقية بترخيص منفصل، وفي هذه الحالة توافق على أن تخضع هذه الترقية أو التحديث لأحكام هذا الترخيص.

تعد سندات الملكية وحقوق الملكية الفكرية في ولأيّ محتوى يُعرض أو يتم الوصول إليه من خلال برامج Apple مملوكة لمالك المحتوى المعني. وقد يكون هذا المحتوى محميًا بحقوق الطبع والنشر أو قوانين ومعاهدات أخرى خاصة بالملكية الفكرية، ويجوز أن يخضع لشروط استخدام الجهة الخارجية التي تقدم هذا المحتوى. لا يمنحك هذا الترخيص أي حقوق لاستخدام هذا المحتوى، ولا يضمن استمرار توفر هذا المحتوى لك، باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية.

2. قيود الترخيص واستخداماته المسموح بها.
أ. الترخيص. وفقًا لشروط وأحكام هذا الترخيص، يُمنح لك ترخيص محدود وغير حصري لتثبيت واستخدام برامج Apple على المنتجات التي تحمل علامة Apple التجارية والمتوافقة التي تملكها أو تتحكم بها خلال مدة هذا الترخيص، وذلك لأغراض تقديم معلومات تشخيصية وتقنية واستخدامية وسجلات ومعلومات ذات صلة حول جهاز الكمبيوتر أو الجهاز أو الأجهزة الصلبة أو نظام التشغيل وبرمجيات التطبيقات والأجهزة الملحقة بك ("نظامك") إلى Apple فيما يتعلق بـ (i) مشاركتك في برنامج Seed الخاص بـ Apple، برنامج Beta الخاص بـ Apple، و/أو Apple Developer Program (مجتمعة، "برنامج Seed") كجزء من تقييمك لأداء البرامج و/أو الأجهزة التي توفرها Apple لك تحت برنامج Seed على نظامك أو (ii) إعادة أو استبدال جهاز الكمبيوتر أو الجهاز أو الأجهزة الصلبة الخاصة بك إلى Apple. يجوز لك استخدام برنامج Apple هذا فقط (x) إذا كنت عضوًا في برنامج Seed، أو (y) فيما يتعلق بالإعادة أو الاستبدال المعتمد لمنتجات Apple معينة، أو (z) كما هو مسموح به من قبل Apple، وفقًا لتقدير Apple وحدها. يمكنك عمل نسخ للاستخدام الداخلي من برامج Apple بقدر ما هو ضروري بشكل معقول لاستخدام برامج Apple وفقًا لما يسمح به هذا الترخيص؛ شريطة أن تقوم بتكرار جميع إشعارات حقوق الطبع والنشر أو الإشعارات الملكية الأخرى الموجودة في النسخة الأصلية على كل نسخة من برامج Apple أو جزء منها. لا يمنحك هذا الترخيص الحق في استخدام برنامج Apple لأي غرض آخر، ولا يحق لك توزيع أو إتاحة برامج Apple عبر شبكة يمكن أن تستخدمها عدة أجهزة في الوقت نفسه. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذا التصريح، لا يتم منح أي حقوق أو تراخيص أخرى أو ضمنية بموجب أي ملكية فكرية لشركة Apple.

ب. عدم السماح لإجراء هندسة عكسية؛ وقيود استخدام أخرى. لا يجوز لك نسخ (باستثناء ما هو مسموح به صراحةً بموجب هذا الترخيص) أو فك التجميع أو إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو محاولة اشتقاق الكود المصدري أو فك تشفير أو تعديل أو إنشاء أعمال مشتقة من برنامج Apple أو أي جزء منه (باستثناء ما هو محظور بموجب أي قيد سابق بموجب القانون المعمول به أو إلى الحد الذي قد تسمح به شروط الترخيص التي تحكم استخدام المكونات مفتوحة المصدر) أو دمجه أو تجميعه مع برامجك الخاصة (باستثناء ما هو مسموح به صراحةً بموجب هذا الترخيص) أو تفكيك أو إجراء هندسة عكسية أو محاولة اشتقاق الكود المصدري أو فك تشفير أو تعديل أو إنشاء أعمال مشتقة منه فقط إلى الحد الذي يحظر فيه القانون المعمول به أي قيد سابق أو إلى الحد الذي قد تسمح به شروط الترخيص التي تحكم استخدام المكونات مفتوحة المصدر أو دمجه أو تجميعه مع برامجك الخاصة. أنت توافق على استخدام برامج Apple وفقًا لجميع القوانين المعمول بها، بما يشمل القوانين المحلية للبلد أو المنطقة التي تقيم فيها أو التي قمت فيها بتنزيل أو استخدام برامج وخدمات Apple.

3. نقل الملكية. لا يجوز لك تأجير أو إيجار أو إقراض أو ترخيص فرعي أو بيع أو نقل أو إعادة توزيع أو ترخيص برامج Apple بأي شكل من الأشكال.

4. لا يوجد دعم وصيانة. لا تلتزم شركة Apple بتقديم أي صيانة أو دعم فني أو أي دعم آخر لبرنامج Apple، أو أي تحديثات لك لبرنامج Apple.

5. الموافقة على تجميع البيانات واستخدامها.
أ. بيانات التحليلات لتطبيق Feedback Assistant. في حال اخترت السماح بتجميع التحليلات لبرنامج Apple (تطبيق Feedback Assistant)، فأنت توافق على أنه يجوز لشركة Apple والشركات التابعة لها ووكلائها التجميع والاحتفاظ والمعالجة والاستخدام للمعلومات التشخيصية والفنية والخاصة بالاستخدام والمعلومات ذات الصلة، متضمنة على سبيل المثال لا الحصر، معرفات الأنظمة أو الأجهزة الفريدة، والمعلومات الخاصة بالآلة وجهاز الكمبيوتر الخاص بك، والنظام، وبرنامج التطبيقات، والأجهزة الطرفية التي يتم تجميعها دوريًا بهدف توفير وتحسين منتجات Apple وخدماتها، لتسهيل توفير تحديثات البرامج، ودعم المنتجات، وغير ذلك من الخدمات إليك (إن وجد) فيما يتعلق ببرنامج Apple، وللتحقق من الالتزام بأحكام هذا الترخيص. يجوز لشركة Apple استخدام هذه المعلومات، طالما يتم تجميعها على نحو لا يحدد هويتك بشكل شخصي، للأهداف المذكورة أعلاه. لتمكين شركاء Apple والمطورين الخارجيين من تحسين برامجهم وأجهزتهم وخدماتهم المصممة خصوصًا للاستخدام مع منتجات Apple، قد تقوم شركة Apple أيضًا بتزويد أي شريك مماثل أو مطور خارجي بمجموعة فرعية من المعلومات التشخيصية المتعلقة ببرنامج و/أو أجهزة و/أو خدمات ذلك الشريك أو المطور، طالما أن المعلومات التشخيصية تكون في شكل لا يحدد هويتك الشخصية.

ب. سجلات مفصلة تم إرسالها إلى Apple. من خلال استخدامك لبرامج Apple هذه، سيكون لديك خيار إرفاق معلومات من نظامك تلقائيًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تقارير ملف تعريف نظام Apple، سجلات الأعطال، سجلات التدوير، سجلات التجميد، سجلات التثبيت، سجلات اختراق النواة، وسجلات النظام الكاملة («السجلات المفصلة»). إذا اخترت إرسال أي سجلات مفصلة إلى Apple باستخدام برنامج Apple، فسيتم تضمين اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني في تقديمك وقد تتضمن السجلات التي تقوم بإرفاقها معلومات تعريف شخصية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اسم حسابك، والمعلومات المتعلقة بجهات الاتصال الخاصة بك، وأحداث التقويم، ومراسلات البريد الإلكتروني. يعد توفير هذه السجلات المفصلة أمرًا طوعيًا، ولكن إلى الحد الذي تختاره لتوفيرها، فإنك تقر وتوافق على أن Apple قد تستخدمها لأغراض التشخيص وتحسين المنتج أو الخدمة. قد تحتفظ Apple بهذه السجلات المفصلة حتى يتم حل الأخطاء.

ج. السمات النظامية المقدمة إلى Apple. بالإضافة إلى ذلك، قد يتضمن برنامج Apple ميزة تقوم بتجميع قائمة بتطبيقات وميزات ووظائف برمجية معينة من نظامك بالإضافة إلى معلومات الاستخدام حول هذه التطبيقات والميزات والوظائف ("السمات النظامية"). لن يتم إرسال هذه القائمة إلى Apple إلا إذا اخترت إرسالها. إذا تم تقديم هذه الميزة، فسيوفر برنامج Apple قائمة بالسمات النظامية التي تم جمعها ويمكّنك من إزالة أي سمة معينة قبل إرسالها إلى Apple. يعد توفير السمات النظامية إلى Apple أمرًا طوعيًا، ولكن إلى الحد الذي تختاره لتوفيرها، فإنك تقر وتوافق على أن Apple قد تستخدمها لتحسين برنامج Seed وتحسين المنتج أو الخدمة. قد تحتفظ Apple بهذه السمات النظامية حتى يتم حل الأخطاء.

د. سياسة الخصوصية. في جميع الأوقات، سيتم التعامل مع المعلومات الخاصة بك وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن عرضها على الموقع: https://www.apple.com/legal/privacy/.

6. السرية.
أ. أنت توافق على أن برنامج Apple المرخص بموجب هذا وجميع المعلومات التي تكشفها لك Apple والتي تتعلق بمثل هذا البرنامج من Apple سيتم اعتبارها ويشار إليها بشكل جماعي باسم "المعلومات السرية". ومع ذلك، فإن المعلومات السرية لا تشمل: (أ) المعلومات التي تكون الآن أو تصبح لاحقًا متاحة للجمهور بشكل عام دون خطأ أو انتهاك من جانبك بطريقة قانونية أو مصرح بها من قبل شركة Apple؛ (ب) المعلومات التي يمكنك إثبات أنك كنت تملكها بحق قبل الكشف عنها لك من قبل Apple؛ (ج) المعلومات التي يتم تطويرها بشكل مستقل من قبلك دون استخدام أي معلومات سرية؛ أو (د) المعلومات التي تحصل عليها بحق من جهات خارجية الذي تم منحها الحق في نقلها أو الكشف عنها من قبل Apple.

ب. توافق على عدم الكشف عن المعلومات السرية أو نشرها أو توزيعها لأي شخص آخر غير: (1) موظفيك والمتعاقدين معك الذين لديهم حاجة مثبتة للمعرفة والذين لديهم التزامات خطية ملزمة بالسرية تحمي هذه المعلومات السرية ضد الكشف غير المصرح به، أو (2) المشاركين الآخرين في برنامج Seed الخاص بـ Apple، ولكن فقط من خلال استخدام المنتديات السرية للنقاش المتعلقة ببرمجيات Apple التي توفرها Apple عبر بوابة الويب الخاصة ببرنامج Seed (إذا وجدت). علاوة على ذلك، توافق على اتخاذ الاحتياطات المعقولة لمنع أي استخدام أو إفصاح أو نشر أو توزيع غير مصرح به للمعلومات السرية. أنت توافق على عدم استخدام المعلومات السرية لصالحك أو لصالح أي جهة خارجية دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من ممثل معتمد من شركة Apple في كل حالة. تظل جميع المعلومات السرية ملكية حصرية لشركة Apple. لا توجد لك أي تراخيص ضمنية أو حقوق أخرى في المعلومات السرية لم تُمنح بشكل محدد في القسم 2أ.

ج. تقر بموجب هذا بأن الكشف أو الاستخدام غير المصرح به للمعلومات السرية قد يتسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه وإصابة كبيرة لشركة Apple قد يكون من الصعب تحديدها. بناءً على ذلك، توافق على أن تكون لشركة Apple الحق في السعي للحصول على تعويض فوري من خلال إجراء تحريري لفرض الالتزامات بموجب هذا الترخيص بالإضافة إلى أي حقوق ووسائل انتصاف أخرى قد تكون لديها.

7. إنهاء الترخيص. هذا الترخيص ساري المفعول إلى أن يتم إنهاؤه. تنتهي حقوقك الممنوحة لك بموجب هذا الترخيص تلقائيًا أو تصبح غير سارية دون إخطار من شركة Apple في حالة عدم التزامك بأيّ حكم (أحكام) لهذا الترخيص. بالإضافة إلى ذلك، تحتفظ شركة Apple بالحق في إنهاء هذا الترخيص إذا تم إصدار نسخة جديدة من نظام تشغيل Apple أو برنامج Apple التي تكون غير متوافقة مع هذه النسخة من برنامج Apple. وعند إنهاء هذا الترخيص، يجب عليك التوقف عن أي استخدام لبرنامج Apple وتقوم بإتلاف كل النسخ، كليًا أو جزئيًا، لبرنامج Apple. تظل البنود 2ب و5 (ولكن فقط إلى الحد الذي تم جمعه قبل الإنهاء) و6 و7 و8 (ولكن فقط إلى الحد الذي تم تقديمه قبل الإنهاء) و9 و10 و11 و12 و14 و15 و16 من هذا الترخيص سارية حتى بعد أي إنهاء من هذا القبيل.

8. الملاحظات. سيوفر لك برنامج Apple فرصة إرسال تقارير الأخطاء والاستبيانات وطلبات التحسين وتقارير المشكلات و/أو معلومات الدعم (يشار إليها مجتمعة باسم "الملاحظات") حول نظامك أو برنامج Apple إلى Apple. ما لم ينص على خلاف ذلك في القسم 5، توافق على أنه في غياب موافقة مكتوبة منفصلة تنص على خلاف ذلك، ستكون شركة Apple حرة في استخدام أي ملاحظة تقدمها لأي غرض كان. كما أنك تمثل لشركة Apple أنك تمتلك جميع الحقوق اللازمة لإرسال الملاحظات ومنح الحقوق المذكورة أعلاه لشركة Apple.

9. إخلاء المسؤولية عن الضمانات.
أنت تقر وتوافق صراحةً على أنه، إلى الحد الذي تسمح به القوانين السارية، يكون استخدام برامج APPLE مسؤوليتك وحدك، وأن المخاطر الكاملة فيما يتعلق بالجودة المرضية والأداء والدقة والجهد تقع على عاتقك.

ب. إلى الحد الأقصى المسموح به في القانون المعمول به، فإن برنامج APPLE يتم توفيره "كما هو" و"كما هو متاح" بكل الأخطاء ودون أي ضمان من أي نوع، وتخلي شركة APPLE ومرخصوها (والذين يشار إليهم بشكل مُجَمَّع باسم "APPLE" لأغراض القسمين 9 و10) مسؤوليتها بموجب هذا الترخيص عن كل الضمانات والشروط فيما يتعلق ببرامج APPLE، سواء كانت صريحة، أو ضمنية، أو تشريعية، ويشمل ذلك دون حصر، الضمانات الضمنية و/أو شروط الرواج التجاري، والجودة المرضية، والملاءمة لغرض معين، والدقة، والتمتع الهادئ، وعدم التعدي على حقوق الأطراف الخارجية.

ج. لا تضمن APPLE عدم التدخل في استخدامك لبرنامج APPLE، ولا تضمن أن الوظائف الموجودة في برنامج APPLE ستلبي متطلباتك، أو أن تشغيل برنامج APPLE سيكون دون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء، أو أن برنامج APPLE سيكون متوافقًا أو يعمل مع أي برامج أو تطبيقات أو خدمات من جهات خارجية، أو أن العيوب الموجودة في برنامج APPLE سيتم تصحيحها. ج. لا تضمن APPLE عدم التدخل في استخدامك لبرنامج APPLE، ولا تضمن أن الوظائف الموجودة في برنامج APPLE ستلبي متطلباتك، أو أن تشغيل برنامج APPLE سيكون دون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء، أو أن برنامج APPLE سيكون متوافقًا أو يعمل مع أي برامج أو تطبيقات أو خدمات من جهات خارجية، أو أن العيوب الموجودة في برنامج APPLE سيتم تصحيحها.

د. أنت تقر أيضًا بأن برنامج APPLE ليس مقصودًا أو مناسبًا للاستخدام في المواقع أو البيئات التي تحدث فيها حالات الإخفاق، أو التأخيرات الزمنية، أو وقوع الأخطاء، أو عدم الدقة في اختيار المحتوى، أو البيانات، أو المعلومات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، وأن برنامج APPLE قد يؤدي إلى حدوث الوفاة، أو الإصابة الشخصية، أو الأضرار الجسدية أو البيئية شديدة الخطورة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تشغيل المنشآت النووية، أو نظم الملاحة الجوية، أو نظم الاتصالات، أو أجهزة مراقبة حركة الطيران، أو نظم دعم الحياة، أو نظم الأسلحة.

هـ. لا تشكل المعلومات أو المشورة الشفوية أو الخطية المقدمة من شركة APPLE أو أي ممثل معتمد من شركة APPLE ضمانًا. وفي حالة ثبوت وجود عيوب في برنامج APPLE، تتحمل أنت إجمالي تكلفة عمليات الصيانة أو الإصلاح أو التصحيح اللازمة. وبعض الولايات القضائية لا تسمح باستثناء الضمانات أو القيود الضمنية المطبقة على الحقوق القانونية السارية الخاصة بالمستهلك، وبالتالي فقد لا تنطبق عليك القيود والاستثناءات المذكورة أعلاه.

10. تحديد المسؤولية. إلى الحد غير المحظور بموجب القانون الساري، لن تكون شركة APPLE مسؤولة بأي حال من الأحوال عن الإصابة الشخصية أو الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو العرضية أو الخاصة من أي نوع متضمنة على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار المترتبة على خسائر الأرباح أو تلف أو فقدان البيانات أو عدم إرسال أو تسلم أي بيانات أو معلومات أو توقف الأعمال أو أي أضرار أو خسائر تجارية أخرى، تنشأ عن أو تتعلق باستخدامك أو عدم قدرتك على استخدام برنامج APPLE أو أي برامج أو تطبيقات أو خدمات خاصة بالجهات-الخارجية تتعلق ببرامج أو خدمات APPLE، أيًا كان سببها، وبغض النظر عن نظرية المسؤولية (التعاقدية أو التقصيرية أو غير ذلك)، حتى وإن أُبلِغَت شركة APPLE مسبقًا باحتمال حدوث هذه الأضرار. وبعض الولايات القضائية لا تسمح بالاستثناءات أو القيود الخاصة بالمسؤولية القانونية عن الإصابة الشخصية، أو الأضرار العرضية أو التبعية، ولذلك فقد لا ينطبق عليك هذا القيد. ولا تتجاوز مسؤولية شركة Apple بأيّ حال من الأحوال خمسين دولارًا (50.00 دولارًا) مقابل كل الأضرار (بخلاف ما قد يفرضه القانون المعمول به في الحالات التي تتعلق بالإصابة الشخصية). وستُطبَّق القيود السالفة الذكر حتى في حالة عدم تحقيق التسوية المذكورة أعلاه غرضها الأساسي.

11. ضوابط التصدير. لا يجوز لك استخدام، وبطريقة أخرى، تصدير أو إعادة تصدير برنامج Apple إلا وفقًا لما يسمح به قانون الولايات المتحدة الأمريكية وقوانين الاختصاص القضائي (الاختصاصات القضائية) التي تم الحصول على برنامج Apple من خلالها. وعلى وجه الخصوص، لا الحصر، لا يجوز تصدير برنامج Apple أو إعادة تصديره (أ) إلى أي دول تفرض الولايات المتحدة حظرًا عليها، أو (ب) إلى أي شخص موضوع اسمه على قائمة وزارة الخزانة الأمريكية كمواطن ذي تصنيف خاص أو على قائمة وزارة التجارة الأمريكية كأحد الأشخاص الممنوعين من التصدير أو قائمة الهيئات التي يتطلب وجودها فرض شروط خاصة في عمليات التصدير أو أية قوائم لأطراف مقيدة أخرى. وبتنزيل واستخدام برنامج Apple، تقر وتضمن أنك غير موجود في أي دولة من تلك الدول أو في أي قائمة من تلك القوائم. كما أنك توافق على أنك لن تستخدم برنامج Apple لأيّ أغراض يحظرها قانون الولايات المتحدة، على سبيل المثال لا الحصر، تطوير أو تصميم أو تصنيع أو إنتاج الصواريخ أو الأسلحة النووية أو الكيماوية أو البيولوجية.

12. عدم التنازل عن حقوق. لا يشكّل أي تأخير أو إخفاق بموجب هذا التصريح تنازلاً إلا إذا تم التنازل صراحة وبشكل مكتوب وموقّع من ممثل معتمد مناسب لشركة Apple، ولا يمثل أي تنازل فردي تنازلاً مستمرًا أو تاليًا. لا يجوز لك التنازل عن هذا التصريح أو نقلها كليًا أو جزئيًا من دون موافقة كتابية مسبقة من Apple. وأي تنازل غير مطابق يعتبر ملغى وباطلاً.

13. المستخدمون النهائيون في الحكومة. برامج Apple، والوثائق ذات الصلة هي "منتجات تجارية"، حسب تعريف هذا المصطلح في القانون رقم 48 بمدونة اللوائح الفيدرالية، البند 2.101، ويتكون من "برامج الكمبيوتر التجارية" و"وثائق برامج الكمبيوتر التجارية"، وهي المصطلحات المستخدمة في القانون رقم 48 بمدونة اللوائح الفيدرالية، البند 12.212 أو القانون رقم 48 بمدونة اللوائح الفيدرالية، البند 227.7202، على النحو المعمول به. وفقًا للقانون رقم 48 بمدونة اللوائح الفيدرالية، البند 12.212 أو القانون رقم 48 بمدونة اللوائح الفيدرالية، البنود 227.7202-1 وحتى 227.7202-4، وعلى النحو المعمول به، فإن برامج الكمبيوتر التجارية ووثائق برامج الكمبيوتر التجارية يتم ترخيصها لمستخدمي الحكومة الأمريكية النهائيين (أ) كمنتجات تجارية فقط و(ب) مع الحقوق الممنوحة لكلّ المستخدمين النهائيين الآخرين طبقًا للأحكام والشروط المذكورة في هذا الترخيص. والحقوق غير المنشورة محفوظة بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر بالولايات المتحدة.

14. القانون المطبق وقابلية الفصل. يخضع هذا الترخيص ويُفسر وفقًا لقوانين ولاية كاليفورنيا، باستثناء مبادئ تضارب القوانين. يخضع هذا الترخيص ويُفسر وفقًا لقوانين ولاية كاليفورنيا، باستثناء مبادئ تضارب القوانين. وإذا وجدت أي محكمة ذات اختصاص، لأيّ سبب، أن أي نص أو جزء منه غير قابل للتنفيذ، فإن الجزء المتبقي من هذا الترخيص يبقى ساريًا ونافذًا.

15. الاتفاقية الكاملة: اللغة السائدة. يمثل هذا الترخيص كامل الاتفاق بينك وبين Apple فيما يتعلق باستخدام برنامج Apple، كما أنه يلغي جميع التفاهمات السابقة أو المعاصرة فيما يتعلق بهذا الموضوع. ولن يكون أي تعديل أو تغيير في هذا الترخيص ملزمًا إلا إذا كان مكتوبًا وموقّعًا من شركة Apple. تتم ترجمة هذا الترخيص وفقًا للمتطلبات المحلية، وفي حال وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية وأي نسخة أخرى مترجمة، يتم الرجوع إلى النسخة الإنجليزية من هذا الترخيص إلى الحد المسموح به بموجب القانون المحلي في السلطة القضائية التي تتبعها.

16. إقرارات الجهات الخارجية. قد تتيح شركة Apple بعض مكونات برنامج Apple، والبرامج مفتوحة المصدر التابعة لجهات خارجية المضمنة مع برنامج Apple، على موقعها الإلكتروني مفتوح المصدر (https://opensource.apple.com) (المُشار إليها إجمالاً باسم "المكونات مفتوحة المصدر"). وترد الإقرارات وأحكام الترخيص وإخلاء المسؤولية لهذه المواد في الوثائق الإلكترونية لبرنامج Apple. يرجى الرجوع إلى الوثائق الإلكترونية حيث قد تكون لديك حقوق إضافية في المكونات مفتوحة المصدر. وتقر صراحةً بأنه في حالة حدوث عطل أو تلف في أجهزة Apple نتيجة تعديل المكونات مفتوحة المصدر لبرنامج Apple، فإن هذا العطل أو التلف مستثنى من شروط ضمان أجهزة Apple.

EA1920
09‪/‬09‪/‬2024