شركة APPLE INC‪.‬
اتفاقية MACOS SDK AND XCODE

الرجاء قراءة اتفاقية MACOS SDK AND XCODE هذه (“الترخيص”) بعناية قبل استخدام برنامج DEVELOPER (المحدد أدناه) . من خلال استخدام برنامج DEVELOPERفإنك بذلك توافق على الالتزام بأحكام هذا الترخيص. وفي حال وصولك إلى برنامج DEVELOPER بشكل الكتروني، قم بالتعبير عن موافقتك على بنود هذا الترخيص بالضغط على زر “أوافق”. إذا لم توافق على أحكام هذا الترخيص، فلا تقم باستخدام برنامج DEVELOPER، وقم بالضغط علي زر “لا أوافق”. 

ملحوظة هامة: إلى الحد الذي يسمح باستخدام هذا البرنامج في إعادة إنتاج المواد، يتم ترخيصه لك فقط لإعادة إنتاج المواد غير المحمية بحقوق النشر أو المواد التي تمتلك حق نشرها أو المواد المسموح أو المصرح لك قانونا إعادة إنتاجها. إذا لم تكن متأكدا من حقك في نسخ أو أي مادة فيجب عليك مراجعة مستشارك القانوني.

1. عام.
أ. برنامج Apple ، والأدوات، والأدوات المساعدة، وشفرة النموذج أو العينة، والوثائق، والواجهات، والمحتويات، والبيانات والمواد الأخرى التي تأتي مع هذا الترخيص سواء المثبتة على القرص، أو في وثائق مطبوعة أو الكترونية، أو في الذاكرة المقروءة فقط، أو في أي وسائط أخرى، أو بأي شكل من الأشكال (يشار إليها مجتمعة بـاسم برنامج Developer “) يتم ترخيصه لك من شركة Apple”) Apple Inc “) ولا يتم بيعه لك، وذلك بغرض الاستخدام وفقا لأحكام هذا الترخيص فقط، وتحتفظ شركة Apple و/ أو مرخصيها بملكية برنامج Developer ذاته كما تحتفظ بكافة الحقوق التي لم يتم منحها صراحة لك. يُعمل بأحكام هذا الترخيص في أي ترقيات برامج توفرها شركة Apple والتي تحل محل و/أو تستكمل منتج برنامج Developer الأصلي فيما عدا لو كان هذه الترقية أو هذا التحديث مصحوبا بترخيص منفصل وفي تلك الحالة تسري أحكام ذلك الترخيص.

ب. الملكية وحقوق الملكية الفكرية في ولأي محتوى يعرض أو يتم الدخول عليه من خلال برنامج Developer يكون مملوكا لمالك المحتوى الخاص به. هذا المحتوى قد يكون محميا بحقوق الطبع والنشر أو قوانين الملكية الفكرية الأخرى والمعاهدات ويجوز أن يخضع لأحكام استخدام الغير ممن يقدمون هذا المحتوى. لا يمنحك هذا الترخيص أي حقوق لاستخدام هذا المحتوى ولا يضمن لك استمرارية إتاحة هذا المحتوى لك.

2. الاستخدامات المسموح بها وقيود الترخيص
أ. ترخيص: وفقا لأحكام وشروط هذا الترخيص، تم منحك ترخيص محدود غير حصري لاستخدام برنامج Developer على أجهزة كومبيوتر تحمل علامة Apple لتطوير واختبار التطبيقات وبرنامجاً آخر. يمكنك فقط إجراء عدداً من النسخ للاستخدام الداخلي لبرنامج Developer حسب الضرورة بشكل معقول لاستخدام برنامج Developer على النحو المسموح به بموجب هذا الترخيص وتوزيع هذه النسخ فقط لموظفيك الذين تتطلب منهم مهامهم الوظيفية استخدام برنامج Developer ؛ بشرط أن تقوم بنسخ على كل نسخة من برنامج Developer أو جزء منه، جميع حقوق النشر أو إشعارات الملكية الأخرى الواردة في النص الأصلي.

ب. قيود الاستخدام الأخرى. الموافقات المنصوص عليها في هذا الترخيص لا تسمح لك، وأنت توافق على عدم، تثبيت أو استخدام أو تشغيل برنامج Developer على أي جهاز كومبيوتر لا يحمل علامة Apple أو تمكين آخرين من القيام بذلك. باستثناء ما يسمح به صراحة خلافا لذلك من خلال شروط هذا الترخيص أو خلافاً لذلك ما تم ترخيصه من شركة: (Apple (1 يجوز لمستخدم واحد فقط استخدام برنامج Developer مرة واحدة (2) لن تقوم بإتاحة برنامج Developer على أي شبكة يحتمل من خلالها تشغيله أو استخدامه بواسطة أجهزة متعددة في الوقت نفسه. ولا يجوز لك تأجير أو استئجار أو إقراض أو بيع أو ترخيص من الباطن أو إعادة توزيع برنامج Developer أو استخدام أي خدمات مقدمة من أو من خلال برنامج Developer بأي طريقة غير مسموح بها.

ج. لا يسمح بتغيير هندسة البرنامج؛ قيود. (فيما عدا ما هو مسموح به صراحة وفقا لهذا الترخيص)، لا يجوز لك، أو السماح لآخرين، بنسخ أو فك البرامج أو إجراء عكس وتغيير للهندسة، أو تفكيك، أو محاولة اشتقاق شفرة المصدر أو فك التشفير، أو التعديل، أو إنشاء أعمال مشتقة من برنامج Developer أو أي خدمات مقدمة من أو من خلال برنامج Developer أو أي جزء منه (إلا وفقط في الحدود التي يمنع فيها القيود سابقة الذكر وفقا لأي قانون سارٍ أو إلى الحدود المسموح بها أو وفقاً لأحكام عملية الترخيص التي يُعمل بها في استخدام المكونات مفتوحة المصدر أو شفرة العينة/Sample Code).

د. شفرة العينة (Sample Code). بعض أجزاء من برنامج Developer تتكون من شفرة عينة أو نموذج مقدم من قبل شركة Apple ( “شفرة العينة Sample Code “ ) . يمكنك استخدام ونسخ وتعديل و إعادة توزيع شفرة العينة هذا فقط وفقاً لبنود الترخيص المصاحبة لشفرة العينة هذا أو المشروع ذا الصلة/المشاريع ذات الصلة.

هـ. برنامج تطوير QuickTime. يجوز لك استخدام برنامج التطوير QuickTime فقط لتطوير برنامج التطبيقات الذي يتوافق معه ، و يعمل فقط على أنظمة macOS المعتمدة و / أو أنظمة تشغيل ويندوز مع QuickTime المثبت. لا يجوز لتطبيقات البرنامج الذي تستخدمه أن يتداخل مع وظيفة QuickTime Player أو QuickTime Plug-in ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر نوع الملف أو مجموعات من نوع MIME التي تم تسجيلها لـ QuickTime .

و. استخدام الصور التي يزودها النظام . الصور التي يزودها النظام وتملكها شركة Apple والموثقة على النحو المحدد في المبادئ التوجيهية للواجهة البشرية من Apple بالنسبة لـ macOS وiOS ( “الصور التي يزودها النظام”) هي مرخصة لك فقط لغرض تطوير تطبيقات macOS وiOS ، على التوالي ، وذلك باستخدام مطور Developer . عند انتهاء هذا الترخيص ، يجوز لك الاستمرار في توزيع الصور التي يزودها النظام كما هي مستخدمة ضمن البرامج الذي تم تطويره باستخدام برنامج Developer ، ومع ذلك ، فإنك توافق على تزويد شركة Apple ، بناء على طلب شركة Apple ، بنسخة من أي برنامج قمت بتطويره باستخدام برنامج Developer الذي يشتمل على أي من الصور التي يزودها النظام لكي تتمكن Apple من تحديد ، وفقاً لتقديرها ، ما إذا كان استخدامك للصور التي يزودها النظام ا يتوافق مع هذه الشروط .

ز. خدمات الموقع؛ الموافقات .
1 . قد تمكنك Apple من الوصول إلى بعض واجهات برمجة التطبيقات المستندة إلى الموقع (APIs) (على سبيل المثال ، الموقع الرئيسي) الموثقة من قبل شركة Apple ( “ واجهات برمجة تطبيقات الموقع” ) من خلال برنامج Developer. وفقاً لهذه البنود والشروط ، يجوز لك استخدام واجهات برمجة التطبيقات والخدمات فقط لتمكين البرنامج الذي تقوم بتطويره للاستخدام على macOS ( “ التطبيقات”) وذلك للوصول إلى بيانات الموقع (مثل الموقع الجغرافي في الوقت الحقيقي لجهاز الكمبيوتر الخاص بالمستخدم ) من مستخدمين يوافقون على مثل هذا الوصول . أما بالنسبة للتطبيقات التي تستخدم واجهات برمجة تطبيقات الموقع أو بخلاف ذلك تقدم خدمات تعتمد على الموقع ، فإنك توافق على أن هذه التطبيقات قد لا تكون مصممة أو مسوّقة للتحكم الآلي أو الذاتي بحركة المركبة، أو لأغراض الطوارئ أو إنقاذ حياة . وبالإضافة إلى ذلك ، يتعين على التطبيقات التي تقدم خدمات أو وظيفة تعتمد على الموقع إعلام والحصول على موافقة أي فرد قبل أن يتم جمع أو إرسال بيانات الموقع الخاصة به أو بها أو بخلاف ذلك استعمالها من قبل التطبيقات. أما بالنسبة للتطبيقات التي تستخدم واجهات برمجة تطبيقات الموقع للتنقل في الوقت الحقيقي (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر، توجيهات كل طريق على حدة وتوجيه آخر تم تمكينه من خلال استخدام جهاز استشعار )، يجب عليك حيازة اتفاقية ترخيص مستخدم نهائي يتضمن الإشعار التالي : استخدامك لتطبيقات توجيهات الطريق في الوقت الحقيقي يكون على مسؤوليتك وحدك . فإن بيانات الموقع قد لا تكون دقيقة .

2 . توافق على ألا تقوم أنت ولا التطبيقات الخاصة بك بتعطيل ، تجاوز أو بخلاف ذلك بالتداخل مع أي تنبيهات للجهاز قامت بها Apple ، أو تحذيرات ، أو شاشات عرض ، أو لوحات موافقة وما شابه ذلك، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر، تلك التي تهدف إلى إشعار المستخدم بجمع بيانات الموقع الخاصة بالمستخدم أو نقلها أو صيانتها أو معالجتها أو استخدامها ، أو المقصود بها الحصول على الموافقة لمثل هذا الاستخدام . في حال تم رفض أو سحب الموافقة ، لا يمكنك أنت ولا التطبيقات الخاصة بك جمع أو نقل أو صيانة أو معالجة أو استخدام المعلومات أو البيانات الخاصة بموقع المستخدم من خلال واجهات برمجة تطبيقات الموقع . أنت تدرك و توافق على أنه يتعين عليك وعلى التطبيقات الخاصة بك الامتثال لكافة القوانين والأنظمة الجنائية والمدنية و القانونية المعمول بها ( بما في ذلك قوانين ولوائح الخصوصية وجمع البيانات وخدمة الموقع) في أي ولاية قضائية حيث قد يتم تسليم التطبيقات الخاصة بك. تكون وحدك مسؤولاً عن، و لا تتحمل Apple أي مسؤولية أو مسؤولية قانونية من أي نوع فيما يتعلق ب أي وكافة المطالبات والدعاوى و الالتزامات والخسائر والأضرار و التكاليف والنفقات الناشئة عن أو المتعلقة بـ أو المنسوبة إلى أو بخلاف ذلك التي تنطوي التطبيقات الخاصة بك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر استخدام التطبيقات الخاصة بك لواجهات برمجة تطبيقات الموقع .

ح. الامتثال للقوانين. توافق أنت على استخدام برامج وخدمات Developer وذلك طبقًا لكافة القوانين السارية، بما في ذلك القوانين المحلية المعمول بها للبلد أو المنطقة التي تقطن بها أو حتى التي قمت بتحميل أو استخدام برامج أو خدمات Developer فيها.

3. النقل: يجوز لك نقل كافة حقوق الترخيص الخاص بك في برنامج Developer مرة واحدة وبشكل دائم (في صورته الأصلية المتوفرة من Apple) إلى طرف آخر، وذلك بشرط أن: (أ) يجب أن يتضمن النقل كامل برنامج Developer ، بما في ذلك كافة مكوناته والمواد المطبوعة، وهذا الترخيص، (ب) يجب ألا تحتفظ أنت بأي نسخة من برنامج Developer ، بشكل كلي أو جزئي، بما في ذلك النسخ المخزنة على أي جهاز كومبيوتر أو جهاز تخزين آخر، (ج) يقوم الطرف الذي يحصل على برنامج Developer بقبول أحكام وشروط هذا الترخيص. لا يجوز لك نقل أي برنامج من برامج Developer التي تم تعديلها أو استبدالها حسب الفقرة 13 أدناه باعتبارها جزء من أي حزمة ولا يجوز فصلها من هذه الحزمة وتوزيعها كتطبيقات مستقلة.

4. الموافقة على استخدام البيانات.
أ. بيانات الاستخدام والتشخيص. في حال اخترت السماح بتجمع التشخيص والاستخدام، فأنت توافق على أنه يجوز لشركة Apple والشركات التابعة لها ووكلائها تجميع والاحتفاظ بـ ومعالجة واستخدام المعلومات التشخيصية والفنية والخاصة بالاستخدام والمعلومات ذات الصلة، متضمنة على سبيل المثال لا الحصر، معرفات الأنظمة أو الأجهزة الفريدة، المعلومات الخاصة بـجهاز الكومبيوتر الخاص بك، والنظام، وبرنامج التطبيقات، والوحدات الملحقة التي يتم تجميعها دوريًا بهدف توفير وتحسين منتجات وخدمات برنامج Apple، لتسهيل توفير تحديثات البرامج، ودعم المنتجات، وغير ذلك من الخدمات إليك (إن وجد) فيما يتعلق ببرنامج Developer ، وللتحقق من الالتزام بأحكام هذا الترخيص. يجوز لك تغيير تفضيلاتك لتجميع التشخيص والاستخدام على جهازك وإلغاء تحديد خانة الاختيار. يتوافر إعداد التشخيص والاستخدام في قسم الأمن والخصوصية ضمن تفضيلات النظام. يجوز لشركة Apple استخدام هذه المعلومات، طالما يتم تجميعها على نحو لا يحدد هويتك بشكل شخصي، للأهداف المذكورة أعلاه. لتمكين شركاء Apple ومطوري الطرف الثالث من تحسين برامجهم وأجهزتهم وخدماتهم المصممة للاستخدام مع منتجات Apple، يجوز أن تقوم شركة Apple أيضا بتزويد أي من شركائها أو أي من مطوري الغير بمجموعة فرعية من معلومات التشخيص التي تتعلق ببرامج وأجهزة و/ أو خدمات هذا الشريك أو المطور طالما كانت هذه المعلومات في شكل لا يؤدي إلى تحديد هويتك الشخصية.

ب. سياسة الخصوصية: يتم التعامل مع بياناتك في جميع الأوقات وفقا لسياسة الخصوصية التي تم إدراجها في هذا الترخيص والتي يمكن الإطلاع عليها على الموقع: http://www.apple.com/legal/privacy.

5. الخدمات؛ برنامج Mac Developer .
أ. قد تزود Apple الوصول إلى الخدمات من قبل أو من خلال برنامج Developer لاستخدامك. قد يتطلب استخدام هذه الخدمات أحد معرفات Apple وقد يتطلب منك قبول المزيد من الشروط كما يجوز أن يخضع لرسوم إضافية. إذا اخترت استخدام مثل هذه الخدمات بالتزامن مع برنامج Developer ، فإن استخدامك لهذه الخدمات سيخضع لتلك البنود والشروط (على سبيل المثال ، استخدامك لمعرفات Developer التي تم الحصول عليها من حساب برنامج Developer الخاص بـ Apple سيخضع لبنود برنامج Developer المعمول به من Apple)، ولكن سيستمر تطبيق هذا الترخيص على استخدامك لبرنامج Developer المرخص بموجب هذه الاتفاقية. إذا كنت ترغب في تقديم التطبيقات التي تقوم بتطويرها إلى متجر Mac App Store ، عندئذ عليك تقديم طلب للانضمام لبرنامج Mac Developer. مزيد من المعلومات حول برامج Developer من Apple المطور متوفرة في http://developer.apple.com. وتحتفظ Apple بحق رفض الوصول إلى أي من برامج Developer في أي وقت وفقاً لتقديرها.

ب. أنت توافق على أن “الخدمات” تحتوي على محتويات ومعلومات ومواد ذات حقوق ملكية مملوكة لشركة Apple و مرخصيها، وتكون محمية بموجب قوانين حقوق الملكية الفكرية السارية وغيرها من القوانين، وأنك لن تستخدم هذه المحتويات أو المعلومات أو المواد ذات حقوق الملكية بأي طريقة كانت أو بأي طريقة لا تتوافق مع شروط هذا الترخيص أو تنتهك حقوق ملكية فكرية لأي طرف آخر أو لشركة Apple . باستثناء الاستخدام المسموح به صراحة في بنود “الخدمات” المعمول بها توافق على عدم نسخ أو تعديل أو تأجير أو إيجار أو إقراض أو بيع أو توزيع أو إنشاء أعمال مشتقة قائمة على “الخدمات”، بأي طريقة كانت، ويحظر عليك استغلال “الخدمات” بأي طريقة غير معتمدة من أي نوع، على سبيل المثال لا الحصر، استخدامها في نقل فيروسات أو من خلال التعدي على سعة الشبكة أو إثقالها.

ج. بالإضافة إلى ذلك، قد لا تكون الخدمات التي يمكن الوصول إليها من برنامج Developer أو عرضها عليه أو الاتصال بها من خلاله متاحة بكل اللغات أو في كل الدول. ولا تتعهد شركة Apple أن تكون أي من هذه الخدمات مناسبة أو متاحة للاستخدام في مكان محدد بعينه. وتحتفظ شركة Apple بالحق في تغيير أو تعليق أو إزالة أو تعطيل استخدام أي خدمات في أي وقت ودون تنبيه. ولن تكون شركة Apple مسؤولة بأي حال من الأحوال عن إزالة أو تعطيل الوصول إلى أي من هذه الخدمات أو عن أي تحديثات أو صيانة أو كفالة أو دعم فني أو دعم آخر لمثل هذه الخدمات . كما يمكن أن تفرض شركة Apple حدوداً أو قيوداً أخرى على استخدام الخدمات أو الوصول إليها، في أي حالة ودون تنبيه أو مسؤولية. أنت تقر وتوافق على أن Apple تحتفظ بحقها في إلغاء أو إزالة الوصول إلى أي الخدمات التي تقدمها أو من خلال برنامج Developer في أي وقت وفقاً لتقديرها.

6. إنهاء الترخيص. يسري هذا الترخيص إلى أن يتم إنهاؤه. تنتهي حقوقك الممنوحة لك بموجب هذا الترخيص تلقائيا أو تصبح غير سارية دون إخطار من شركة Apple في حالة عدم التزامك بأي من أحكام هذا الترخيص. وبالإضافة إلى ذلك، تحتفظ Apple بالحق في إنهاء هذا الترخيص إذا تم إطلاق نسخة جديدة من نظام تشغيل برنامج Apple أو برنامج Developer وهو غير متوافق مع هذا الإصدار من برنامجDeveloper . وعند إنهاء هذا الترخيص، يجب عليك التوقف عن أي استخدام لبرنامج Developer وتقوم بإتلاف كافة النسخ، كلياً أو جزئياً، لبرنامج Developer. وتظل الأقسام 2ب، 2ج، 4، 5ب، و 6 إلى 13 من هذا الترخيص سارية حتى بعد انتهائه.

7. إخلاء المسؤولية عن الضمانات والتعهدات
أ. أنت تقر وتوافق بشكل صريح، إلى أقصى حد تسمح به القوانين المحلية، على أن استخدام برنامجDeveloper وأي خدمات تؤدى بواسطة أو يتم الوصول إليها من خلال برنامج Developer يكون مسؤوليتك وحدك وتتحمل المسؤولية الكاملة المتعلقة بالجودة والأداء والدقة المرضية.

ب. إلى أقصى حد تسمح به القوانين السارية، فإن برنامجDeveloper والخدمات يتم توفيرها “كما هي” و”كما هي متاحة” بكل الأخطاء ودون أي ضمان من أي نوع، وتخلي شركة Apple ومرخصيها (الذين يشار إليهم مجتمعين باسم “Apple” لأغراض الفقرتين 7 و 8) مسؤوليتها بموجب هذا الترخيص عن كل الضمانات والشروط فيما يتعلق وخدماتDeveloper ، سواء كانت صريحة، أو ضمنية، أو تشريعية، متضمنة على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية و/أو شروط الرواج التجاري، والجودة المرضية، والملائمة لغرض معين، والدقة، والتمتع الكامل، وعدم التعدي على حقوق الغير.

ج. ولا تقدم شركة Apple ضمانات مقابل التعدي على تمتعك الكامل ببرنامج وخدمات Developer ، كما أن الوظائف الموجودة أو الخدمات التي يقوم بها برنامج Developer ستفي بمتطلباتك، أو أن تشغيل برنامج Developer أو الخدمات لن تتعرض للإيقاف أو تكون دون أخطاء، أو أن تظل الخدمة متاحة، أو أن يكون برنامج Developer أو الخدمات متوافقة أو تعمل مع برامج أو تطبيقات أو خدمات الغير وأن يتم إصلاح العيوب التي تكون موجودة في برنامج أو خدمات Developer . قد يؤثر تثبيت برنامج Developer هذا على قابلية استخدام برامج أو تطبيقات أو خدمات الغير، فضلاً عن خدمات أو منتجات Apple الأخرى.

د. تقر أيضا بأن برنامج وخدمات Developer لا يكون الغرض منها أو لا تكون ملائمة للاستخدام في المواقف أو البيئات التي تؤدي فيها الأعطال أو التأخير أو الأخطاء أو عدم دقة المحتوى أو البيانات أو المعلومات التي يوفرها برنامج أو خدمات Developer إلى الوفاة، الإصابات الشخصية، الأضرار البيئية أو الأضرار المادية الجسيمة ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر تشغيل المنشآت النووية، الملاحة الجوية أو أنظمة الاتصالات، مراقبة الحركة الجوية، دعم الحياة أو أنظمة الأسلحة.

هـ. لا تمثل أية معلومات أو نصائح شفهية أو مكتوبة تعطيها شركة Apple أو أي ممثل معتمد لشركة Apple ضمانًا. وفي حالة ثبوت وجود عيوب في برنامج أو خدمات Developer ، تتحمل أنت إجمالي تكلفة عمليات الصيانة أو الإصلاح أو التصحيح اللازمة. لا تسمح بعض التشريعات باستثناء الضمانات الضمنية أو القيود السارية على الحقوق التشريعية السارية للمستهلك، وبالتالي فقد لا تنطبق القيود والاستثناء المذكور أعلاه عليك.

8. تحديد المسؤولية. إلى الحد غير المحظور بموجب القانون الساري، لن تكون شركة Apple مسؤولة بأي حال من الأحوال عن الإصابة الشخصية، أو الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو العرضية أو الخاصة من أي نوع متضمنة على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار المترتبة على خسائر الأرباح تلف أو فقدان البيانات، أو الفشل في إرسال أو استلام أي بيانات أو معلومات، أو توقف الأعمال، أو أي أضرار أو خسائر تجارية أخرى، والتي تنشأ عن أو تتعلق باستخدامك أو عدم قدرتك على استخدام برنامج أو خدمات Developer أو أي برامج أو تطبيقات أو خدمات خاصة بالغير تتعلق ببرنامج أو خدمات Developer ، أيا كان سببها، وبغض النظر عن نظرية المسؤولية (التعاقدية أو التقصيرية أو غير ذلك)، حتى وإن تم إعلام شركة Apple مسبقـًا باحتمال حدوث هذه الأضرار، لا تسمح بعض التشريعات باستثناء أو تحديد المسؤولية المتعلقة بالإصابة الشخصية، أو الأضرار العرضية أو التبعية، وبالتالي قد لا ينطبق هذا التحديد عليك. ولا تتجاوز مسؤولية شركة Apple بأي حال من الأحوال خمسين دولارًا (50 دولار أمريكي) مقابل كل الأضرار (بخلاف ما قد يفرضه القانون المعمول به في الحالات التي تتعلق بالإصابة الشخصية). وتسري الحدود المذكورة أعلاه حتى في حالة عدم تحقيق التسوية المذكورة أعلاه غرضها الأساسي.

9. ضوابط التصدير. لا يجوز لك استخدام أو تصدير أو إعادة تصدير برنامج Developer إلا كما هو مصرح به من خلال قانون الولايات المتحدة وقوانين الاختصاص القضائي/الاختصاصات القضائية التي تم الحصول على برنامج Developer من خلاله. وعلى وجه الخصوص، لا الحصر، لا يجوز تصدير برنامج Developer أو إعادة تصديره (أ) إلى أي دول تفرض الولايات المتحدة حظرًا عليها، أو (ب) إلى أي شخص موضوع اسمه على قائمة وزارة الخزانة الأمريكية كمواطن ذو تصنيف خاص أو على قائمة وزارة التجارة الأمريكية كأحد الأشخاص الممنوعين من التصدير أو قائمة الهيئات التي يتطلب وجودها فرض شروط خاصة في عمليات التصدير. باستخدام برنامج Developer ، أنت تضمن وتقر أنك غير موجود في أي دولة من تلك الدول أو في أي قائمة من تلك القوائم. كما أنك توافق على أنك لن تستخدم برنامج Developer لأي أغراض يحظرها قانون الولايات المتحدة، على سبيل المثال لا الحصر، تطوير أو تصميم أو تصنيع أو إنتاج الصواريخ أو الأسلحة النووية أو الكيماوية أو البيولوجية.

10. المستخدمون النهائيون في الحكومة. تكون برمجيات Developer والوثائق ذات الصلة “بنود تجارية” حيث يتم تحديد هذا البند في مدونة الأنظمة الاتحادية 48، 2.101، متضمنا “برامج الكومبيوتر التجارية” و”وثائق برامج الكومبيوتر التجارية، حيث تستخدم هذه البنود في مدونة الأنظمة الاتحادية 48، 12.212 أو مدونة الأنظمة الاتحادية 48، 227.7202 أيما كان معمول به. وفقا لمدونة الأنظمة الاتحادية 48، 12.212 أو مدونة الأنظمة الاتحادية 48، من 1-227.7202 إلى4- 227.7202، أيما كان معمول به ، يتم ترخيص “برامج الكومبيوتر التجارية” و”وثائق برامج الكومبيوتر التجارية” للمستخدمين النهائيين في الحكومة الأمريكية (أ) فقط باعتبارها بنود تجارية و(ب) فقط مع هذه الحقوق الممنوحة لكافة المستخدمين النهائيين الآخرين وفقا للشروط والأحكام المتضمنة في هذا الترخيص. يتم الاحتفاظ بالحقوق غير المنشورة بموجب قوانين التأليف والنشر المعمول بها في الولايات المتحدة الأمريكية.

11. القانون المعمول به وقابلية الفصل. يخضع هذا الترخيص ويتم تفسيره طبقا لقوانين ولاية كاليفورنيا عدا ما يتعارض مع مبادئ القانون. ولا يجب أن يعمل في هذا الترخيص باتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع والتي يتم استثناء تطبيقها صراحة. إذا كنت أحد المستهلكين المقيمين في المملكة المتحدة، يُعمل بهذا الترخيص بقوانين الاختصاص القضائي الخاص بمنطقة إقامتك. في حال وجدت السلطات القضائية المختصة أي حكم أو جزء من هذا الترخيص غير سار لأي سبب من الأسباب، يجب أن تظل باقي بنود الترخيص نافذة المفعول وسارية.

12. كامل الاتفاق، واللغة السائدة. يمثل هذا الترخيص كامل الاتفاق بينك وبين Apple فيما يتعلق باستخدام برنامج Developer المرخص بموجبه، كما أنه يلغي جميع الاتفاقيات والتفاهمات السابقة فيما يتعلق بهذا الموضوع. لن يكون أي تعديل أو تغيير في هذا الترخيص ملزمًا إلا إذا كان مكتوبًا وموقعًا من شركة Apple. يؤكد أطراف هذه الاتفاقية بأنهم قد طلبوا صياغة هذا الترخيص وجميع الوثائق ذات الصلة باللغة الإنجليزية. طلب الأطراف صياغة هذا العقد وكافة المستندات المتعلقة به باللغة الانجليزية.

13. إقرارات الغير.
أ. بعض مكونات برنامجDeveloper ، والبرامج مفتوحة المصدر لطرف ثالث المرفقة مع برنامج Developer ، كانت أو قد كانت متاحة من قبل شركة Apple على موقعها الخاص بالمصدر المفتوح (http://www.opensource.apple.com) (يشار إليها مجتمعة بـ “مكونات مفتوحة المصدر “). يجوز لك تعديل أو استبدال فقط هذه المكونات مفتوحة المصدر، شريطة أن: (1) يتم استخدام برنامج Developer المعدّل الناتج وفقاً للاستخدامات المسموح بها المبينة أعلاه، و (2) بخلاف ذلك عليك الامتثال لبنود هذا الترخيص وأي بنود ترخيص تحكم استخدام المكونات مفتوحة المصدر. ليست Apple ملزمة لتقديم أي تحديثات أو صيانة أو كفالة أو دعم فني أو دعم آخر أو خدمات الناتجة عن تعديل برنامج Developer. أنت تقر صراحة أنه في حال نشأ أي عطل أو ضرر بجهاز لشركة Apple بسبب تعديل المكونات المفتوحة المصدر لبرنامج Developer ، يتم استثناء هذا الفشل أو الضرر من بنود كفالة جهاز Apple.

ب. مكتبات برامج معينة وبرامج الأطراف الأخرى المتضمنة مع برنامج Developer هي برامج مجانية ومرخصة وفقا لبنودGNU General Public License GPL أو GNU) Library/Lesser General Public License LGPL) على حسب الأحوال. يمكن لك الحصول على نسخة كاملة مقروءة آليا من شفرة المصدر لهذا البرنامج المجاني وفقا لبنود GPL أو LGPL، حسب الأحوال، بدون مقابل فيما عدا تكلفة الوسائط، الشحن، والتسليم، بناء على طلب كتابي إلى شركة Apple. يتم توزيع برامج GPL/LGPL على أمل أن تكون مفيدة، ولكن دون أي ضمان، بدون حتى الضمان الضمني للرواج التجاري أو الملائمة لغرض معين. ويتم تضمين نسخة من GPL و LGPL في برنامج Developer.

ج. يشمل برنامج Developer بعض البرامج المرخصة بموجب ترخيص IBM النسخة العامة 1.0 (IPL) أو الترخيص العام المشترك النسخة 1.0 (CPL). ويمكن الاطلاع على نسخة من شفرة المصدر لبرنامج IPL وCPL المرخص في مستودع المصدر المفتوح من Apple. راجع موقع المصدر المفتوح من Apple (على الموقع <http://www.opensource.apple.com>) للحصول على معلومات حول كيفية الحصول على شفرة المصدر. يتم تزويد برنامج IPL و CPL “كما هو” دون ضمانات أو شروط من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمانات أو شروط خاصة بالملكية أو عدم الانتهاك أو الترويج أو الملاءمة لغرض معين . لا تتحمل APPLE، IBM أو أي مساهم آخر في برنامج IPL و CPL أي مسؤولية قانونية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تحذيرية أو تبعية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خسارة الأرباح) حدثت بأية حال وبناء على أي نظرية خاصة بالمسؤولية القانونية، سواء في العقد أو المسؤولية المطلقة أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال أو خلافه) التي تنشأ بأي حال خارج نطاق استخدام أو توزيع برنامج IPL و CPL أو ممارسة أي حقوق ممنوحة بموجب هذه الاتفاقية، حتى وإن تم الإخطار بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

EA1422
25/08/2016