APPLE INC.
CONTRATO PARA KIT DE DESARROLLO DE SOFTWARE DE MACOS Y XCODE

ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO PARA EL KIT DE DESARROLLO DE SOFTWARE DE MACOS Y XCODE (EN LO SUCESIVO DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE DE DESARROLLADOR (QUE SE DEFINE MÁS ADELANTE). LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DESARROLLADOR SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA.  SI ACCEDE AL SOFTWARE DE DESARROLLADOR DE FORMA ELECTRÓNICA, HAGA CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO” PARA MANIFESTAR SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA.  SI NO ACEPTA DICHAS CONDICIONES, NO HAGA USO DEL SOFTWARE DE DESARROLLADOR Y HAGA CLIC EN “NO ACEPTO”. 

NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir materiales, se le concede a usted bajo licencia únicamente para la reproducción de materiales sin derechos de autor, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales que esté legalmente autorizado a reproducir. En caso de desconocer si tiene derecho a reproducir o no ciertos materiales, consulte con un asesor jurídico.

1. General. 
A. Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso, únicamente bajo los términos de esta Licencia, del software, las herramientas, las utilidades, el código de muestra o ejemplo, la documentación, las interfaces, el contenido, los datos y otros materiales de Apple que acompañen a esta Licencia, ya sea en disco, en la documentación impresa o electrónica, en la memoria de solo lectura del ordenador (ROM) o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (colectivamente, el “Software de Desarrollador”).  Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software de Desarrollador y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa. Los derechos concedidos de conformidad con los términos de la presente Licencia afectan a cualquier actualización del software que sustituya y/o complemente el producto original del Software de Desarrollador, a menos que dicha actualización contenga una licencia propia, en cuyo caso se aplicarán los términos de dicha licencia. 

B. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran en el Software de Desarrollador, o a los que se accede a través de este, pertenecen a los propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. La presente licencia no le concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que el contenido siga estando disponible para su utilización.

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.
A. Licencia. De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no exclusiva para usar el Software de Desarrollador en ordenadores de marca Apple para desarrollar y probar aplicaciones y otros elementos de software. Usted solo puede hacer tantas copias de uso interno del Software de Desarrollador como sea razonablemente necesario para usar el Software de Desarrollador, según lo permitido en esta Licencia, y distribuir dichas copias solo a sus empleados que necesiten utilizar el Software de Desarrollador para sus tareas laborales, siempre que reproduzca en cada copia del Software de Desarrollador o de sus partes todos los avisos sobre derechos de copia y la información sobre propiedad contenidos en el original. 

B. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no le permiten instalar, utilizar ni ejecutar el Software de Desarrollador en ningún ordenador que no sea de marca Apple, y usted se compromete a no hacerlo ni a permitírselo a otras personas. Salvo autorización expresa en contrario por los términos de esta Licencia u otra clase de licencia por parte de Apple: (i) solo un usuario puede utilizar el Software de Desarrollador al mismo tiempo, y (ii) no puede hacer accesible el Software de Desarrollador a través de una red, donde varios ordenadores podrían ejecutarlo o utilizarlo a la vez. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar ni redistribuir de cualquier otra manera el Software de Desarrollador, así como tampoco explotar ninguno de los servicios proporcionados por o mediante el Software de Desarrollador de cualquier forma no autorizada. 

C. Prohibición de ingeniería inversa; limitaciones. Usted no está autorizado, y así lo acepta, y no autorizará a terceras personas a copiar (excepto en los casos permitidos por esta Licencia), descompilar, invertir, desensamblar, intentar derivar el código fuente, desencriptar, modificar o crear productos derivados del Software de Desarrollador o de cualquier servicio proporcionado por o a través del Software de Desarrollador o de cualquiera de sus componentes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable prohíba cualquiera de las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia que rigen el uso de los Componentes de código abierto o del Código de muestra). 

D. Código de muestra. Ciertas partes del Software de Desarrollador constan de código de muestra o ejemplo proporcionado por Apple (“Código de muestra”). Usted puede utilizar, reproducir, modificar y redistribuir dicho Código de muestra de acuerdo con los términos de licencia que acompañan a dicho Código o a proyectos relacionados.

E. Software de desarrollo de QuickTime. Usted puede utilizar el software de desarrollo de QuickTime únicamente para desarrollar software que sea compatible y ejecutable únicamente en las plataformas macOS y/o Windows admitidas en las que el software QuickTime esté instalado. Su aplicación de software no puede interferir con la funcionalidad de QuickTime Player o de QuickTime Plug-in, incluyendo sin carácter limitativo, asociaciones de tipo de archivo o tipo MIME que estén registradas con QuickTime.

F. Uso de imágenes proporcionadas por el sistema. Mediante la presente Licencia, se le autoriza a usar las imágenes proporcionadas por el sistema propiedad de Apple y definidas como tales en las directrices de interfaces de usuario de Apple para los sistemas operativos macOS y iOS (en adelante, las “Imágenes proporcionadas por el sistema”) únicamente con el fin de desarrollar aplicaciones para macOS y iOS, respectivamente, mediante el Software de Desarrollador. Una vez finalizada esta Licencia, podrá seguir distribuyendo las Imágenes proporcionadas por el sistema en la medida en que se empleen dentro del software desarrollado mediante el uso del Software de Desarrollador; no obstante, usted se compromete a proporcionar a Apple, a petición de Apple, una copia de cualquier tipo de software que haya desarrollado mediante el Software de Desarrollador y que incorpore cualquiera de las Imágenes proporcionadas por el sistema, de modo que Apple pueda determinar, a su entera discreción, si el uso que usted ha realizado de las Imágenes proporcionadas por el sistema cumple estas condiciones

G. Servicios de localización; consentimientos. 
1. Apple puede proporcionarle acceso a determinadas interfaces de programación de aplicaciones basadas en servicios de localización (API) (p.ej., Core Location) y documentadas por Apple (en adelante, las “API de localización”) a través del Software de Desarrollador.  De acuerdo con estas condiciones, solamente estará autorizado a utilizar dichas API y servicios para permitir a los programas de software que desarrolle para usarse en macOS (las “Aplicaciones”) el acceso a los datos de localización (por ejemplo, la ubicación geográfica en tiempo real del ordenador de un usuario) de los usuarios que den su consentimiento para ello. Para aquellas Aplicaciones que utilicen API de localización o que proporcionen servicios de localización de otro tipo, usted conviene en que no se podrán diseñar ni comercializar dichas Aplicaciones para el control automático o autónomo de vehículos o con fines de emergencia y protección. Además, las Aplicaciones que ofrecen servicios o funciones de localización deberán notificar y obtener el consentimiento de los usuarios antes de que sus datos de localización sean recopilados, transmitidos o utilizados de otro modo por la Aplicación. En el caso de las Aplicaciones que utilicen API de localización para la navegación en tiempo real (incluida, a título enunciativo y no limitativo, la navegación giro a giro y otros tipos de navegación que se activen mediante el uso de un sensor), deberá tener un contrato de licencia para usuarios finales que incluya el siguiente aviso: EL USO DE ESTA APLICACIÓN DE NAVEGACIÓN EN TIEMPO REAL SE REALIZA POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. ES POSIBLE QUE LOS DATOS DE LOCALIZACIÓN NO SEAN PRECISOS.

2. Usted acepta que ni usted ni ninguna de sus Aplicaciones desactivarán, invalidarán o interferirán de otra forma en los avisos, las advertencias, las pantallas, los paneles de consentimiento, etc., del sistema implementados por Apple, incluidos, a título enunciativo y no limitativo, aquellos destinados a informar al usuario de que se van a recopilar, transmitir, mantener, procesar o utilizar los datos de localización del usuario, o los destinados a obtener el consentimiento para hacerlo.  Si se rechaza o se retira el correspondiente consentimiento, ni usted ni ninguna de sus Aplicaciones podrán recopilar, transmitir, mantener, procesar o utilizar los datos de localización del usuario a través de las API de localización. Usted acepta que tanto usted como sus Aplicaciones deberán respetar toda la legislación penal, civil y estatutaria aplicable (incluidas las leyes y normativas vigentes en materia de privacidad, recopilación de datos y servicios de localización) en todas las jurisdicciones en las que sus Aplicaciones puedan distribuirse.  Usted será el único responsable de cualquier demanda, litigio, responsabilidad, pérdida, perjuicio, gasto o costo derivado, relacionado o atribuible a sus Aplicaciones —y Apple no asumirá en ningún momento responsabilidad de ningún tipo a este respecto—, incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, el uso que hagan sus Aplicaciones de las API de localización.

H. Cumplimiento de la legislación. Usted acepta usar el Software de Desarrollador y los servicios en cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región donde resida o donde descargue o utilice el Software de Desarrollador o los servicios.

3. Transmisión. A. Puede transmitir, de forma permanente y una sola vez, todos sus derechos contenidos en esta Licencia en relación con el Software de Desarrollador (en su forma original suministrada por Apple) a otra parte siempre y cuando: (a) transmita la totalidad del Software de Desarrollador, incluidos todos sus componentes y esta Licencia; (b) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software de Desarrollador, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento, y (c) la otra parte lea y acepte los términos de esta Licencia. Usted no puede transferir ninguno de los componentes del Software de Desarrollador que haya sido modificado o reemplazado en virtud de la sección 13 del presente documento. Todos los componentes del Software de Desarrollador han sido facilitados como parte de una unidad y, por tanto, no deberán ser separados de dicha unidad ni distribuidos como aplicaciones independientes.

4. Consentimiento para la utilización de datos.
A. Datos de diagnóstico y uso. Si elije consentir la obtención de información de diagnóstico y uso, usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar información de diagnóstico, técnica, de uso y otro tipo de información relacionada, incluyendo (con carácter no limitativo) identificadores únicos de hardware o del sistema, información sobre su ordenador, sistema, aplicaciones y periféricos, que se recopila periódicamente para proporcionar y mejorar los productos y servicios de Apple, como parte de los servicios de actualización de software, soporte técnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en relación al Software de Desarrollador o con el fin de verificar el cumplimiento de los términos de la presente Licencia. Puede cambiar sus preferencias para la obtención de información de diagnóstico y uso en cualquier momento yendo al ajuste “Diagnóstico y uso” de su ordenador y anulando la selección de la opción. El ajuste “Diagnóstico y uso” se encuentra en el panel “Seguridad y privacidad” dentro de Preferencias del Sistema. Apple se compromete a utilizar esta información única y exclusivamente para los fines descritos anteriormente, siempre y cuando dicha información se obtenga de modo que no se le identifique a usted personalmente. Para permitir que los colaboradores de Apple y desarrolladores de terceros mejoren su software, hardware y servicios diseñados para utilizarse con productos Apple, Apple también puede facilitar a dicho colaborador o desarrollador de terceros un subconjunto de información de diagnóstico que sea relevante para el software, hardware y/o servicios de dicho colaborador o desarrollador de terceros, siempre y cuando en dicha información de diagnóstico no se le identifique a usted personalmente. 

B. Política de privacidad. En todo momento, el tratamiento de sus datos personales se ajustará a la política de privacidad de Apple, que se ha incorporado por referencia a esta Licencia y que puede visualizarse en: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Servicios; Mac Developer Program.
A. Apple puede proporcionar acceso a los servicios a través del Software de Desarrollador para que los utilice.  El uso de dichos servicios puede requerir un ID de Apple y la aceptación de una serie de condiciones adicionales, y puede estar sujeto al pago de tarifas adicionales. Si decide usar estos servicios junto con el Software de Desarrollador, el uso que usted haga de ellos quedará sujeto al cumplimiento de dichas condiciones adicionales (p.ej., el uso que haga de los identificadores de desarrollador obtenidos a partir de su cuenta de un programa para desarrolladores de Apple estará sujeto a los términos y condiciones aplicables a los identificadores de desarrollador pertenecientes a dicho programa para desarrolladores de Apple); no obstante, esta Licencia seguirá aplicándose al uso del Software de Desarrollador concedido bajo licencia por la presente. Si en algún momento desea enviar las Aplicaciones que desarrolle a la Mac App Store, deberá solicitar participar en el programa Mac Developer Program. Encontrará más información acerca de los programas para desarrolladores de Apple en http://developer.apple.com/. Apple se reserva el derecho a rechazar su solicitud de admisión a cualquiera de sus programas para desarrolladores en cualquier momento y a su entera discreción. 

B. Usted reconoce que los servicios incluyen contenido, información y material de carácter privado que son propiedad de Apple y de sus licenciantes, y están protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, y se compromete a no usar dicho contenido, información o material de carácter privado salvo según lo dispuesto en los términos del presente contrato respecto a los servicios, ni de un modo contrario a los términos de esta Licencia o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Salvo en la medida en la que los términos aplicables a los servicios lo permitan expresamente, usted se obliga a no reproducir, modificar, ceder en alquiler, arrendamiento o préstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los servicios en modo alguno, y no explotará los servicios de ningún modo no autorizado (por ejemplo, a título enunciativo y no limitativo, utilizando los servicios para transmitir cualquier tipo de software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red). 

C. Por otro lado, los servicios a los cuales pueda accederse o que puedan mostrarse o enlazarse a través del Software de Desarrollador pueden no estar disponibles en todos los idiomas ni en todos los países. Apple no formula declaración alguna relativa a que dichos servicios sean adecuados o estén disponibles en una zona en particular. Apple se reserva el derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquiera de los servicios en cualquier momento. Apple no será en ningún caso responsable de la eliminación o desactivación del acceso a dichos servicios ni de ninguna actualización, mantenimiento, garantía, servicio técnico u otro tipo de soporte relacionado con dichos servicios. Apple puede asimismo imponer límites u otras restricciones al uso o acceso a los servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso y declinando toda responsabilidad.  Usted reconoce y acepta que Apple se reserve el derecho de revocarle o retirarle el acceso a cualquiera de los servicios proporcionados por o a través del Software de Desarrollador en cualquier momento y a su entera discreción.

6. Expiración de la Licencia. Esta Licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los derechos que le confiere esta Licencia también finalizarán o perderán su vigencia automáticamente sin previo aviso de Apple si incumple cualesquiera de las condiciones de la presente Licencia. Además, Apple se reserva el derecho de terminar esta Licencia si se presenta una nueva versión del software de sistema operativo de Apple o del Software de Desarrollador que sea incompatible con esta versión del Software de Desarrollador. Cuando esta deje de estar en vigor, deberá cesar el uso del Software de Desarrollador y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Los apartados 2B, 2C, 4, 5B y del 6 al 13 de la presente Licencia se mantendrán en vigor una vez que la Licencia deje de ser vigente.

7. Exclusión de garantías. 
A.	USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE DE DESARROLLADOR Y DE LOS SERVICIOS QUE SE EJECUTAN O A LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE DE DESARROLLADOR SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO. 

B.	HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE DE DESARROLLADOR Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE DE DESARROLLADOR Y LOS SERVICIOS. 

C.	APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE DE DESARROLLADOR Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE DE DESARROLLADOR O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE DE DESARROLLADOR O LOS SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE DE DESARROLLADOR O LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE DE DESARROLLADOR O DE LOS SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE DE DESARROLLADOR PUEDE AFECTAR A LA FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, ASÍ COMO OTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APPLE.

D.	USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SOFTWARE DE DESARROLLADOR Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE DE DESARROLLADOR O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES, O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS. 

E.	NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE DE DESARROLLADOR O LOS SERVICIOS RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES. 

8. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAÑOS PERSONALES, NI DE LOS DAÑOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGÚN TIPO DE LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR LA CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, POR LA IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS O INFORMACIÓN, POR LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE DE DESARROLLADOR, DE LOS SERVICIOS Y DE CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS QUE SE UTILICE JUNTO CON EL SOFTWARE DE DESARROLLADOR O LOS SERVICIOS, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso, de la cantidad de cincuenta dólares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas serán vigentes incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.

9. Control de exportación. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software de Desarrollador, salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país o países donde se obtuvo el Software de Desarrollador. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software de Desarrollador no podrá ser exportado o reexportado a: (a) ningún país que haya sido objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La utilización por su parte del Software de Desarrollador se considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el Software de Desarrollador con ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluyendo, con carácter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

10. La Administración como usuario final. El Software de Desarrollador y la documentación relacionada se consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48 C.F.R §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software informático para uso comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”, conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el software informático para uso comercial y la documentación de software informático para uso comercial se ofrecen bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) solo como artículos comerciales y (b) solo con aquellos derechos que se conceden al resto de usuarios finales de acuerdo con los términos y condiciones aquí descritos. Derechos no publicados reservados de conformidad con las leyes de copyright de Estados Unidos.

11. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e interpretará según las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de conflicto de derecho. La presente Licencia no estará regida por la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de productos, la aplicación de la cual se excluye expresamente. Si, por cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservará plena vigencia y efecto.  

12. Contrato íntegro; idioma dominante. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre usted y Apple con respecto al Software de Desarrollador para cuyo uso se concede una licencia en este documento, y sustituye todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto. La presente Licencia únicamente podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple.  Las partes corroboran que han solicitado la redacción de la presente Licencia, así como del resto de documentos relacionados, en inglés.

13. Reconocimiento de terceras partes. 
A. Algunos componentes del Software de Desarrollador, y los programas de código abierto de terceras partes incluidos en este, están o pueden estar disponibles en el sitio web de código abierto de Apple (http://www.opensource.apple.com/) (colectivamente, los “Componentes de código abierto”). Estos “Componentes de código abierto” solo pueden modificarse o reemplazarse con las siguientes condiciones: (i) el Software de Desarrollador modificado resultante se utilice de acuerdo con los usos permitidos antes estipulados; y (ii) usted cumpla, en cualquier caso, los términos de esta Licencia y cualesquiera términos de licencia aplicables que gobiernen el uso de Componentes de código abierto. Apple no está obligado a proporcionar actualizaciones, mantenimiento, garantía, servicio técnico u otro tipo de soporte ni servicios para el Software de Desarrollador modificado resultante. Usted reconoce explícitamente que si el fallo o daño ocurrido en el hardware Apple es resultado de la modificación de los Componentes de código abierto del Software de Desarrollador, dicho fallo o daño quedará excluido de las condiciones de la garantía del hardware Apple.

B. Ciertas bibliotecas de software y otros programas de software de terceros incluidos en el Software de Desarrollador son software gratuito y licenciado según los términos de la Licencia Pública General (GPL) GNU o de la Licencia Pública General Menor para Bibliotecas (LGPL) GNU, según proceda. Previa solicitud por escrito a Apple, puede obtener una copia completa legible en el ordenador del código fuente de dicho software gratuito de acuerdo con los términos de la GPL o la LGPL, según el caso, sin cargo alguno salvo los costes del soporte, el envío y la entrega. El software GPL/LGPL se distribuye con el fin de que pueda ser de utilidad para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. El Software de Desarrollador incluye una copia de la GPL y la LGPL.

C. El Software de Desarrollador contiene software licenciado mediante la Licencia Pública de IBM (IPL), versión 1.0, o la Licencia Pública Común (CPL), versión 1.0. Existe una copia del código fuente del software con licencia IPL y CPL en el depósito de códigos abiertos “Open Source” de Apple. Consulte el sitio web de Open Source de Apple (<http://www.opensource.apple.com>/) para obtener información acerca de cómo obtener el código fuente. EL SOFTWARE IPL Y CPL SE SUMINISTRA “TAL Y COMO SE PRESENTA”, SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DE TÍTULO, DE NO INFRACCIÓN, DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.  NI APPLE, NI IBM NI NINGÚN OTRO COLABORADOR EN EL SOFTWARE IPL Y CPL SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O EMERGENTES (INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, EL LUCRO CESANTE) COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, POR RESPONSABILIDAD ESTRICTA O RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTROS) DERIVADOS DE CUALQUIER MODO DEL USO O DISTRIBUCIÓN DEL SOFTWARE IPL Y CPL O DEL EJERCICIO DE ALGUNO DE LOS DERECHOS CONCEDIDOS EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA, INCLUSO SI SE HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.

EA1422
25/08/2016