APPLE INC.
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA MACOS SDK I XCODE

PRZED UŻYCIEM OPROGRAMOWANIA DLA PROGRAMISTÓW (ZDEFINIOWANEGO PONIŻEJ) NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ LICENCYJNĄ UŻYTKOWNIKA MACOS SDK I XCODE (“LICENCJĘ”). KORZYSTANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z OPROGRAMOWANIA DLA PROGRAMISTÓW JEST JEDNOZNACZNE Z ZAAKCEPTOWANIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA WARUNKÓW OKREŚLONYCH W LICENCJI.  JEŚLI UŻYTKOWNIK CHCE UZYSKAĆ DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA DLA PROGRAMISTÓW W SPOSÓB ELEKTRONICZNY, POWINIEN ZAZNACZYĆ AKCEPTACJĘ WARUNKÓW TEJ LICENCJI KLIKAJĄC W PRZYCISK „ZGADZAM SIĘ” („AGREE”).  JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z WARUNKAMI TEJ LICENCJI, NIE POWINIEN UŻYWAĆ OPROGRAMOWANIA DLA PROGRAMISTÓW I KLIKNĄĆ W PRZYCISK “NIE ZGADZAM SIĘ (“DISAGREE”). 

WAŻNE: W zakresie, w jakim to oprogramowanie może być używane do reprodukowania materiałów, niniejsza licencja zezwala wyłącznie na kopiowanie materiałów, które nie są chronione prawami autorskimi lub materiałów, do których użytkownik posiada prawa autorskie lub legalne zezwolenie na powielanie. Jeżeli użytkownik nie jest pewien swoich praw do kopiowania materiałów, powinien skontaktować się ze swoim prawnikiem.

1. Postanowienia ogólne. 
A. Na oprogramowanie Apple, narzędzia, programy, próbki lub przykłady kodu, dokumentację, interfejsy, zawartość, dane i inne materiały załączone do tej Licencji, zarówno na dysku, w dokumentacji drukowanej lub elektronicznej, jak też w pamięci typu ROM lub na innym nośniku lub w innej formie (łącznie nazywanych “Oprogramowaniem dla programistów”) firma Apple Inc. (“Apple”) udziela licencji wyłącznie na warunkach określonych w niniejszej Licencji, a nie sprzedaje ich.  Apple i/lub licencjodawcy Apple pozostają właścicielem Oprogramowania dla programistów oraz zachowują wszelkie prawa, które nie zostały w niniejszym dokumencie wprost przekazane Użytkownikowi. Warunki niniejszej Licencji mają zastosowanie do wszystkich nowych wersji oprogramowania dostarczanych przez Apple, które zastępują i/lub uzupełniają oryginalne Oprogramowanie dla programistów, o ile do takiej nowej wersji nie zostanie dołączona oddzielna licencja. 

B. Tytuł i prawo własności intelektualnej do dowolnych treści wyświetlanych lub udostępnianych przez Oprogramowanie dla programistów należy do właściciela tych treści. Treść taka może być chroniona prawem autorskim lub innymi przepisami prawa dotyczącymi własności intelektualnej oraz może podlegać postanowieniom i warunkom strony trzeciej, będącej dostarczycielem takiej treści. Niniejsza Licencja nie przyznaje żadnych praw do używania tych materiałów, ani też nie gwarantuje ich dostępności w przyszłości.

2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia.
A. Licencja. Zgodnie z postanowieniami i warunkami niniejszej Licencji, użytkownik otrzymuje ograniczoną, niewyłączną licencję na używanie Oprogramowania dla programistów na komputerach Apple w celu rozwijania i testowania programów i innego oprogramowania. Użytkownik może wykonać tyle kopii zapasowych Oprogramowania dla programistów jak to jest konieczne do używania tego Oprogramowania w ramach dozwolonych przez niniejszą Licencję i rozprowadzać te kopie tylko wśród pracowników, których obowiązki służbowe wymagają używania tego Oprogramowania i pod warunkiem, że użytkownik odtwarza na każdej kopii Oprogramowania dla programistów lub jej części informacje o wszystkich prawach autorskich lub innych prawach własności zawartych w oryginale. 

B. Inne ograniczenia użycia. Użytkownik akceptuje, że prawa przyznane w tej Licencji nie zezwalają Użytkownikowi na instalowanie, używanie lub uruchamianie Oprogramowania dla programistów na innych komputerach, które nie są komputerami marki Apple. Użytkownik akceptuje także, że nie będzie umożliwiał takiego wykorzystania Oprogramowania dla programistów innym użytkownikom. Oprócz przypadków w inny kategoryczny sposób przyznanych w warunkach i postanowieniach tej Licencji lub w inny sposób licencjonowanych przez Apple: (i) w jednym czasie tylko jeden użytkownik może korzystać z Oprogramowania dla programistów, oraz (ii) Użytkownik nie może udostępniać przez sieć Oprogramowania dla programistów, gdzie mogłoby być uruchamiane lub wykorzystywane przez wiele komputerów w tym samym czasie. Użytkownik nie może wypożyczać, dzierżawić, udzielać licencji, sprzedawać, udzielać częściowej licencji, ani w inny sposób redystrybuować Oprogramowania dla programistów ani też wykorzystywać jakichkolwiek usług dostarczanych przez lub za pośrednictwem Oprogramowania dla programistów w jakikolwiek nieautoryzowany sposób. 

C. Bez Inżynierii Odwrotnej; Ograniczenia. Użytkownik nie może kopiować (poza sytuacjami wyszczególnionymi w niniejszej Licencji), dekompilować, przeprowadzać inżynierii wstecznej, deasemblować, próbować uzyskać kod źródłowy, odszyfrowywać, modyfikować ani tworzyć dzieł zależnych od Oprogramowania dla programistów i wszelkich usług udostępnianych przez to Oprogramowanie lub jego część (poza sytuacjami, gdy stoi to w sprzeczności z obowiązującym prawem lub uprawnieniami związanymi z licencją na używanie Komponentów Otwartego Oprogramowania lub Kodu Przykładowego). Użytkownik wyraża zgodę, że nie będzie wykonywał wspomnianych czynności ani też nie będzie umożliwiał innym ich wykonania. 

D. Przykładowy kod źródłowy. Określone części Oprogramowania dla programistów zawierają próbki lub kod przykładowy dostarczony przez Apple (“Kod przykładowy”). Użytkownik może używać, reprodukować, modyfikować i redystrybuować ten Przykładowy kod źródłowy tylko zgodnie z warunkami licencji dołączonej do Przykładowego kodu źródłowego lub projektów powiązanych.

E. Oprogramowanie dla programistów dotyczące QuickTime. Użytkownik może używać oprogramowania dla programistów dotyczącego QuickTime tylko w celu tworzenia programów, które są zgodne z i działają jedynie na platformach obsługiwanych przez macOS i/lub Windows z zainstalowanym QuickTime. Programy użytkownika nie mogą zakłócać funkcjonalności QuickTime Player lub QuickTime Plug-in, w tym, między innymi, typów plików lub związanych typów MIME, które są zarejestrowane w programie QuickTime.

F. Wykorzystanie obrazków dostarczonych przez system. Dostarczone przez system obrazki, które są w posiadaniu Apple i udokumentowane jako takie w Apple’s Human Interface Guidelines for macOS and iOS (“Obrazki dostarczone przez system”) są udostępniane użytkownikowi na zasadzie licencji wyłącznie w celu rozwijania programów dla macOS i iOS, odpowiednio, przy użyciu Oprogramowania dla programistów. Po wygaśnięciu niniejszej Licencji, użytkownik może nadal rozprowadzać Obrazki dostarczone przez system jako używane przez programy stworzone przy pomocy Oprogramowania dla programistów. Jakkolwiek użytkownik zgadza się dostarczyć firmie Apple, na jej żądanie, kopię programu stworzonego przy pomocy Oprogramowania dla programistów zawierającą Obrazki dostarczone przez system w celu określenia przez Apple, według własnego uznania, czy wykorzystanie tych obrazków jest zgodne z niniejszymi warunkami.

G. Usługi lokalizacji; Zgoda. 
1. Apple może umożliwić użytkownikowi dostęp do interfejsów programowania (API) opartych na lokalizacji (na przykład, Core Location) udokumentowane przez Apple (“API lokalizacji”) poprzez Oprogramowanie dla programistów.  Z zastrzeżeniem tych warunków, użytkownik może używać tych API i usług tylko do umożliwienia programom, które opracowuje do użytku na platformie macOS (“Programy”), dostępu do danych o lokalizacji (na przykład lokalizacji geograficznej w czasie rzeczywistym komputera) innych użytkowników, którzy wyrazili na to zgodę. Dla Programów, które używają API lokalizacji lub w inny sposób dostarczają usług opartych na lokalizacji, użytkownik zgadza się, że te Programy nie mogą być przeznaczone do automatycznej i autonomicznej kontroli zachowania pojazdów ani na potrzeby akcji ratunkowych i dla celów ratowania życia. Dodatkowo, Programy, które oferują usługi lub funkcjonalność opartą na lokalizacji muszą powiadomić o tym i uzyskać zgodę danej osoby, zanim zbiorą dane o jej lub jego lokalizacji, przekażą te dane lub w inny sposób je wykorzystają. Dla Programów, które używają API lokalizacji do nawigacji w czasie rzeczywistym (w tym, ale nie tylko, podpowiadania krok po kroku i innych sposobów wyznaczania trasy możliwych dzięki czujnikom), niezbędna jest umowa licencyjna zaakceptowana przez użytkownika końcowego zawierająca następujące oświadczenie: UŻYWASZ TEGO PROGRAMU NAWIGACJI W CZASIE RZECZYWISTYM NA WŁASNE RYZYKO. DANE O LOKALIZACJI MOGĄ BYĆ NIEDOKŁADNE.

2. Użytkownik zgadza się, że ani on, ani jego Programy nie będą wyłączały, zastępowały lub w inny sposób zakłócały wbudowanych przez Apple alarmów systemowych, ostrzeżeń, komunikatów i pytań o zgodę oraz komunikatów powiadamiających użytkownika o gromadzeniu, przesyłaniu, przetwarzaniu i wykorzystywaniu danych o jego lokalizacji lub przeznaczonych do uzyskania zgody na takie wykorzystanie.  W przypadku odmowy lub wycofania zgody, ani użytkownik ani jego Programy nie mogą gromadzić, przesyłać, przetwarzać lub wykorzystywać informacji o lokalizacji użytkownika lub innych danych uzyskanych przez API lokalizacji. Użytkownik rozumie i zgadza się, że on i jego Programy muszą być zgodne z obowiązującym prawem karnym, cywilnym i przepisami wykonawczymi (obejmującymi prawo i przepisy dotyczące ochrony prywatności, gromadzenia danych i usług lokalizacji) w jurysdykcji, na terenie której te Programy mogą być dostarczane.  Całkowitą odpowiedzialność prawną i finansową za wszelkie roszczenia, pozwy, zobowiązania, straty, szkody i wydatki wynikające z, związane lub przypisane do Programu, w tym, ale nie tylko do użycia przez Program API lokalizacji, ponosi użytkownik, a nie Apple.

H. Przestrzeganie prawa. Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z Oprogramowania dla programistów i usług zgodnie z obowiązującym prawem, w tym także prawem lokalnym kraju lub regionu, w którym się znajduje, w którym pobiera, lub w którym korzysta z Oprogramowania dla programistów lub usług.

3. Przeniesienie praw. Użytkownik może dokonać jednorazowego przeniesienia wszystkich praw licencyjnych do Oprogramowania dla programistów (w oryginalnej formie dostarczonej przez Apple) na rzecz innego podmiotu pod następującymi warunkami: (a) przeniesienie musi zawierać całe Oprogramowanie dla programistów, w tym wszystkie jego składowe i Licencję; (b) użytkownik nie pozostawi żadnej kopii Oprogramowania dla programistów, pełnej lub jej części, w tym kopii przechowywanej na komputerze lub innym nośniku; oraz (c) podmiot otrzymujący Oprogramowanie dla programistów akceptuje warunki niniejszej Licencji. Użytkownik nie może przekazywać dalej Oprogramowania dla programistów, które zostało zmodyfikowane lub zastąpione zgodnie z punktem 13 powyżej. Wszystkie elementy Oprogramowania dla programistów są dostarczane jako części składowe pakietu i nie mogą być oddzielane od tego pakietu i dystrybuowane jako samodzielne programy.

4. Zgoda na używanie danych.
A. Dane diagnostyczne i użytkowe. Jeśli Użytkownik zdecyduje się zaakceptować gromadzenie danych diagnostycznych i użytkowych, wyraża tym samym zgodę na gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie przez Apple, przedstawicieli Apple oraz firmy zależne informacji technicznych lub innych, w tym między innymi, lecz nie ograniczając tylko do unikatowych systemowych lub sprzętowych identyfikatorów, informacji o komputerze, systemie i oprogramowaniu oraz urządzeniach peryferyjnych. Informacje te są gromadzone okresowo w celu dostarczania oraz ulepszania produktów i usług Apple, ułatwienia dostarczania uaktualnień oprogramowania, pomocy technicznej lub innych usług związanych z Oprogramowaniem dla programistów, jak również w celu potwierdzenia zgodności z warunkami niniejszej Licencji. Użytkownik może w każdej chwili zmienić preferencje Diagnostyki i użycia otwierając ustawienia Diagnostyka i użycie w komputerze i usuwając zaznaczenie odpowiedniego pola wyboru. Ustawienie Diagnostyka i użycie znajduje się w panelu Ochrona i prywatność w Preferencjach systemowych. Apple może wykorzystywać te informacje do celów wymienionych powyżej, pod warunkiem, że gromadzone są one w postaci uniemożliwiającej identyfikację użytkownika. Aby umożliwić partnerom Apple oraz innym firmom programistycznym ulepszanie swojego oprogramowania, urządzeń oraz usług zaprojektowanych do używania z produktami Apple, firma Apple może także udostępniać takim partnerom oraz innym firmom programistycznym podzbiór danych diagnostycznych, które mogą mieć związek z oprogramowaniem, urządzeniami i/lub usługami, pod warunkiem, że te dane diagnostyczne nie pozwalają na identyfikację Użytkownika. 

B. Ochrona prywatności. Dane Użytkownika są zawsze traktowane zgodnie z polityką ochrony prywatności klientów firmy Apple, dołączonymi do niniejszej Licencji i dostępnymi pod adresem internetowym http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Usługi; Mac Developer Program.
A. Apple może udostępniać użytkownikowi usługi przez lub za pośrednictwem Programu dla programistów.  Korzystanie z tych usług może wymagać Apple ID, akceptacji dodatkowych warunków oraz podlegać dodatkowym opłatom. W przypadku zdecydowania się przez użytkownika na korzystanie z tych usług w połączeniu z Oprogramowaniem dla programistów, samo ich wykorzystanie będzie podlegało odpowiednim dodatkowym warunkom (na przykład, użycie ID programisty otrzymanego z konta użytkownika Programu Apple dla programistów - Apple Developer Program - będzie podlegało odpowiednim warunkom Programu Apple dla programistów dotyczącym ID programisty), jednak nadal w odniesieniu do Oprogramowania dla programistów będzie miała zastosowanie niniejsza Licencja. Jeśli użytkownik będzie chciał umieścić swoje Programy w Mac App Store, wówczas powinien złożyć podanie o przystąpienie do Mac Developer Program. Więcej informacji o programach Apple dla programistów można znaleźć na stronie http://developer.apple.com/. Apple zastrzega sobie prawo do odmowy przyjęcia do dowolnego ze swoich Programów dla programistów w dowolnym czasie i według własnego uznania. 

B. Użytkownik przyznaje, że Usługi zawierają zastrzeżone treści, informacje i materiały, których właścicielem jest firma Apple i jej licencjodawcy, a treść ta jest chroniona odpowiednim prawem dotyczącym własności intelektualnej i innymi prawami i uregulowaniami. Użytkownik nie będzie więc wykorzystywał tych treści, informacji lub materiałów w jakikolwiek sposób, poza dozwolonym korzystaniem z Usług, ani w żaden sposób, który jest niezgodny z warunkami przedstawionymi w niniejszej Licencji lub który narusza prawa własności intelektualnej Apple lub innych firm.  Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie dozwolonych przez odpowiednie warunki usług, użytkownik wyraża zgodę na to, że nie będzie modyfikował, wypożyczał, wynajmował, dzierżawił, sprzedawał, rozpowszechniał, ani tworzył dzieł pochodnych opartych na usługach oraz nie będzie wykorzystywał usług w jakikolwiek nieautoryzowany sposób, do, między innymi, przesyłania za ich pośrednictwem wirusów, robaków, koni trojańskich lub innego złośliwego oprogramowania oraz obciążania sieci. 

C. Dodatkowo, usługi dostępne, powiązane lub wyświetlane za pośrednictwem Oprogramowania dla programistów, mogą być niedostępne we wszystkich językach lub we wszystkich krajach. Apple nie gwarantuje, że te usługi będą odpowiednie lub dostępne do użycia w danej lokalizacji. Apple zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunięcia lub wyłączenia dostępu do dowolnej usługi w dowolnym czasie. W żadnym wypadku Apple nie ponosi odpowiedzialności za usunięcie lub wyłączenie dostępu do dowolnej usługi i w dowolnym czasie, ani też za ich aktualizacje, utrzymanie, gwarancje oraz wsparcie techniczne i inne. Apple może też wprowadzić ograniczenia lub inne restrykcje w korzystaniu lub w dostępie do usług, w dowolnym momencie bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności.  Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Apple zastrzega sobie prawo do odwołania lub wyłączenia dostępu do dowolnej usługi dostarczonej przez lub za pośrednictwem Oprogramowanie dla programistów w dowolnym czasie i według własnego uznania.

6. Wygaśnięcie licencji. Niniejsza Licencja obowiązuje do czasu jej wygaśnięcia. Prawa Użytkownika automatycznie wygasają lub przestają obowiązywać bez osobnego powiadomienia ze strony Apple, jeżeli Użytkownik nie zastosuje się do dowolnego warunku niniejszej Licencji. Dodatkowo, Apple zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia niniejszej Licencji, jeśli zostanie wydana nowa wersja systemu operacyjnego Apple lub Oprogramowania dla programistów, która nie będzie zgodna z obecną wersją Oprogramowania dla programistów. Po wygaśnięciu niniejszej Licencji użytkownik powinien zaprzestać używania Oprogramowania dla programistów i zniszczyć wszystkie kopie, pełne lub częściowe, Oprogramowania dla programistów. Punkty 2B, 2C, 4, 5B oraz 6 do 13 niniejszej Licencji będą obowiązywać po wygaśnięciu Licencji.

7. Ograniczenia rękojmi. 
A.	UŻYTKOWNIK PRZYZNAJE I ZGADZA SIĘ, ŻE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA DLA PROGRAMISTÓW ORAZ USŁUG ŚWIADCZONYCH PRZEZ LUB ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA DLA PROGRAMISTÓW NA WŁASNE RYZYKO, PRZYJMUJĄC NA SIEBIE WYŁĄCZNE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ, DZIAŁANIEM, DOKŁADNOŚCIĄ I WYMAGANYMI STARANIAMI. 

B.	W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY PRAWNE, OPROGRAMOWANIE DLA PROGRAMISTÓW I WSZYSTKIE USŁUGI REALIZOWANE PRZEZ TO OPROGRAMOWANIE SĄ DOSTARCZANE „TAK JAK SĄ” ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, A APPLE I LICENCJODAWCY APPLE (DLA POTRZEB PUNKTU 7 I 8 NAZYWANI OGÓLNIE JAKO „APPLE”) ODRZUCAJĄ WSZYSTKIE GWARANCJE W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA DLA PROGRAMISTÓW, ZARÓWNO WYRAŻONE WPROST, DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, DOMNIEMANE GWARANCJE I/LUB WARUNKI HANDLOWE, JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, UŻYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH. 

C.	APPLE NIE GWARANTUJE SATYSFAKCJI Z OPROGRAMOWANIA DLA PROGRAMISTÓW I USŁUG, ANI TEGO, ŻE FUNKCJE LUB USŁUGI WYKONYWANE LUB UDOSTĘPNIANE PRZEZ OPROGRAMOWANIE DLA PROGRAMISTÓW BĘDĄ SPEŁNIAŁY WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, ŻE DZIAŁANIE USŁUG I OPROGRAMOWANIA DLA PROGRAMISTÓW BĘDZIE NIEPRZERWANE I WOLNE OD BŁĘDÓW, ŻE DOWOLNE USŁUGI BĘDĄ STALE UDOSTĘPNIANE, ŻE OPROGRAMOWANIE DLA PROGRAMISTÓW LUB USŁUGI BĘDĄ ZGODNE Z OPROGRAMOWANIEM LUB USŁUGAMI INNYCH FIRM, ANI ŻE JAKIEKOLWIEK BŁĘDY W OPROGRAMOWANIU DLA PROGRAMISTÓW LUB USŁUGACH APPLE ZOSTANĄ POPRAWIONE. INSTALACJA TEGO OPROGRAMOWANIA DLA PROGRAMISTÓW MOŻE MIEĆ WPŁYW NA UŻYTECZNOŚĆ OPROGRAMOWANIA, USŁUG LUB PROGRAMÓW INNYCH FIRM A TAKŻE INNYCH PRODUKTÓW I USŁUG APPLE.

D.	UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE DLA PROGRAMISTÓW ORAZ USŁUGI NIE SĄ PRZEZNACZONE DO UŻYCIA W SYTUACJACH LUB ŚRODOWISKU, GDZIE AWARIE, BŁĘDY LUB NIEDOKŁADNOŚCI W TREŚCI, DANYCH LUB INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE DLA PROGRAMISTÓW LUB USŁUGI MOGŁYBY DOPROWADZIĆ DO ZGONU, URAZU LUB POWAŻNYCH ZNISZCZEŃ ŚRODKÓW TRWAŁYCH LUB ŚRODOWISKA, W TYM BEZ OGRANICZEŃ DO UŻYCIA W URZĄDZENIACH JĄDROWYCH, URZĄDZENIACH NAWIGACJI LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU POWIETRZNEGO, W MASZYNACH PODTRZYMUJĄCYCH ŻYCIE LUB SYSTEMACH OBRONNYCH. 

E.	ŻADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI RĘKOJMI. W PRZYPADKU UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA DLA PROGRAMISTÓW LUB USŁUG UŻYTKOWNIK PONIESIE WSZYSTKIE KOSZTY ZWIĄZANE Z SERWISEM, NAPRAWĄ LUB KOREKCJĄ. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE RĘKOJMI GWARANCJI LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE STOSOWANYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TEŻ POWYŻSZE WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. 

8. Ograniczenie odpowiedzialności. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, APPLE W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OSOBISTE URAZY ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ZA STRATY SPOWODOWANE UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB UTRATĄ DANYCH, ZAKŁÓCENIEM PRZESYŁANIA LUB ODEBRANIA DANYCH LUB INFORMACJI, DZIAŁALNOŚCI FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE, A TAKŻE ZA STRATY POWSTAŁE W WYNIKU LUB ZWIĄZANE UŻYWANIEM Z BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA DLA PROGRAMISTÓW LUB USŁUG, LUB OPROGRAMOWANIA, PROGRAMÓW LUB USŁUG FIRM TRZECICH W POŁĄCZENIU Z OPROGRAMOWANIEM DLA PROGRAMISTÓW LUB USŁUGAMI, NIEZALEŻNIE OD TEGO, KIEDY POWSTAŁY I BEZ WZGLĘDU NA TEORIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE), NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA APPLE O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZY OSÓB LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE BĄDŹ WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. W żadnym wypadku łączna odpowiedzialność Apple za wszystkie uszkodzenia (inne niż wymagane przez stosowne przepisy prawne w przypadkach, w których doszło do urazów osób) nie przekroczy kwoty pięćdziesięciu dolarów (50,00 USD). Powyższe ograniczenia będą miały zastosowanie nawet, jeżeli wyżej wymienione zadośćuczynienie straci swoją celowość.

9. Kontrola eksportu. Użytkownik nie może używać, lub w inny sposób eksportować lub reeksportować Oprogramowania dla programistów z wyjątkiem przypadków określonych przez prawo Stanów Zjednoczonych i prawo kraju, na terenie którego Oprogramowania dla programistów zostało zakupione. W szczególności, ale bez ograniczeń, Oprogramowanie dla programistów nie może być eksportowane lub reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju objętego przez USA embargiem bądź (b) do kogokolwiek, kto znajduje się na liście Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub na liście U.S. Department of Commerce Denied Person’s List lub Entity List. Używając Oprogramowania dla programistów, użytkownik gwarantuje, że nie znajduje się na terenie takiego kraju lub na terenie kontrolowanym przez ten kraj ani na żadnej z wyżej wymienionych list. Użytkownik zobowiązuje się też, że nie użyje Oprogramowania dla programistów do żadnego z celów zabronionych przez prawo USA, w tym między innymi do projektowania, wytwarzania bądź produkcji broni rakietowej, broni jądrowej, broni chemicznej lub biologicznej.

10. Użytkownicy rządowi. Oprogramowanie dla programistów i związana z nim dokumentacja są „Towarami Handlowymi”, w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. §2.101, obejmującym „Handlowe Oprogramowanie Komputerowe” (ang. Commercial Computer Software) oraz „Dokumentację Handlowego Oprogramowania Komputerowego” (ang. Commercial Computer Software Documentation), w znaczeniu używanym odpowiednio w 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202. Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, Handlowe Oprogramowanie Komputerowe oraz „Dokumentacja Handlowego Oprogramowania Komputerowego są licencjonowane dla użytkowników rządowych w USA (a) tylko jako Towary Handlowe i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych użytkowników zgodnie z warunkami niniejszej licencji. Zastrzeżone są niepublikowane prawa zgodnie z ustawą o ochronie praw autorskich obowiązującą w USA.

11. Prawo nadrzędne i odrębność. Niniejsza Licencja skonstruowana została zgodnie z prawem stanu Kalifornia i jest od niego zależna, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Niniejsza Licencja nie będzie podlegała konwencji ONZ w sprawie kontraktów na międzynarodową sprzedaż  towarów (ang. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods), której zastosowanie jest wyraźnie wyłączone. Jeżeli z jakichkolwiek przyczyn sąd kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, że dowolna klauzula niniejszej Licencji, bądź jakakolwiek jej część jest niemożliwa do wyegzekwowania, wówczas nadal będzie obowiązywała pozostała część niniejszej licencji.  

12. Kompletność porozumienia; nadrzędny język. Niniejsza Licencja zawiera kompletną umowę pomiędzy Użytkownikiem oraz Apple, odnoszącą się do korzystania z Oprogramowania dla programistów licencjonowanego na mocy tej licencji i zastępuje ona wszelkie poprzednie lub obecne porozumienia dotyczące tej kwestii. Żadne poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie będą wiążące, o ile nie zostaną sporządzone na piśmie i podpisane przez Apple.  Strony niniejszej umowy potwierdzają, że zostały poproszone, aby Licencja i wszystkie związane z nią dokumenty zostały sporządzone w języku angielskim.

13. Wymienienie firm trzecich. 
A. Niektóre części składowe Oprogramowania dla programistów i programy z inicjatywy Otwartego oprogramowania firm trzecich, zawarte w Oprogramowaniu dla programistów (zwane dalej razem „Komponentami Otwartego oprogramowania”), są lub mogą być udostępniane przez Apple na własnych stronach inicjatywy Otwartego oprogramowania (http://www.opensource.apple.com/). Użytkownik może modyfikować lub zastępować tylko te Komponenty Otwartego oprogramowania pod warunkiem, że: (i) wynik modyfikacji Oprogramowania dla programistów będzie użyty zgodnie z dozwolonym zastosowaniem wymienionym powyżej; oraz (ii) użytkownik spełnia warunki niniejszej Licencji oraz warunki licencji dotyczących wykorzystania Komponentów Otwartego oprogramowania. Firma Apple nie jest zobowiązana do dostarczania uaktualnień, ani też zapewnienia obsługi, udzielania gwarancji oraz pomocy technicznej lub innej, bądź usług serwisowych do zmodyfikowanego Oprogramowania dla programistów. Użytkownik jednoznacznie przyjmuje do wiadomości, że jeżeli awaria lub uszkodzenie urządzenia marki Apple będzie wynikiem modyfikacji składników Otwartego oprogramowania w Oprogramowaniu dla programistów, to wówczas taka awaria lub uszkodzenie będzie wyłączone z warunków gwarancji na urządzenie Apple.

B. Niektóre biblioteki oprogramowania i inne oprogramowanie firm trzecich włączone do Oprogramowania dla programistów jest oprogramowaniem bezpłatnym i licencjonowanym na warunkach GNU General Public License (GPL) lub GNU Library/Lesser General Public License (LGPL), odpowiednio do przypadku. Użytkownik może uzyskać kompletną, czytelną dla maszyny kopię kodu źródłowego takiego bezpłatnego oprogramowania GPL lub LGPL, niezależnie od sytuacji, na warunkach określonych w LGPL, bez opłaty z wyjątkiem kosztów nośnika, wysyłki oraz obsługi po złożeniu pisemnej prośby do Apple. Oprogramowanie GPL/LGPL jest dystrybuowane w nadziei, że będzie przydatne, ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, nawet bez domniemanej gwarancji HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Kopia GPL i LGPL jest dołączona do Oprogramowania dla programistów.

C. Oprogramowanie dla programistów zawiera określone oprogramowanie objęte licencją IBM Public License Version 1.0 (IPL) lub Common Public License Version 1.0 (CPL). Kopię kodu źródłowego dla oprogramowania objętego licencją IPL i CPL można znaleźć w zbiorach Otwartego oprogramowania firmy Apple. Informacje o sposobie otrzymania kodu źródłowego można znaleźć w witrynie Apple na stronach inicjatywy Otwartego oprogramowania (http://www.opensource.apple.com). OPROGRAMOWANIE IPL I CPL JEST DOSTARCZANE NA ZASADZIE „JAKIE JEST” („AS IS”), BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŻONEJ WPROST, JAK TEŻ DOMNIEMANEJ, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ŻADNEJ GWARANCJI TYTUŁU, NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH, HANDLOWYCH LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.  ZARÓWNO APPLE, IBM ANI JAKIKOLWIEK INNY DOSTAWCA OPROGRAMOWANIA IPL I CPL NIE BĘDZIE PONOSIŁ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, PRZYKŁADOWE LUB WYNIKOWE USZKODZENIA (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, UTRATĘ ZYSKU), W JAKIKOLWIEK SPOSÓB SPOWODOWANE I NA PODSTAWIE TEORII O ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZARÓWNO W KONTRAKCIE, BEZPOŚREDNIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB W WYNIKU NARUSZENIA PRAWA CYWILNEGO (W TYM PRZEZ ZANIEDBANIE LUB W INNY SPOSÓB) POWSTAŁE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z UŻYWANIA LUB ROZPROWADZANIA OPROGRAMOWANIA IPL I CPL LUB STOSOWANIA PRAW PRZYDZIELONYCH PONIŻEJ, NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH USZKODZEŃ.

EA1422
25.08.2016