APPLE INC.
AVTAL FÖR MACOS SDK OCH XCODE

LÄS DETTA AVTAL FÖR MACOS SDK OCH XCODE (”AVTAL”) NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER UTVECKLINGSPROGRAMVARAN (DEFINIERAS NEDAN). GENOM ATT ANVÄNDA UTVECKLINGSPROGRAMVARAN SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU HAR ÅTKOMST TILL UTVECKLINGSPROGRAMVARAN PÅ ELEKTRONISK VÄG SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL GENOM ATT KLICKA PÅ KNAPPEN ”GODKÄNNS”. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL SKA DU INTE ANVÄNDA UTVECKLINGSPROGRAMVARAN OCH KLICKAR PÅ ”AVBÖJS”. 

VIKTIGT: I den utsträckning som programvaran kan användas till att mångfaldiga material, får du enligt detta Avtal endast mångfaldiga icke upphovsrättsskyddat material, material som du äger upphovsrätten till och material som du är behörig eller har erforderligt tillstånd att mångfaldiga. Om du är osäker på om du har rätt att mångfaldiga något material bör du kontakta en jurist.

1. Allmänt. 
A. Apple-programvaran samt verktyg, exempelkod, dokumentation, gränssnitt, innehåll, data och övrigt material som levereras med detta Avtal, på diskett, CD-ROM, tryckt eller elektronisk dokumentation, i ett skrivskyddat minne eller annat medium, (”Utvecklingsprogramvaran”) licensieras, men överlåts inte, till dig av Apple Inc. (”Apple”) endast för användning i enlighet med villkoren i detta Avtal. Apple och/eller dess licensgivare behåller äganderätten till Utvecklingsprogramvaran och förbehåller alla rättigheter som inte uttryckligen givits till dig. De rättigheter som ges eller upplåts i detta Avtal inkluderar eventuella programuppgraderingar som ersätter och/eller är tillägg till den ursprungliga Utvecklingsprogramvaran, såvida inte uppgraderingen innehåller en separat licens. 

B. Titlar och immateriella rättigheter i och till material som visas av eller ansluts till via Utvecklingsprogramvaran tillhör sina respektive ägare. Sådant material kan skyddas av lagar och fördrag gällande upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter och kan gälla under användarvillkor från tredje part som tillhandahåller sådant material. Detta Avtal ger dig inte någon rätt att använda sådant innehåll och garanterar inte heller att sådant material kommer att vara tillgängligt i framtiden.

2. Tillåten användning och begränsningar.
A. Licens. I enlighet med villkoren i detta Avtal erhåller du en begränsad, icke-exklusiv licens att använda Utvecklingsprogramvaran till att utveckla och testa olika typer av programvara på Apple-märkta datorer. Du har rätt att göra så många interna kopior av Utvecklingsprogramvaran som kan anses behövas för att använda Utvecklingsprogramvaran enligt vad som är tillåtet i detta Avtal, och dela ut dessa kopior endast till de av dina anställda vilkas arbetsuppgifter kräver att de använder Utvecklingsprogramvaran, förutsatt att du på varje kopia av Utvecklingsprogramvaran eller delar av den reproducerar all information om copyright och äganderätt som finns i originalet. 

B. Övriga användningsbegränsningar. De rättigheter du får enligt detta Avtal tillåter inte, vilket du samtycker till, att du installerar, använder eller kör Utvecklingsprogramvaran på någon icke-Apple-märkt enhet, eller gör det möjligt för någon annan att göra det. Med undantag för när detta uttryckligen tillåts enligt detta Avtal, eller på annat sätt avtalats med Apple, får: (i) endast en användare åt gången använda Utvecklingsprogramvaran och (ii) du inte göra Utvecklingsprogramvaran tillgänglig över ett nätverk där programvaran kan användas eller köras på flera datorer samtidigt. Du får inte hyra ut, leasa, låna ut, sälja, underlicensiera eller på annat sätt vidaredistribuera Utvecklingsprogramvaran eller utnyttja tjänster som tillhandahålls av eller genom Utvecklingsprogramvaran på ett oauktoriserat sätt. 

C. Ingen härledning av källkod.. Du får inte och förbinder Dig att inte, eller möjliggöra att andra kan, kopiera (utöver vad som uttryckligen tillåts i denna Licens), dekompilera, dekonstruera, disassemblera, försöka härleda källkoden, avkryptera, modifiera eller skapa härledda produkter helt eller delvis baserade på Utvecklingsprogramvaran eller på tjänster som den tillhandahåller (med undantag för vad som tillåts i tillämpliga lagar, eller av licensvillkoren gällande användning av komponenter med öppen källkod eller exempelkod). 

D. Exempelkod. Vissa delar av Utvecklingsprogramvaran består av prov- eller exempelkod från Apple (”Exempelkod”). Du får endast använda, mångfaldiga, modifiera och vidaredistribuera Exempelkod i enlighet med de licensvillkor som åtföljer exempelkoden eller därmed förknippade projekt.

E. Utvecklingsprogram för QuickTime. QuickTime-utvecklingsprogrammet får endast användas till att utveckla programvara som är kompatibel med och endast kan användas på macOS- och/eller Windows-plattformar som stöds och har QuickTime installerat. Programvaran får inte inverka på funktionaliteten i QuickTime Player eller QuickTime Plug-in, inklusive men inte begränsat till filtyps- eller MIME-typsassociationer som är registrerade för användning i QuickTime.

F. Användning av systembilder. Systembilderna som tillhör Apple och som dokumenteras som sådana i Apples riktlinjer för användargränssnitt för macOS och iOS (”Systembilder”) får endast användas i syfte att utveckla programvara för macOS och iOS och till att använda Utvecklingsprogramvaran. Vid detta Avtals upphörande får du fortsätta att distribuera Systembilder som ingår i programvara du utvecklat med Utvecklingsprogramvaran. Däremot samtycker du till att, på Apples begäran, tillhandahålla kopior på de programvaror som du har skapat med Utvecklingsprogramvaran och där Systembilder ingår. Detta för att Apple ska kunna avgöra, efter eget skön, huruvida ditt sätt att använda dessa Systembilder överrensstämmer med dessa villkor.

G. Platstjänster; Godkännanden. 
1. Apple kan ge tillgång till vissa platsbaserade programmeringsgränssnitt (API:er) (t.ex. Core Location) som dokumenterats av Apple (”Plats-API:er”) via Utvecklingsprogramvaran. I enlighet med dessa villkor får du endast använda sådana API:er och tjänster till att möjliggöra för programvara du utvecklar för användning på macOS (”Program”) att få åtkomst till platsdata (t.ex. geografisk position i realtid för en användares dator) från användare som godkänner denna typ av åtkomst. För Program som använder Plats-API:er, eller på annat sätt tillhandahåller platsbaserade tjänster, samtycker du till att sådana Program inte får utformas eller marknadsföras för automatisk eller autonom styrning av ett fordon eller för nödfalls- eller livsuppehållande funktioner. Utöver detta måste Program som erbjuder platsbaserade tjänster eller funktionalitet meddela och inhämta användarens godkännande innan dennes platsdata samlas in, överförs eller på annat sätt används av Program. För Program som använder Plats-API:er för färdbeskrivning i realtid (inklusive, men inte begränsat till, detaljerade färdbeskrivningar med köranvisningar och annan färdbeskrivning som möjliggörs genom användning av en sensor), måste du inkludera följande anmärkning i ditt licensavtal för slutanvändare: ANVÄNDNING AV DETTA PROGRAM SOM GER FÄRDBESKRIVNINGAR I REALTID SKER HELT OCH HÅLLET PÅ EGEN RISK. PLATSDATA KAN I VISSA FALL VARA OTILLFÖRLITLIGA.

2. Du samtycker till att varken du eller dina Program ska avaktivera, prioriteras över eller på annat sätt störa Apple-implementerade systemmeddelanden, varningar, fönster, dialogrutor för inhämtande av godkännande eller liknande, inklusive men inte begränsat till sådana som är avsedda att meddela användaren om att platsdata samlas in, överförs, bibehålls, bearbetas eller används, eller som är avsedda att inhämta användarens godkännande för sådan användning. Om användaren inte godkänner inhämtning, eller drar tillbaka sitt godkännande, får varken du eller dina Program samla in, överföra, spara, bearbeta eller använda användarens platsinformation eller data via Plats-API:er. Du förstår och godkänner att du och dina Program måste följa all tillämplig kriminal- och civilrättslig lagstiftning, liksom författningsenliga lagar och bestämmelser (inklusive lagar och bestämmelser gällande personlig integritet, datainsamling och platstjänster) i alla jurisdiktioner där dina Program kan komma att distribueras. Du är ensam ansvarig för, och Apple har inte något ansvar eller skadeståndsansvar av vilken orsak som helst med avseende på, alla krav, skadeståndsanspråk, skadestånd, förluster, skador, utgifter och kostnader som uppstår som ett resultat av, eller direkt härlett till, eller som på annat sätt involverar ditt Program, inklusive men inte begränsat till ditt Programs användning av Plats-API:er.

H. Överensstämmelse med lagstiftning. Du samtycker till att använda Utvecklingsprogramvaran och tjänster i enlighet med all tillämplig lagstiftning, inklusive lokala lagar och bestämmelser som gäller i det land eller den region där du är bosatt eller där du hämtar eller använder Utvecklingsprogramvaran.

3. Överlåtelse. Du får permanent överlåta alla licensrättigheter till Utvecklingsprogramvaran (i dess ursprungsskick, som den tillhandahålls av Apple) till någon annan, förutsatt att: (a) du överlåter hela Utvecklingsprogramvaran, inklusive alla dess komponentdelar och detta Avtal; (b) du inte behåller några kopior av Utvecklingsprogramvaran, helt eller delvis, inklusive kopior som lagrats på en dator eller annan lagringsenhet; samt att (c) den part som mottar Utvecklingsprogramvaran godkänner villkoren i detta Avtal. Du får inte överlåta någon Utvecklingsprogramvara som har ändrats eller ersatts enligt punkt 13 nedan. Alla komponenter i Utvecklingsprogramvaran tillhandahålls som ett delar av ett paket och får inte skiljas från detta paket och distribueras som fristående program.

4. Godkännande av dataanvändning.
A. Diagnostik- och användningsdata. Om du väljer att tillåta insamling av diagnostik- och användningsdata godkänner du att Apple och dess dotterbolag och företrädare får samla in, lagra, bearbeta och och använda diagnostisk, teknisk och tillhörande information, samt information om användning, innefattande men ej begränsad till unika system- eller maskinvaruidentifierare, information om din dator, system, program och tillbehör. Informationen insamlas regelbundet för att tillhandahålla och förbättra Apples produkter och tjänster, underlätta programuppdatering, produktsupport och eventuella andra tjänster (om några) relaterade till Utvecklingsprogramvaran för att verifiera överensstämmelsen med villkoren för detta Avtal. Du kan ändra dina inställningar för insamling av diagnos- och användningsinformation när du vill genom att öppna inställningen Diagnos och användning på datorn och avmarkera kryssrutan. Diagnos och användning finns i inställningspanelen Säkerhet och integritet i Systeminställningar. Apple får använda denna information, förutsatt att den samlats in i en form som inte identifierar dig personligen, för de syften som beskrivs ovan. I syfte att möjliggöra för Apples partners och utvecklare från tredje part att förbättra deras programvaror, maskinvaror och tjänster som utformats för användning med Apple-produkter kan Apple även tillhandahålla sådana partners och utvecklare från tredje part med en viss del diagnostisk information som är relevant för den partnerns eller utvecklarens programvara, maskinvara och/eller tjänst, så länge som den diagnostiska informationen har ett format som inte indentifierar dig personligen. 

B. Integritetspolicy. Din information kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples policy för integritetsskydd, som genom denna referens införlivas i detta Avtal, och som kan granskas på: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Tjänster; Mac-utvecklarprogram.
A. Apple kan ge tillgång till tjänster i eller genom Utvecklingsprogramvaran för din användning. Användning av dessa Tjänster kan kräva ett Apple-ID, kan kräva att du godkänner ytterligare användarvillkor och leda till att avgifter tillkommer. Om du väljer att använda sådana tjänster i anslutning till Utvecklingsprogramvaran kan användningen av sådana tjänster gälla under dessa ytterliga villkor (t.ex. omfattas din användning av utvecklar-ID:n som erhållits från Apples program för utvecklare under tillämpliga villkor för utvecklar-ID:n från Apples program för utvecklare), men detta Avtal fortsätter att gälla för din användning av Utvecklingsprogramvaran som licensieras i det. Om du vill skicka in egenutvecklade Program till Mac App Store måste du först ansöka om medlemskap i Apples Mac-utvecklarprogram. Mer information om Apples program för utvecklare finns på http://developer.apple.com/. Apple förbehåller rätten att när som helst och efter eget skön neka tillträde till ett av Apples program för utvecklare. 

B. Du godkänner att tjänsterna innehåller innehåll, information och material som tillhör Apple och dess licensgivare, och skyddas av lagstiftning gällande immateriella rättigheter och andra lagar, och att du inte kommer att använda sådant innehåll, information eller material i några som helst sammanhang, med undantag för tillåten användning av tjänsterna, och inte heller på något sätt som inkräktar på Apples eller tredje parts immateriella rättigheter. Med undantag för vad som uttryckligen medges i tillämpliga villkor för tjänsterna samtycker du till att inte reproducera, ändra, hyra ut, leasa, sälja, distribuera eller skapa härledda produkter som på något sätt är baserade på tjänsterna, samt att du inte ska nyttja av tjänsterna på något som helst otillåtet sätt, inklusive men inte begränsat till att använda tjänsterna till att överföra skadeprogram, eller till att inkräkta på eller belasta nätverkskapaciteten. 

C. Dessutom är tjänster som kan användas av, länkas till eller visas genom Utvecklingsprogramvaran kanske inte tillgängliga på alla språk eller i alla länder. Apple hävdar inte att någon sådan tjänst är lämplig eller tillgänglig för användning på alla platser. Apple förbehåller rätten att när som helst ändra, suspendera, avbryta eller avaktivera åtkomst till någon av tjänsterna. Under inga omständigheter kan Apple hållas ansvarigt för borttagning eller avaktivering av åtkomsten till någon av tjänsterna, eller för uppdateringar, underhåll, garantier eller teknisk eller annan support för sådana tjänster. Apple kan också komma att utan varsel eller skadeståndsansvar införa begränsningar av användningen eller åtkomsten till tjänster. Du medger och samtycker till att Apple förbehåller rätten att när som helst och efter eget skön återkalla eller avsluta din åtkomst till tjänster som tillhandahålls av eller genom Utvecklingsprogramvaran.

6. Uppsägning. Detta Avtal gäller tills vidare. Dina rättigheter enligt detta Avtal avslutas eller upphör att gälla automatiskt och utan varsel från Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i detta Avtal. Dessutom förbehåller sig Apple rätten att säga upp detta Avtal om en ny version av Apples operativsystem eller Utvecklingsprogramvaran lanseras som inte är kompatibel med denna version av Utvecklingsprogramvaran. Om och när detta Avtal upphör att gälla ska du omedelbart avbryta all användning av Utvecklingsprogramvaran och förstöra alla fullständiga eller delvisa kopior av Utvecklingsprogramvaran. Punkterna 2B, 2C, 4, 5B och 6 till 13 i detta Avtal fortsätter att gälla även efter Avtalets upphörande.

7. Inskränkning i garantin. 
A. DU BEKRÄFTAR ATT DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH ACCEPTERAR ATT, I DEN UTSTRÄCKNING DET TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING, ANVÄNDNING AV UTVECKLINGSPROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER SOM UTFÖRS AV ELLER FÖRMEDLAS AV UTVECKLINGSPROGRAMVARAN SKER PÅ EGEN RISK AVSEENDE PRESTANDA, TILLFÖRLITLIGHET OCH ANVÄNDNING. 

B. I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIGA LAGAR TILLÅTER DETTA, TILLHANDAHÅLLS UTVECKLINGSPROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER I BEFINTLIGT SKICK OCH UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER. APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE (I PARAGRAFERNA 7 OCH 8 KOLLEKTIVT BENÄMNDA ”APPLE”) FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ALLA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE UTVECKLINGSPROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET, PRESTANDA, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET OCH STÖRNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTRÅNG INTE SKER I TREDJE PARTS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER. 

C. APPLE GARANTERAR INTE ATT UTNYTTJANDET AV UTVECKLINGSPROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER BLIR HELT STÖRNINGSFRITT, ATT FUNKTIONERNA I UTVECKLINGSPROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTERNA SOM UTFÖRS ELLER TILLHANDAHÅLLS AV UTVECKLINGSPROGRAMVARAN UPPFYLLER ANVÄNDARENS KRAV, ATT UTVECKLINGSPROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTERNA FUNGERAR OSTÖRT ELLER FELFRITT, ATT ALLA TJÄNSTER KOMMER ATT VARA TILLGÄNGLIGA I FRAMTIDEN, ATT UTVECKLINGSPROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KOMMER ATT VARA KOMPATIBLA ELLER FUNGERA MED TREDJE PARTS PROGRAMVARA ELLER TJÄNSTER, ELLER ATT APPLE KOMMER ATT RÄTTA TILL FEL I UTVECKLINGSPROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTERNA. INSTALLATION AV DEN HÄR UTVECKLARPROGRAMVARAN KAN PÅVERKA ANVÄNDBARHETEN HOS PROGRAM ELLER TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART, LIKSOM ANDRA TJÄNSTER ELLER PRODUKTER FRÅN APPLE.

D. UTVECKLINGSPROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER ÄR INTE AVSEDDA FÖR ELLER LÄMPLIGA FÖR ANVÄNDNING I SITUATIONER OCH MILJÖER DÄR FEL ELLER TIDSFÖRDRÖJNING ELLER BRISTER I INNEHÅLL, DATA ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS AV UTVECKLINGSPROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KAN LEDA TILL DÖDSFALL, PERSONSKADOR ELLER ALLVARLIGA SKADOR PÅ EGENDOM ELLER MILJÖ, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DRIFT AV KÄRNKRAFTSANLÄGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGLEDNINGSSYSTEM, LIVSUPPEHÅLLANDE MASKINER ELLER VAPENSYSTEM. 

E. DENNA GARANTI KAN INTE UTÖKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA MEDDELANDEN FRÅN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM UTVECKLINGSPROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER VISAR SIG VARA BEHÄFTADE MED FEL, ANSVARAR KUNDEN FÖR ALLA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATIONER OCH JUSTERINGAR. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG AV ELLER BEGRÄNSNINGAR I UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER INSKRÄNKNINGAR I LAGSTADGADE KONSUMENTRÄTTIGHETER, VILKET KAN GÖRA ATT OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG. 

8. Begränsat skadeståndsansvar. SÅVIDA INTE ANNAT FÖRESKRIVS I TVINGANDE LAGSTIFTNING, ANSVARAR APPLE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR NÅGON FORM AV PERSONSKADOR, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR I FORM AV UTEBLIVEN VINST, SKADADE ELLER FÖRLORADE DATA ELLER INFORMATION, UTEBLIVEN SÄNDNING ELLER MOTTAGNING AV DATA ELLER INFORMATION, AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA AFFÄRSMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN RELATERAS TILL KUNDENS ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA UTVECKLINGSPROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER, ELLER PROGRAM ELLER TILLÄMPNINGAR FRÅN TREDJE PART I SAMBAND MED UTVECKLINGSPROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER, OAVSETT OM TALAN GRUNDAS PÅ AVTALSRÄTT, GARANTI, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT, ÄVEN OM APPLE HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNINGAR AV ANSVARET FÖR PERSONSKADOR, ELLER FÖR FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, VILKET KAN GÖRA ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG. Under inga omständigheter (annat än vad som föreskrivs i tillämpliga lagar gällande personskador) ska Apples totala skadeståndsansvar överstiga ett belopp motsvarande 50 USD. Dessa begränsningar är tillämpliga även om det egentliga syftet med ovanstående gottgörelse inte skulle uppnås.

9. Exportåtaganden. Du får inte använda eller exportera eller vidareexportera Utvecklingsprogramvaran på annat sätt än vad som är tillåtet enligt gällande lag i USA eller i det land Utvecklingsprogramvaran förvärvades. I synnerhet gäller, men utan begränsning härtill, att Utvecklingsprogramvaran inte får exporteras eller vidareexporteras till (a) något land beträffande vilket USA har förordnat om handelsförbud, eller till (b) någon person som finns upptagen på listan ”Specially Designated Nationals” som sammanställs av det amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna ”Denied Person’s List” eller ”Entity List” som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce). Genom att använda Utvecklingsprogramvaran försäkrar du att du inte vistas i något sådant land och att du inte finns upptagen på någon av de ovan angivna listorna. Du samtycker också till att inte använda Utvecklingsprogramvaran för verksamhet som förbjuds av gällande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion av atomvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.

10. Slutanvändare inom amerikansk förvaltning. Utvecklingsprogramvaran och tillhörande dokumentation betraktas som ”Commercial Items”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101, och består av ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation”, i den mening som avses i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, beroende på vilken bestämmelse som är tillämplig. I enlighet med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vilken punkt som är tillämplig, licensieras ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation” till användare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items” och (b) endast med de rättigheter som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta avtal. Rätten till icke publicerat material (unpublished rights) förbehålls enligt amerikansk upphovsrätt.

11. Gällande lag och särskiljbarhet. Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med gällande lagstiftning i staten Kalifornien, utan beaktande av motstridig lagstiftning. FN-konventionen om internationell försäljning av gods, ”Contracts for the International Sale of Goods”, undantas uttryckligen från tillämpning på detta Avtal. Om behörig domstol eller myndighet finner att en bestämmelse eller del därav i detta Avtal i något avseende inte kan hävdas ska resten av Avtalet fortsätta att gälla. 

12. Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta Avtal utgör den fullständiga överenskommelsen mellan dig och Apple gällande användning av Utvecklingsprogramvaran som licensieras i detta och ersätter alla tidigare eller samtidiga överenskommelser gällande denna programvara. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Apple. Parterna bekräftar härmed att Avtalet och alla tillhörande dokument skall formuleras på engelska. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

13. Tillkännagivanden rörande produkter från andra tillverkare. 
A. Apple har gjort eller kan komma att göra vissa komponenter av Utvecklingsprogramvaran, och program med öppen källkod från andra tillverkare som inkluderas med Utvecklingsprogramvaran, tillgängliga på Apples Open Source-webbplats (http://www.opensource.apple.com/) (”KOmponenter med öppen källkod”). Du får ändra eller ersätta enbart dessa komponenter med öppen källkod på följande villkor: (i) Den resulterande Utvecklingsprogramvaran används i enlighet med villkoren för tillåten användning som anges ovan. (ii) Du måste i övrigt följa villkoren i detta Avtal och alla andra tillämpliga licensvillkor som rör användningen av Open-Source-komponenterna. Apple är inte skyldigt att erbjuda uppdateringar, underhåll, garanti, support eller tjänster för den resulterande ändrade Utvecklingsprogramvaran. Du medger uttryckligen att om fel eller skador skulle uppstå på Apple-maskinvaran som följd av ändringar i komponenter med öppen källkod i Utvecklingsprogramvaran omfattas inte dessa fel eller skador av Apples maskinvarugaranti.

B. Vissa programvarubibliotek och annan programvara från tredje part som följer med Apple-programvaran är kostnadsfri programvara som licensieras under villkoren i GNU General Public License (GPL) eller GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Du kan skriva till Apple och be att få en komplett maskinläsbar kopia av källkoden till programmet enligt villkoren i GPL eller LGPL, utan annan avgift än kostnaderna för medier, frakt och hantering. GPL/LPGL-programmen distribueras i förhoppning om att det skall vara till nytta men UTAN NÅGON GARANTI, inte ens med någon utfästelse om ALLMÄN BESKAFFENHET eller LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL. En kopia av GPL och LGPL ingår i Utvecklingsprogramvaran.

C. Utvecklingsprogramvaran innehåller viss programvara som licensierats under IBM Public License Version 1.0 (IPL) eller Common Public License Version 1.0 (CPL). En kopia av källkoden till IPL- och CPL-programvaran finns på Apples lagringsplats för öppen källkod (Open Source repository). På Apples webbplats för öppen källkod (<http://www.opensource.apple.com>/) finns information om hur man kan få tag på källkoden. IPL- OCH CPL-PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK, UTAN GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER OM ÄGANDERÄTT, ICKE INTRÅNG I RÄTTIGHETER, ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL. VARKEN APPLE, IBM ELLER NÅGON AV DEM SOM BIDRAGIT TILL IPL- OCH CPL-PROGRAMVARAN HAR NÅGOT SKADESTÅNDSANSVAR FÖR DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA ELLER SÄRSKILDA SKADOR, VITEN ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UTEBLIVEN VINST), OBEROENDE AV HUR DESSA ORSAKATS OCH OAVSETT ANSVARSGRUNDEN (AVTAL, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR ELLER ANNAT, INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET) SOM PÅ NÅGOT SÄTT KAN UPPKOMMA AV ANVÄNDNINGEN ELLER DISTRIBUTIONEN AV IPL- OCH CPL-PROGRAMVARAN ELLER AV UTÖVANDET AV NÅGON RÄTTIGHET SOM BEVILJAS HÄRI, ÄVEN OM DE UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

EA1422
2016–08–25