APPLE INC.
MACOS SDK VE XCODE ANLAŞMASI

LÜTFEN AŞAĞIDA TANIMLANAN GELİŞTİRİCİ YAZILIMINI KULLANMADAN ÖNCE BU MACOS SDK VE XCODE ANLAŞMASINI (“LİSANS”) DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN. GELİŞTİRİCİ YAZILIMINI KULLANARAK, BU LİSANSIN HÜKÜMLERİ İLE BAĞLI OLMAYI KABUL ETMEKTESİNİZ.  GELİŞTİRİCİ YAZILIMINA ELEKTRONİK OLARAK ERİŞİYORSANIZ “KABUL EDİYORUM” DÜĞMESİNİ TIKLAYARAK BU LİSANSIN HÜKÜMLERİ İLE BAĞLI OLMAYI KABUL ETTİĞİNİZİ İMZAYA BAĞLAYIN.  BU LİSANSIN HÜKÜMLERİNİ KABUL ETMEMEKTE İSENİZ, GELİŞTİRİCİ YAZILIMINI KULLANMAYIN VE “KABUL ETMİYORUM”U TIKLAYIN. 

ÖNEMLİ NOT: Bu yazılım malzemeleri yeniden üretmek amacıyla kullanılabildiği ölçüde, yalnızca; telif hakkı bulunmayan malzemeleri, telif hakkı sizin olan malzemeleri ya da yasal olarak yetkiniz veya izniniz olan malzemeleri yeniden üretmek için size lisanslanmıştır. Herhangi bir malzemeyi kopyalama hakkınız olup olmadığı konusunda emin değilseniz yasal danışmanınıza başvurmanız gerekir.

1. Genel. 
A. Diskte, basılı veya elektronik belge olarak veya başka bir ortam veya şekilde işbu Lisansa eşlik eden Apple yazılımı, araçları, izlenceleri, numune veya örnek kodu, dokümantasyon, arayüz, içerik, veriler ve diğer her türlü malzeme (bunların hepsi birden “Geliştirici Yazılımı” olarak anılacaktır) size Apple Inc. (“Apple”) tarafından sadece işbu Lisans hükümleri kapsamında kullanımınız için verilmiş olup, size satılmamıştır.  Apple ve/veya Apple’a lisans verenler, Geliştirici Yazılımının mülkiyetine sahip olmaya devam edecekler ve size açıkça verilmemiş olan bütün hakları uhdesinde saklı tutacaklardır. Yazılım yükseltmesine, hükümleri uygulanacak ayrı bir lisans eşlik etmediği sürece, İşbu Lisans kuralları orijinal Geliştirici Yazılımının yerini alan ve/veya onu destekleyen yazılım yükseltmelerine de uygulanır. 

B. Geliştirici Yazılımı tarafından görüntülenen veya Geliştirici Yazılımı yoluyla erişilen tüm içeriklerin marka ve fikri mülkiyet hakları ilgili içerik sahiplerine aittir. Bu tür içerikler, telif hakkı veya diğer fikri mülkiyet kanunları ve anlaşmaları ile korunuyor olabilir ve bu tür içerikleri sağlayan üçüncü partinin kullanım hükümlerine tabi olabilir. Bu Lisans size bu tür hakları kullanma hakkı vermez veya bu içeriğin sizin erişiminize açık olmaya devam etmesini garanti etmez.

2. İzin Verilen Lisans Kullanımları ve Kısıtlamalar.
A. Lisans. İşbu Lisansın hüküm ve koşulları uyarınca; size, uygulama ve başka yazılımlar geliştirmek ve test etmek için Apple markalı bilgisayarlarda Geliştirici Yazılımını kullanmaya yönelik sınırlı münhasır olmayan bir lisans verilmiştir. Geliştirici Yazılımının, yalnızca bu Lisansta izin verildiği şekilde Geliştirici Yazılımını kullanmak için gereken makul ölçülerde dahili kullanım kopyasını çıkarabilirsiniz ve bu kopyaları yalnızca işi gereği Geliştirici Yazılımını kullanması gerekli olan çalışanlarınıza dağıtabilirsiniz; bunun için Geliştirici Yazılımının veya yazılımın parçalarının her kopyasında orijinalde bulunan tüm telif hakkı ve diğer mülkiyet hakları bildirimlerinin bulunması gerekir. 

B. Diğer Kullanım Kısıtlamaları. İşbu Lisansta anlatılan ayrıcalıklar, Geliştirici Yazılımını Apple marka olmayan herhangi bilgisayarda yüklemenize, kullanmanıza veya çalıştırmanıza izin vermez ve bunları yapmayacağınızı veya başkalarının bunları yapmasını sağlamayacağınızı kabul ediyorsunuz. İşbu Lisansın hükümleri tarafından başka bir şekilde açıkça izin verilmediği veya Apple tarafından başka bir şekilde lisanslanmadığı sürece: (i) Geliştirici Yazılımını aynı anda yalnızca tek bir kullanıcı kullanabilir ve (ii) Geliştirici Yazılımını aynı anda birden fazla bilgisayar tarafından çalıştırılabilen veya kullanılabilen bir ağ üzerinde de hazır bulunduramazsınız. Geliştirici Yazılımını kiralayamaz, leasing ile kullandırtamaz, satamaz, alt lisans sağlayamaz veya başka şekillerde yeniden çoğaltamazsınız ya da Geliştirici Yazılımı tarafından veya yoluyla sağlanan hiçbir hizmeti yetkisiz şekilde kullanamazsınız. 

C. Tersine Mühendislik Yapılamaz; Kısıtlamalar. Geliştirici Yazılımını veya Geliştirici Yazılımınca sunulan herhangi bir hizmeti veya bunların herhangi bir parçasını kopyalayamaz (işbu Lisansta açıkça izin verilen durumlar hariç olmak üzere), kaynak koda dönüştüremez, ters mühendislik yapamaz, tersine çeviremez, kaynak kodunu elde etmeye girişemez, şifresini çözemez, değiştiremez veya türetilmiş çalışmalarını yaratamazsınız ve bunları yapamayacağınızı veya başkalarının bunları yapmasına izin veremeyeceğinizi kabul ediyorsunuz (ancak şu şartla ki; yukarıda sayılan kısıtların cari yasa ve yönetmeliklerce yasaklandığı durumlarda ve Geliştirici Yazılımı dahil edilmiş olan Açık-Kaynak Bileşenlerinin veya Numune Kodun kullanımını yöneten lisans şartlarınca izin verilen ölçülerde bunların yapılmasına izin verilebilir). 

D. Numune Kodu. Geliştirici Yazılımının belirli bölümleri Apple tarafından sağlanan numune veya örnek koddan (“Numune Kod”) oluşur. Bu tür bir Numune Kodu yalnızca bu tür Numune Kod ile birlikte gelen lisans koşullarına veya ilgili projelere uygun şekilde kullanabilir, kopyalayabilir, değiştirebilir veya dağıtabilirsiniz.

E. QuickTime Geliştirme Yazılımı. QuickTime geliştirme yazılımını yalnızca QuickTime yüklü, desteklenen macOS ve/veya Windows platformları ile uyumlu veya yalnızca bu platformlarda çalışan uygulama yazılımlarını geliştirmek için kullanabilirsiniz. Yazılım uygulamanız QuickTime Player veya QuickTime Eklentisinin işlevleriyle çakışmamalıdır; buna QuickTime’a kayıtlı dosya türü veya MIME türü ilişkilendirmeler dahildir ancak bunlarla sınırlı değildir.

F. Sistem Tarafından Sağlanan Görüntülerin Kullanımı. Sistem tarafından sağlanan ve macOS ve iOS için Apple İnsan Arabirimi Yönergelerinde bu şekilde belgelenen Apple’a ait görüntüler (“Sistem Tarafından Sağlanan Görüntüler”) size yalnızca Geliştirici Yazılımı kullanılarak sırasıyla macOS ve iOS uygulamaları geliştirmek amacıyla lisanslanır. İşbu Lisansın feshedilmesini takiben, Sistem Tarafından Sağlanan Görüntüleri Geliştirici Yazılımını kullanarak geliştirdiğiniz yazılımda kullanıldığı şekliyle dağıtmaya devam edebilirsiniz; ancak, Apple’ın Sistem Tarafından Sağlanan Görüntüleri bu koşullara uygun şekilde kullanıp kullanmadığınızı belirlemesi için (tamamen kendi uhdesindedir) Sistem Tarafından Sağlanan Görüntüler ile ilişkili Geliştirici Yazılımını kullanarak geliştirdiğiniz yazılımların bir kopyasını Apple’ın isteği üzerine sağlamayı kabul edersiniz.

G. Konum Servisleri; İzinler. 
1. Apple Geliştirici Yazılımı yoluyla Apple tarafından belgelenen (“Konum API’leri”) bazı konum tabanlı uygulama programlama arabirimlerine (API’ler) erişmenize olanak sağlayabilir (örn. Çekirdek Konum).  Bu hüküm ve koşullar uyarınca, bu tür API’leri ve servisleri yalnızca bu tür erişime izin veren kullanıcılardan konum verilerine erişmek için (örn. bir bilgisayarın gerçek zamanlı coğrafi konumu) macOS’te (“Uygulamalar”) kullanılmak üzere geliştirilen yazılım programlarını etkinleştirmek için kullanabilirsiniz. Konum API’leri kullanan veya başka şekilde konum tabanlı servisler sağlayan Uygulamalar için, bu tür Uygulamaların araç davranışlarını otomatik veya kendi kendine kumanda etme veya acil durum ya da hayat kurtarma amaçlı olarak kullanılmak üzere tasarlanmadığını ve pazarlanmadığını kabul edersiniz. Ayrıca, konum tabanlı servisler veya işlevler sunan Uygulamalar konum verilerini toplamadan, iletmeden veya başka şekilde kullanmadan önce bildirimde bulunmalı ve kişilerin rızasını almalıdır. Konum API’lerini gerçek zamanlı navigasyon (sokak sokak yönlendirme ve bir sensör kullanımı ile sağlanan diğer yönlendirmeler dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) için kullanan Uygulamalar ile ilgili olarak, şu bildirimi içeren bir son kullanıcı lisans anlaşmasına sahip olmanız gerekir: BU TÜR GERÇEK ZAMANLI YÖNLENDİRME UYGULAMASINI TAMAMEN KENDİ SORUMLULUĞUNUZDA KULLANIRSINIZ. KONUM VERİLERİ DOĞRU OLMAYABİLİR.

2. Sizin veya Uygulamalarınızın Apple tarafından uygulamaya konulan sistem uyarılarını, ikazları, görüntüleme panellerini, izin panellerini vb. devre dışı bırakmayacağını, geçersiz kılmayacağını veya başka şekilde değiştirmeyeceğini kabul edersiniz; buna kullanıcının, kendisinin konum verilerinin toplandığı, iletildiği, saklandığı, işlendiği veya kullanıldığı hakkında bilgilendirmek amaçlı olanlar veya bu tür kullanım için izin alma amaçlı olanlar da dahildir ancak bunlarla sınırlı değildir.  İzin isteği reddedilirse veya geri çekilirse siz veya Uygulamalarınız kullanıcının konum bilgilerini veya Konum API’lerinden alınan verileri toplayamaz, iletemez, saklayamaz, işleyemez veya kullanamaz. Sizin ve Uygulamalarınızın, Uygulamalarınızın dağıtıldığı tüm ülke ve bölgelerdeki cezai, medeni veya yürürlükteki kanunlar ve düzenlemelere uyması gerektiğini anlar ve kabul edersiniz (buna gizlilik, veri toplama ve konum servisi kanunları ve düzenlemeleri dahildir).  Uygulamanızla ilgili (Uygulamanızın Konum API’leri kullanımı dahil ancak bununla sınırlı değil) her ve tüm iddialar, davalar, sorumluluklar, kayıplar, hasarlar, maliyetler ve masraflardan dolayı tek sorumlu sizsiniz ve Apple’ın hiçbir sorumluluğu veya yükümlülüğü yoktur.

H. Yasalarla Uyumluluk. Geliştirici Yazılımını ve servisleri, ikamet etmekte olduğunuz veya Geliştirici Yazılımını ya da servislerini indirdiğiniz veya kullandığınız ülkenin veya bölgenin yerel yasaları dahil olmak üzere yürürlükteki tüm yasalara uygun şekilde kullanmayı kabul edersiniz.

3. Devir. Geliştirici Yazılımı (Apple tarafından size verilen orijinal halinde) üzerindeki lisans haklarınızın hepsini bir seferliğine başka bir şahsa daimi olarak devredebilirsiniz, ancak şu şartla ki: (a) devir; tüm bileşen parçaları ve İşbu Lisans dahil tüm Geliştirici Yazılımını içermelidir; (b) Geliştirici Yazılımının, bilgisayar veya başka bir saklama aygıtında saklanan kopyaları da dahil olmak üzere, tamamen veya kısmen hiçbir kopyasını elinizde tutamazsınız ve (c) Geliştirici Yazılımını alan taraf İşbu Lisansın hüküm ve şartlarını kabul eder. Aşağıdaki Bölüm 13 altında, üzerinde değişiklik yapılan veya değiştirilen herhangi bir Geliştirici Yazılımını aktaramazsınız. Geliştirici Yazılımının tüm bileşenleri paketin bir parçası olarak sağlanmaktadır ve paketten ayrılıp ayrı ayrı uygulamalar olarak dağıtılamaz.

4. Verileri Kullanma İzni.
A. Tanı ve Kullanım Verileri. Tanı ve kullanım verilerinin toplanmasına izin vermeyi seçerseniz; Apple ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin, Apple’ın ürünlerini ve servislerini sağlamak ve iyileştirmek, yazılım güncellemeleri, ürün desteği ve Geliştirici Yazılımına ilişkin olarak (varsa) size verilen diğer servislerin verilmesini kolaylaştırmak ve İşbu Lisansın şartlarına uygun olduğunu doğrulamak için, benzersiz sistem ve donanım tanıtıcıları, bilgisayarınız, sistem ve uygulama yazılımları ile çevre birimleri hakkındaki bilgiler de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tanılayıcı ve teknik bilgileri, kullanım bilgilerini ve ilgili bilgileri düzenli olarak toplayabileceklerini, bulundurabileceklerini, işleyebileceklerini ve kullanabileceklerini kabul etmiş olursunuz. İstediğiniz zaman bilgisayarınızdaki Tanılar ve Kullanım ayarına gidip onay kutusunun seçimini kaldırarak Tanı ve Kullanım verilerinin toplanmasıyla ilgili tercihinizi değiştirebilirsiniz. Tanılar ve Kullanım ayarı Sistem Tercihleri’nin Güvenlik ve Gizlilik bölümünde bulunur. Apple bu bilgileri, kimliğinizi bireysel olarak teşhis etmeyecek şekilde toplandığı sürece yukarıda açıklanan amaçlar için kullanabilir. Apple’ın ortaklarının ve üçüncü parti geliştiricilerin Apple ürünleriyle kullanılmak üzere tasarlanan yazılımlarını, donanımlarını ve servislerini geliştirmelerini sağlamak için, Apple, tanı bilgilerinin o ortakların veya geliştiricilerin yazılım, donanım ve/veya servisleriyle ilgili bir alt kümesini kimliğinizi bireysel olarak teşhis etmeyecek şekilde, bu ortaklara veya üçüncü parti geliştiricilere de sağlayabilir. 

B. Gizlilik Politikası. Bilgileriniz her zaman, referans verilerek işbu Lisans Sözleşmesi’ne dahil edilen ve şu adreste görüntülenebilen Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun olarak kullanılacaktır: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Servisler; Mac Geliştirici Programı.
A. Apple kullanmanız için Geliştirici Yazılımı yoluyla veya üzerinden servislere erişim sağlayabilir.  Bu hizmetlerin kullanılabilmesi için Apple kimliği gerekebilir; ilave bazı kullanım şartlarını kabul etmeniz ve ilave bazı ücretleri ödemeniz gerekebilir. Bu tür servisleri Geliştirici Yazılımı ile birlikte kullanmayı seçerseniz, bu tür servisleri kullanımınız o ek hüküm ve koşullara tabi olur (örn. Apple Geliştirici Programını hesabınızdan alınan Geliştirici Kimliklerinizin kullanımı Geliştirici Kimlikleri için geçerli Apple Geliştirici Programı koşullarına tabidir) ancak bu Lisans burada lisanslanan Geliştirici Yazılımını kullanımınız için geçerli olmaya devam eder. Geliştirdiğiniz Uygulamaları Mac App Store’a göndermek isterseniz Mac Geliştirici Programına katılım başvurusu yapmanız gerekir. Apple’ın Geliştirici Programları hakkında daha fazla bilgi için; http://developer.apple.com/. Apple Geliştirici Programlarından herhangi birine erişimi, tamamen kendi uhdesinde herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutmaktadır. 

B. Servislerin Apple’ın, ve bunlara lisans verenlerin sahip olduğu müseccel içerik, bilgi ve malzemeler içerdiğini ve uygulanan fikri mülkiyet hakları ve diğer kanunlar tarafından korunduğunu ve söz konusu müseccel içerik, bilgi veya malzemeleri hiçbir şekilde servislerin kullanımı için izin verilen amacın dışında ya da işbu Lisansın hükümlerine aykırı olacak biçimde veya üçüncü partilerin ya da Apple’ın fikri mülkiyet haklarını ihlal edecek biçimde kullanmayacağınızı kabul etmektesiniz. Servisler için uygun koşullar dahilinde açıkça belirtilmediği sürece hiçbir şekilde servislerde değişiklik yapmamayı, onları kiralamamayı, kiraya vermemeyi, ödünç vermemeyi, satmamayı, dağıtmamayı veya servislere dayalı türetilmiş çalışmalar oluşturmamayı ve servisleri; herhangi bir kötü amaçlı yazılım göndermek, ağ kapasitesini ihlal etmek veya yük bindirmek de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere izin verilmeyen şekilde kullanmamayı kabul etmektesiniz. 

C. Buna ilave olarak, Geliştirici Yazılımı aracılığıyla erişilebilen, bağlanılabilen veya görüntülenebilen servisler bütün dillerde veya bütün ülkelerde mevcut olmayabilir. Apple, söz konusu servislerin belli bir yerde kullanılmaya uygun ve kullanılabilir olduğuna ilişkin hiçbir taahhütte bulunmamaktadır. Apple herhangi bir servisi, herhangi bir zamanda değiştirmek, durdurmak, kaldırmak veya ona erişim yetkisini geri almak hakkını saklı tutmaktadır. Hiçbir durumda Apple, söz konusu Servislerden ya da bu tür servisler için güncellemelerden, bakımdan, garantiden, teknik veya başka tür destekten herhangi birinin kaldırılmasından veya erişim yetkisinin geri alınmasından dolayı sorumlu olmayacaktır. Aynı zamanda Apple, önceden bildirmeksizin veya herhangi bir sorumluluk taşımaksızın servislerin kullanımına veya erişimine sınırlamalar veya başka kısıtlamalar koyabilir.  Apple’ın Geliştirici Yazılımı ile veya üzerinden sağlanan servislere erişiminizi tamamen kendi uhdesinde olmak üzere istediği zaman kaldırma veya geri çekme hakkını saklı tuttuğunuzu anlar ve kabul edersiniz.

6. Fesih. İşbu Lisans feshedilene kadar yürürlükte kalacaktır. İşbu Lisansın hükümlerine uymamanız halinde Apple’ın herhangi bir ihbarda bulunmasına gerek olmaksızın İşbu Lisanstaki haklarınız kendiliğinden sona erecek veya etkin olmaktan çıkacaktır. Ayrıca, Apple Geliştirici Yazılımının bu sürümü ile uyumsuz olan yeni bir Apple işletim sistemi yazılımı veya Geliştirici Yazılımı sürümü yayınlanırsa bu Lisansı feshetme hakkını da saklı tutar. İşbu Lisansın feshedilmesini takiben Geliştirici Yazılımının tüm kullanımına son vereceksiniz ve Geliştirici Yazılımının kısmi ya da tam bütün kopyalarını imha edeceksiniz. İşbu Lisansın 2B, 2C, 4, 5B ve 6 - 13 arasındaki Bölümleri Lisansın kullanımının sona ermesinden sonra da yürürlükte kalmaya ve uygulanmaya devam edecektir.

7. Garantilerden Feragat. 
A.	GELİŞTİRİCİ YAZILIMINI VE GELİŞTİRİCİ YAZILIMI TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLEN VEYA GELİŞTİRİCİ YAZILIMI YOLUYLA ERİŞİLEN SERVİSLERİ, UYGULANABİLİR KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, RİSKİ YALNIZCA SİZE AİT OLMAK ÜZERE KULLANDIĞINIZI VE TATMİN EDİCİ KALİTE, PERFORMANS, DOĞRULUK VE ÇABAYA İLİŞKİN TÜM RİSKİN SİZE AİT OLDUĞUNU AÇIKÇA KABUL ETMEKTE VE ONAYLAMAKTASINIZ. 

B.	YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, GELİŞTİRİCİ YAZILIMI VE SERVİSLERİ, TÜM KUSURLARIYLA BİRLİKTE “OLDUĞU GİBİ” VE HİÇBİR TÜRDEN GARANTİ OLMAKSIZIN VERİLMEKTEDİR VE APPLE VE APPLE’A LİSANS VERENLER (7 VE 8. BÖLÜMLERDEKİ ŞARTLARIN YERİNE GETİRİLMESİ AMACIYLA HEP BERABER “APPLE” OLARAK ANILACAKTIR) GELİŞTİRİCİ YAZILIMINA VE SERVİSLERİNE İLİŞKİN PAZARLANABİLİRLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE, BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK, HATASIZLIK, ZİLYETLİK, ÜÇÜNCÜ PARTİ HAKLARINI İHLAL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER VE/VEYA KOŞULLAR DA DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE TÜM AÇIK, ZIMNİ VEYA KANUNİ TÜM GARANTİ VE KOŞULLARI İŞBURADA KABUL ETMEMEKTEDİR. 

C.	APPLE; GELİŞTİRİCİ YAZILIMI VE SERVİSLERİNİ KULLANMANIZA MÜDAHALE EDİLMEYECEĞİNİ, GELİŞTİRİCİ YAZILIMININ İÇERDİĞİ FONKSİYONLARIN VEYA GELİŞTİRİCİ YAZILIMINCA YERİNE GETİRİLEN VEYA SUNULAN SERVİSLERİN İHTİYAÇLARINIZI KARŞILAYACAĞINI, GELİŞTİRİCİ YAZILIMI VEYA SERVİSLERİNİN ÇALIŞMASININ KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ OLACAĞINI, HER TÜRLÜ SERVİSİN SUNULMAYA DEVAM EDECEĞİNİ, GELİŞTİRİCİ YAZILIMI VE SERVİSLERİNİN ÜÇÜNCÜ PARTİLERE AİT HER TÜRLÜ YAZILIM, UYGULAMA VEYA SERVİSLERLE UYUMLU OLACAĞINI VEYA GELİŞTİRİCİ YAZILIMI VEYA SERVİSLERİNDEKİ KUSURLARIN DÜZELTİLECEĞİNİ GARANTİ ETMEMEKTEDİR. BU GELİŞTİRİCİ YAZILIMININ YÜKLENMESİ ÜÇÜNCÜ PARTİ YAZILIMLARIN, UYGULAMALARIN VE ÜÇÜNCÜ PARTİ SERVİSLERİN, DİĞER APPLE ÜRÜNLERİNİN VE SERVİSLERİNİN KULLANILABİLİRLİĞİNİ ETKİLEYEBİLİR.

D.	AYRICA, GELİŞTİRİCİ YAZILIMI VE SERVİSLERİNİN; BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN VE FAKAT NÜKLEER TESİSLER, UÇAKLARIN SEYRÜSEFER HİZMETLERİ VEYA İLETİŞİM SİSTEMLERİ, HAVA TRAFİK KONTROLÜ, YAŞAM DESTEK VEYA SİLAH SİSTEMLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE GELİŞTİRİCİ YAZILIMI VE SERVİSLERİNDEKİ BİR AKSAMA VEYA GECİKMENİN VEYA BUNLARIN SUNDUĞU İÇERİK, VERİ VEYA BİLGİDEKİ HATA VEYA YANLIŞLARIN ÖLÜM, YARALANMA VEYA CİDDİ FİZİKSEL VEYA ÇEVRESEL ZARARA YOL AÇABİLECEĞİ DURUM VEYA ORTAMLARDA KULLANIM İÇİN GELİŞTİRİLMEDİĞİNİ VEYA BU DURUM VEYA ORTAMLARDA KULLANIMA UYGUN OLMADIĞINI DA KABUL EDİYORSUNUZ. 

E.	APPLE VEYA APPLE’IN YETKİLİ BİR TEMSİLCİSİ TARAFINDAN VERİLEN HİÇBİR SÖZLÜ VEYA YAZILI BİLGİ YA DA TAVSİYE GARANTİ TEŞKİL ETMEZ. GELİŞTİRİCİ YAZILIMININ VEYA SERVİSLERİNİN KUSURLU OLDUĞU KANITLANIRSA, GEREKLİ HER TÜRLÜ SERVİS, ONARIM VEYA DÜZELTME MASRAFLARINI ÜSTLENECEĞİNİZİ KABUL ETMEKTESİNİZ. BAZI ÜLKE KANUNLARI, ZIMNİ GARANTİLERİN SÖZLEŞMENİN DIŞINDA BIRAKILMASINA VEYA TÜKETİCİNİN YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNİ HAKLARININ SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, BU DURUMDA YUKARIDAKİ HARİÇ TUTMA VEYA SINIRLANDIRMALAR SİZE UYGULANMAYABİLİR. 

8. Sorumluluğun Sınırlandırılması. UYGULANABİLİR KANUN TARAFINDAN SINIRLANDIRILMADIĞI ÖLÇÜDE VE APPLE’A SÖZ KONUSU ZARARLARIN MEYDANA GELME OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, APPLE HİÇBİR DURUMDA GELİŞTİRİCİ YAZILIMINI VEYA SERVİSLERİNİ YA DA GELİŞTİRİCİ YAZILIMI VEYA SERVİSLERİ İLE BİRLİKTE GELEN TÜM ÜÇÜNCÜ PARTİ YAZILIMLARI, UYGULAMALARI VEYA SERVİSLERİ KULLANMANIZDAN VEYA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA İLİŞKİLİ KÂR KAYBI, VERİ YA DA BİLGİ VEYA BİLGİ BOZULMASI VEYA KAYBI, VERİLERİN İLETİLEMEMESİ VEYA ALINAMAMASI, İŞİN KESİNTİYE UĞRAMASI VEYA DİĞER TİCARİ ZARARLAR VEYA KAYIPLAR DA DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE HANGİ TÜRDEN OLURSA OLSUN HİÇBİR ARIZİ, ÖZEL, DOLAYLI VEYA HASILI ZARARLAR VEYA YARALANMADAN ÖTÜRÜ, HER NE ŞEKİLDE MEYDANA GELİRSE GELSİN, SORUMLULUK TEORİSİNE (AKDİ SORUMLULUK, HAKSIZ FİİL SORUMLULUK VEYA DİĞER SORUMLULUK HALLERİNE) GÖRE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI ÜLKE KANUNLARI KİŞİSEL YARALANMALARA VEYA ARIZİ VEYA HASILI ZARARLARA KARŞI SORUMLULUĞUN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR; BU DURUMDA BU SINIRLANDIRMA SİZE UYGULANMAYABİLİR. Hiçbir durumda Apple’ın her türlü zarara karşı (kişisel yaralanmayı içeren durumlarda yürürlükteki kanunun gerekli gördüğü durumlar dışında) toplam sorumluluğu elli doları (50.00 ABD $) aşmayacaktır. Yukarıdaki sınırlamalar üstte belirtilen çözüm esas amacını karşılamasa bile uygulanacaktır.

9. İhracat Kontrolü. Amerika Birleşik Devletleri kanunu ve Geliştirici Yazılımının edinildiği ülke kanunları tarafından izin verilen durumlar dışında, Geliştirici Yazılımını kullanamaz veya başka şekilde ihraç veya yeniden ihraç edemezsiniz. Özel olarak ancak bununla sınırlı olmaksızın, Geliştirici Yazılımı (a) ABD tarafından ambargo uygulanan hiçbir ülkeye, (b) ABD Hazine Bakanlığının Özel Olarak Belirtilen Vatandaşlar listesinde veya ABD Ticaret Bakanlığının Reddedilen Kişiler veya Kurumlar Listesinde bulunan hiçbir kişiye ihraç veya yeniden ihraç edilemez. Geliştirici Yazılımını kullanarak, böyle bir ülkede veya böyle bir listede bulunmadığınızı beyan ve taahhüt etmektesiniz. Ayrıca Geliştirici Yazılımını; füzelerin ve nükleer, kimyasal veya biyolojik silahların geliştirilmesi, tasarlanması, imalatı veya üretimi de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Amerika Birleşik Devletleri kanunları tarafından yasaklanan hiçbir amaçla kullanmayacağınızı kabul etmektesiniz.

10. Hükümet Son Kullanıcıları. Geliştirici Yazılımı ve ilişkili belgeler, terimin 48 C.F.R. §2.101’de tanımlandığı şekliyle “Ticari Öğeler”, yürürlükte olan 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R. §227.7202’de kullanıldığı şekliyle “Ticari Bilgisayar Yazılımı” ve “Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri”ni içermektedir. Yürürlükte olan 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R. §227.7202-1 ile 48 C.F.R. §227.7202-4 ile tutarlı olarak, Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Dokümantasyonunun lisansı ABD Hükümeti son kullanıcılarına (a) yalnızca Ticari Öğeler olarak ve (b) buradaki hüküm ve şartlara uygun olarak diğer tüm son kullanıcılara sağlanan haklarla verilmektedir. Yayımlanmamış haklar, Amerika Birleşik Devletleri telif hakkı kanunlarında saklıdır.

11. Uygulanacak Hukuk ve Ayrılabilirlik. Kanunlar ihtilafı esasları saklı kalmak şartıyla; İşbu Lisans, Kaliforniya Eyaleti kanunlarına tabidir ve bu kanunlar doğrultusunda yorumlanacaktır. İşbu Lisans Uluslararası Taşınır Mal Satımına İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesine tabi olmayıp; bu sözleşmenin uygulanması İşbu Lisansın açıkça dışında bırakılmıştır. Yetkili herhangi bir mahkeme, herhangi bir nedenle işbu Lisansın herhangi bir hükmü veya onun bir kısmını uygulanamaz kabul ederse, işbu Lisansın kalan hükümleri tüm geçerliliğiyle yürürlükte kalacaktır.  

12. Sözleşmenin Bütünü; Lisan. İşbu Lisans, burada lisanslanan Geliştirici Yazılımının kullanımına ilişkin olarak sizinle Apple arasındaki anlaşmanın bütününü oluşturmakta ve söz konusu konuya ilişkin daha önceki veya eşzamanlı tüm mutabakatların yerine geçmektedir. Yazılı olmadığı ve Apple tarafından imzalanmadığı müddetçe İşbu Lisanstaki hiçbir tadil veya değişiklik bağlayıcı olmayacaktır.  Buradaki taraflar bu Lisansın ve ilgili tüm belgelerin İngilizce hazırlanmasını talep ettiklerini onaylar.

13. Üçüncü Partilere İlişkin Kabuller. 
A. Geliştirici Yazılımının belirli bazı bileşenleri ve Geliştirici Yazılımında bulunan üçüncü parti açık kaynaklı programlar, Apple tarafından Açık Kaynak web sitesinde (http://www.opensource.apple.com/) (bunlara topluca “Açık Kaynaklı Bileşenler” adı verilecektir) verilmiştir veya verilebilir. Bu Açık Kaynaklı Bileşenleri tadil edebilir veya değiştirebilirsiniz; ancak şu şartla ki: (i) söz konusu tadil/değişiklik işlemi sonucunda elde edilen Geliştirici Yazılımı yukarıda belirtilen izin verilen kullanımlara uygun olarak kullanılır ve (ii) aksi halde işbu Lisansın şart ve koşullarına ve Açık Kaynaklı Bileşenlerin kullanımını yöneten cari her türlü lisansın şart ve koşullarına tabi olmayı kabul etmelisiniz. Apple, bu şekilde üzerinde tadil/değişiklik yapılmış Geliştirici Yazılımına yönelik olarak hiçbir güncelleme, bakım, garanti, teknik veya başka destek veya servis vermekle yükümlü olmayacaktır. Geliştirici Yazılımının Açık Kaynaklı Bileşenlerinde yapılan değişikliklerden dolayı Apple donanımında herhangi bir sorun veya hasar oluşursa, bu tür sorunların veya hasarların Apple’ın donanım garantisindeki hükümlerin dışında bırakılacağını açıkça kabul etmektesiniz.

B. Geliştirici Yazılımında bulunan belirli yazılım kitaplıkları ve diğer üçüncü taraf yazılımları ücretsiz yazılımlardır ve GNU General Public License (GPL) veya GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) koşulları altında lisanslanmıştır (durum hangisini gerektiriyorsa). Bu tür bir ücretsiz yazılımın kaynak kodunun makine tarafından okunabilir eksiksiz bir kopyasını GPL veya LGPL koşulları altında (duruma bağlı olarak) edinebilirsiniz (Apple’ın yazılı isteği üzerine medya, nakliye, sevkiyat maliyeti hariçtir). GPL/LGPL yazılım yararlı olması niyetiyle dağıtılır ancak ima edilen TİCARİ NİTELİK veya BELİRLİ AMACA UYGUNLUK garantisi altında bile bunun GARANTİSİ YOKTUR. Geliştirici Yazılımına GPL ve LGPL kopyası dahildir.

C. Geliştirici Yazılımı IBM Public License Version 1.0 (IPL) veya Common Public License Version 1.0 (CPL) altında lisanslanan belirli yazılımlar içerir. IPL ve CPL lisanslı yazılımı kaynak kodunun bir kopyası Apple’ın Açık Kaynak veri havuzunda bulunabilir. Kaynak kodunun nasıl alınacağı ile ilgili bilgiler için Apple’ın Açık Kaynak web sitesine (<http://www.opensource.apple.com>/) bakın. IPL VE CPL YAZILIMLARI “OLDUĞU GİBİ” TEMELİNDE SAĞLANIR, HİÇBİR TÜR GARANTİ VE KOŞUL YOKTUR; AÇIKÇA VEYA İMA EDİLMİŞ (KISITLAMA OLMAKSIZIN) HİÇBİR BAŞLIK, SAHTECİLİK, TİCARİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ VEYA KOŞULU OLMAKSIZIN SAĞLANIR.  NE APPLE, NE IBM NE DE BAŞKA BİR IPL VE CPL YAZILIM KATKIDA BULUNANI, NE ŞEKİLDE MEYDANA GELİRSE GELSİN VE HANGİ YÜKÜMLÜLÜK VARSAYIMINA SAHİP OLURSA OLSUN, SÖZLEŞME, KATİ SORUMLULUK VE HAKSIZLIK SONUCU (İHMAL VB. DAHİL) HERHANGİ DOĞRUDAN, DOLAYLI, KAZARA, ÖZEL, ÖRNEK TEŞKİL EDEN VEYA DOLAYLI HASARDAN (KARDAN ZARAR DAHİL ANCAK BUNUNLA SINIRLI DEĞİL) DOLAYI HİÇBİR YÜKÜMLÜLÜĞE SAHİP DEĞİLDİR; IPL VE CPL YAZILIMININ HERHANGİ BİR ŞEKİLDE KULLANIMI, DAĞITIMI VEYA BURADA SAĞLANAN HAKLARIN KULLANIMI DAHİLDİR (BU TÜR HASARLAR OLUŞMASI İHTİMALİ BELİRTİLSE BİLE).

EA1422
25.08.2016