APPLE INC.
УГОДА ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПАКЕТУ SDK І ПРОГРАМИ XCODE ДЛЯ MACOS

ПРОСИМО УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ УГОДОЮ ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПАКЕТУ SDK І ПРОГРАМИ XCODE ДЛЯ MACOS («ЛІЦЕНЗІЯ») ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ (ДИВ. ВИЗНАЧЕННЯ НИЖЧЕ). ВИКОРИСТОВУЮЧИ ТАКЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. ЯКЩО ВИ ХОЧЕТЕ ОТРИМАТИ ЕЛЕКТРОННУ ВЕРСІЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ, ВИ МАЄТЕ ПІДТВЕРДИТИ СВОЮ ЗГОДУ З ТИМ, ЩО ЗОБОВ’ЯЗУЄТЕСЯ ВИКОНУВАТИ УМОВИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. ДЛЯ ЦЬОГО НАТИСНІТЬ КНОПКУ «ПОГОДЖУЮСЯ». ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ ТА НАТИСНІТЬ КНОПКУ «НЕ ПОГОДЖУЮСЯ».

УВАГА! У межах, в яких це програмне забезпечення можна використовувати для відтворення матеріалів, Ви отримуєте ліцензію тільки на відтворення матеріалів, не захищених авторським правом, матеріалів, на які Ви маєте авторське право, або матеріалів, на відтворення яких Ви отримали право або маєте законний дозвіл. Якщо Ви не впевнені щодо права на копіювання будь-яких матеріалів, потрібно звернутися до свого консультанта з правових питань.

1. Загальні положення.
A. Програмне забезпечення, програмні засоби, службові програми, зразок чи приклад коду, документація, інтерфейси, вміст, дані та інші матеріали Apple, що надаються разом із цією Ліцензією, незалежно від того, чи вони містяться на диску, у надрукованих або електронних документах, у пам’яті постійного зберігання або на будь-якому іншому носії та в будь-якій іншій формі (надалі «Програмне забезпечення для розробників») не продаються, а надаються Вам за ліцензією Apple Inc. («Apple») для використання тільки на умовах цієї Ліцензії. Apple і ліцензіари Apple зберігають за собою право власності на Програмне забезпечення для розробників і всі прямо не надані Вам права. Умови цієї Ліцензії розповсюджуються на будь-які оновлення програмного забезпечення, які постачаються Apple і заміняють та/або доповнюють первісний продукт Програмного забезпечення для розробників, крім випадків, коли таке оновлення супроводжується окремою ліцензією, положення якої мають переважну силу.

B. Права власності й інтелектуальної власності на будь-який вміст, відображений за допомогою Програмного забезпечення для розробників або до якого отримано доступ через таке програмне забезпечення, належать відповідним власникам цього вмісту. Такий вміст може бути захищений законом про авторське право чи іншими законами та угодами щодо інтелектуальної власності, і на нього можуть розповсюджуватися умови щодо використання, які встановлені третьою стороною, що надає цей вміст. Ліцензія не надає Вам жодних прав на використання цього вмісту та не гарантує, що Ви й надалі будете мати доступ до цього вмісту.

2. Передбачені види використання та обмеження Ліцензії.
A. Ліцензія. Згідно з положеннями й умовами цієї Ліцензії Вам надається обмежена невиключна ліцензія на використання та запуск Програмного забезпечення для розробників на комп’ютерах марки Apple із метою розробки та тестування прикладних програм й іншого програмного забезпечення. Ви можете зробити необхідну кількість копій для внутрішнього використання Програмного забезпечення для розробників згідно із цією Ліцензією та поширювати такі копії виключно серед своїх співробітників, до чиїх посадових обов’язків входить використання Програмного забезпечення для розробників; за умови, що Ви відтворите на кожній копії Програмного забезпечення для розробників або в його частині повідомлення про авторські права та інші примітки правовласників, що містяться в оригіналі.

B. Інші обмеження щодо використання. Права, встановлені цією Ліцензією, не дають Вам дозволу на встановлення, використання та запуск Програмного забезпечення для розробників на будь-якому комп’ютері відмінної від Apple марки, і Ви погоджуєтеся не виконувати такі дії і не надавати такі можливості іншим особам. Окрім випадків, коли інше явно дозволено положеннями цієї Ліцензії або в інший спосіб ліцензовано Apple: (i) лише один користувач одночасно може використовувати Програмне забезпечення для розробників, та (ii) Ви не маєте права надавати мережевий доступ до Програмного забезпечення для розробників для одночасного його використання на декількох комп’ютерах. Ви не маєте права брати або здавати в оренду, позичати, продавати, надавати субліцензію або розповсюджувати іншими шляхами Програмне забезпечення для розробників чи користуватися в недозволений спосіб будь-якими послугами, які надаються ним або через нього.

C. Заборона на розкриття системного коду; обмеження. Ви не маєте права копіювати (окрім випадків, передбачених цією Ліцензією), декомпілювати, розкривати системний код, дизасемблювати, намагатися видобути початковий код, розшифровувати, модифікувати, створювати похідні продукти на основі Програмного забезпечення для розробників або будь-яких послуг, що надаються ним чи через нього, або будь-якої їхньої частини (окрім випадків, коли будь-яке наведене вище обмеження забороняється чинним законодавством, і винятково в межах такої заборони, або в межах, допустимих умовами ліцензії, що регулюють використання Компонентів з відкритим кодом або Зразка коду), а також погоджуєтеся не виконувати такі дії та не надавати іншим особам такої можливості.

D. Приклад коду. Певні частини Програмного забезпечення для розробників складаються зі зразка або прикладу коду, що надаються Apple («Приклад коду»). Ви можете використовувати, відтворювати, модифікувати або розповсюджувати такий Приклад коду лише відповідно до умов ліцензування, що супроводжують Приклад коду або пов’язані проекти.

E. Програмне забезпечення для розробки програм, які використовують QuickTime. Ви можете застосовувати програмне забезпечення для розробки програм, що використовують QuickTime, лише для розробки програмного забезпечення, сумісного із платформами macOS /або Windows, на яких встановлено програму QuickTime. Ваша програма не може перешкоджати функціям програми QuickTime Player або програмного модуля QuickTime Plug-in, включно, зокрема, з типами файлів або асоціаціями типу MIME, зареєстрованими для програми QuickTime.

F. Використання зображень, що постачаються у складі системи. Зображення, що постачаються у складі системи, є власністю Apple і зафіксовані відповідним чином у «Керівництві Apple із проектування інтерфейсів» для macOS та iOS («Зображення, що постачаються у складі системи»), надаються Вам виключно з метою розробки програм для macOS та iOS із використанням Програмного забезпечення для розробників. Після припинення дії цієї Ліцензії Ви можете продовжити розповсюджувати Зображення, що постачаються у складі системи, як такі, що використовуються у програмному забезпеченні, розробленому Вами з використанням Програмного забезпечення для розробників; однак Ви погоджуєтеся надати Apple, за запитом Apple, копію будь-якого програмного забезпечення, що було розроблено Вами з використанням Програмного забезпечення для розробників, яке включає будь-яке із Зображень, що постачаються у складі системи, тому Apple може визначити на власний розсуд, чи відповідає використання Вами Зображень, що постачаються у складі системи, цим умовам.

G. Служби локації; згода. 
1. Apple може надати Вам доступ до певних інтерфейсів прикладного програмування (API) для визначення місця перебування (наприклад, Core Location), що зареєстровані Apple («API місця перебування») через Програмне забезпечення для розробників.  Відповідно до цих умов і положень Ви можете використовувати такі API та служби лише з метою надання програмам, що розробляються Вами для використання на macOS («Програми»), доступу до даних про місце перебування (наприклад, географічне місце перебування комп’ютера користувача в режимі реального часу) тих користувачів, які дадуть згоду на подібний доступ. Стосовно Програм, що використовують API місця перебування, або інших служб визначення місця перебування Ви погоджуєтеся, що такі Програми не будуть розробляються або продаватися для автоматичного чи автономного керування транспортними засобами або для використання в умовах надзвичайних обставин чи рятування. Крім того, Програми, що містять службу або функцію визначення місця перебування, мають сповіщати та отримувати згоду від особи на збирання, передавання або інше використання Програмою даних про місце перебування. Для Програм, що використовують API місця перебування для навігації в режимі реального часу (включно, зокрема, з покроковою навігацією та іншими засобами прокладання маршруту, що стають можливим завдяки використанню сенсора), Ви повинні мати ліцензійну угоду, яка містить таке попередження: ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ НАВІГАЦІЙНУ ПРОГРАМУ, ЯКА ПРАЦЮЄ В РЕЖИМІ РЕАЛЬНОГО ЧАСУ, НА ВЛАСНИЙ СТРАХ І РИЗИК. ДАНІ ПРО МІСЦЕ ПЕРЕБУВАННЯ МОЖУТЬ БУТИ НЕТОЧНИМИ.

2. Ви погоджуєтеся, що ані Ви, ані Ваші Програми не будуть відключати, перевизначати або іншим чином перешкоджати роботі будь-яких реалізованих Apple системних сповіщень, попереджень, дисплеїв, панелей підтвердження та подібних програм, зокрема тих, що призначені сповіщати користувачів про те, що їхні дані про місце перебування збираються, передаються, зберігаються, оброблюються чи використовуються, або призначені отримувати дозвіл на подібне використання.  Якщо користувач відмовляє в дозволі або відкликає свій дозвіл, ані Ви, ані Ваші програми не можуть збирати, передавати, зберігати, оброблювати чи використовувати відомості або дані про місце перебування користувача через API місця перебування. Ви розумієте та погоджуєтеся, що Ваші дії та Ваші Програми мають відповідати всім чинним кримінальним, цивільним і нормативним законам та постановам (включно із законами та постановами про конфіденційність, збирання даних і служби локації) у будь-якій юрисдикції, де можуть бути доступні Ваші програми.  Ви несете повну відповідальність, а Apple не несе жодної відповідальності за будь-які претензії, позови, зобов’язання, збитки, шкоду та витрати, що виникають у зв’язку з Вашою Програмою або іншим чином стосуються її, включно, зокрема, з використанням Вашою програмою API місця перебування.

H. Дотримання законодавства. Ви погоджуєтеся використовувати Програмне забезпечення та послуги для розробників відповідно до чинного законодавства, включаючи місцеве законодавство країни або регіону, в якому Ви проживаєте або в якому Ви завантажуєте або використовуєте Програмне забезпечення та послуги для розробників.

3. Передача прав. Ви можете виконати одноразову необоротну передачу всіх своїх ліцензійних прав на Програмне забезпечення для розробників (у початковому вигляді, в якому воно надане компанією Apple) третій особі, за умови, що: (a) така передача прав передбачає надання всього Програмного забезпечення для розробників включно зі всіма його складовими частинами та цією Ліцензією; (b) у Вас не залишиться жодних повних або часткових копій Програмного забезпечення для розробників, зокрема копій, що зберігаються на комп’ютері або іншому пристрої зберігання даних; і (c) сторона, яка отримує Програмне забезпечення для розробників, погоджується з умовами цієї Ліцензії. Забороняється передавати Програмне забезпечення для розробників, яке було модифіковане або компоненти якого були замінені, як зазначено нижче в Розділі 13. Усі компоненти Програмного забезпечення для розробників постачаються як частина пакету і не можуть відокремлюватися від цього пакету та розповсюджуватися як окремі програми.

4. Згода на використання даних.
A. Діагностична інформація та дані про використання. Якщо Ви обрали налаштування, що дозволяє збір діагностичної інформації та даних про використання, Ви погоджуєтеся з тим, що компанія Apple, її дочірні підприємства й агенти можуть збирати, зберігати, обробляти та використовувати діагностичну та технічну інформацію, дані про використання та супутню інформацію, зокрема, унікальні системні чи апаратні ідентифікатори, інформацію про Ваш комп’ютер, системне й програмне забезпечення та периферійні пристрої. Періодичний збір такої інформації проводиться для того, щоб надавати та покращувати продукти та послуги Apple, полегшувати доставку оновлень програмного забезпечення, надавати Вам технічну підтримку щодо продукції та інших послуг (якщо такі надаються), що стосуються Програмного забезпечення для розробників, та перевіряти дотримання умов цієї Ліцензії. Ви можете у будь-який момент змінити свої налаштування, встановлені для збору діагностичної інформації та даних про використання. Для цього на своєму комп’ютері знайдіть параметр «Діагностика та використання» та зніміть відповідний прапорець. Параметр «Діагностика та використання» знаходиться у Системних настройках на панелі «Безпека та конфіденційність». У цілях, які зазначені вище, Apple може використовувати цю інформацію за умови, що вона збирається у формі, яка не ідентифікує Вас особисто. З метою надання партнерам Apple та стороннім розробникам можливості вдосконалювати своє програмне забезпечення, апаратне забезпечення та послуги, призначені для використання з продуктами Apple, компанія Apple також може забезпечувати таких партнерів або сторонніх розробників уривками діагностичної інформації, що відноситься до програмного забезпечення, апаратного забезпечення та/або послуг цих партнерів або розробників, за умови, що діагностична інформація передається у формі, яка не ідентифікує Вас особисто.

B. Політика конфіденційності. Ваша інформація завжди оброблятиметься згідно з Політикою конфіденційності Apple, яка зазначена у цій Ліцензії в якості посилання: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Послуги; програма Mac для розробників.
A. Apple може надавати доступ до послуг у рамках Програмного забезпечення для розробників або через нього. Для використання цих послуг потрібен ідентифікатор Apple ID. Крім того, може знадобитися прийняття додаткових умов для надання послуг та може стягуватися додаткова плата. Якщо Ви використовуватиме такі послуги разом із Програмним забезпеченням для розробників, ці додаткові умови поширюватимуться на використання (наприклад, використання ідентифікаторів розробників Developer ID, отриманих через обліковий запис Програми Apple для розробників, має відповідати чинним умовам використання Програми Apple для розробників щодо ідентифікаторів розробників Developer ID), але ця Ліцензія й надалі застосовуватиметься до використання Програмного забезпечення для розробників за цією ліцензією. Якщо Ви бажаєте розмістити розроблені Вами програми у службі App Store для Mac, Ви маєте подати заявку на вступ до Програми Mac для розробників. Докладніше про Програми Apple для розробників можна дізнатися в Інтернеті за адресою http://developer.apple.com/. Компанія Apple залишає за собою право відмовити у вступі до її Програм для розробників у будь-який час на свій власний розсуд. 

B. Ви погоджуєтеся з тим, що послуги містять контент, інформацію та матеріали, що є власністю компанії Apple і її ліцензіарів і захищені відповідними законами про права на інтелектуальну власність та іншими законами, і що Ви не будете використовувати такий контент, інформацію або матеріали в будь-який спосіб, окрім дозволених для цих послуг, або у будь-який спосіб, який суперечить умовам цієї Ліцензії або порушує права на інтелектуальну власність третьої сторони або компанії Apple. Забороняється в будь-якій формі та в будь-який спосіб відтворювати будь-яку частину Послуг. Окрім випадків, у яких відповідні умови явно дозволяють використовувати послуги, Ви погоджуєтеся не відтворювати, не змінювати, не давати та не брати в оренду, не позичати, не продавати, не розповсюджувати та жодним чином не створювати похідних продуктів на основі послуг. Крім того, Ви не маєте права використовувати послуги будь-яким недозволеним способом, зокрема, використовувати послуги для передачі шкідливих програм або використовувати послуги таким чином, що це призводить до зниження пропускної здатності або перевантаження мережі.

C. При цьому послуги, до яких можна отримати доступ або перейти чи які можна відобразити за допомогою Програмного забезпечення для розробників, доступні не всіма мовами і не в усіх країнах. Компанія Apple не заявляє, що такі послуги є придатними та доступними для використання в будь-якому конкретному регіоні. Apple зберігає за собою право в будь-який час змінювати, призупиняти, вилучати будь-які послуги або забороняти доступ до них. У жодному разі Apple не нестиме відповідальність за вилучення будь-якої послуги або заборону доступу до неї з метою оновлення, технічного обслуговування, виконання умов гарантії та вжиття заходів із технічної (і будь-якої іншої) підтримки послуг. Компанія Apple може також за будь-яких обставин і без попередження накладати обмеження або інші заборони на використання певних послуг або доступ до них, та не нестиме за це відповідальність. Ви визнаєте й погоджуєтеся з тим, що Apple залишає за собою право анулювати або скасувати Ваш доступ до будь-яких послуг, що надаються за допомогою Програмного забезпечення для розробників, на власний розсуд у будь-який час.

6. Припинення дії. Ця Ліцензія діє до моменту її припинення. У разі недотримання Вами будь-якої умови цієї Ліцензії Ви автоматично або у інший спосіб позбавляєтеся прав, передбачених цією Ліцензією, або вона перестає бути чинною без відповідного попередження від Apple. Крім того, Apple залишає за собою право припинити дію цієї Ліцензії, якщо випускається нова версія програмного забезпечення для операційної системи Apple або Програмного забезпечення для розробників, несумісна з поточною версією Програмного забезпечення для розробників. Після припинення дії цієї Ліцензії ви маєте повністю припинити використання Програмного Забезпечення для розробників і знищити частково або повністю всі копії цього програмного забезпечення. Розділи 2B, 2C, 4, 5B і 6–13 цієї Ліцензії залишаються чинними після припинення її дії.

7. Обмеження обсягу гарантій.
A.	ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЬ З ТИМ, ЩО У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ ТА БУДЬ-ЯКІ ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ АБО ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК, І ЩО НА ВАС ЛЕЖИТЬ ПОВНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА НАЛЕЖНУ ЯКІСТЬ, ЕФЕКТИВНІСТЬ, ТОЧНІСТЬ І РЕЗУЛЬТАТ ЇХ ВИКОРИСТАННЯ.

B.	У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ОБСЯЗІ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ ТА ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО», З УСІМА ДЕФЕКТАМИ ТА БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ. КОМПАНІЯ APPLE ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ (У РОЗДІЛАХ 7 ТА 8 СПІЛЬНО ІМЕНОВАНІ ЯК «APPLE») ЦИМ ДОКУМЕНТОМ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ПРЯМИХ, ПОВ’ЯЗАНИХ ТА ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ, ЗОКРЕМА, ПОВ’ЯЗАНИХ ГАРАНТІЙ ТА/АБО УМОВ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНИХ ЦІЛЕЙ, ТОЧНОСТІ, СПОКІЙНОГО КОРИСТУВАННЯ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ.

C.	APPLE НЕ НАДАЄ ГАРАНТІЙ СТОСОВНО ЗАХИСТУ ВІД ОБСТАВИН, ЯКІ ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ ВАШІЙ РОБОТІ З ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ТА ПОСЛУГАМИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ; СТОСОВНО ВІДПОВІДНОСТІ ФУНКЦІЙ І ПОСЛУГ, ЯКІ ВИКОНУЮТЬСЯ АБО НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ, ВАШИМ ВИМОГАМ; СТОСОВНО БЕЗПЕРЕБІЙНОГО І БЕЗПОМИЛКОВОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І ПОСЛУГ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ; СТОСОВНО ДОСТУПНОСТІ БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ; СТОСОВНО СУМІСНОСТІ ТА РОБОТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ ІЗ БУДЬ-ЯКИМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ПРОГРАМАМИ АБО ПОСЛУГАМИ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ; А ТАКОЖ СТОСОВНО УСУНЕННЯ ДЕФЕКТІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПОСЛУГ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ. УСТАНОВЛЕННЯ ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ МОЖЕ ВПЛИНУТИ НА ЕФЕКТИВНІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПРОГРАМ АБО ПОСЛУГ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ, А ТАКОЖ ІНШИХ ПРОДУКТІВ І ПОСЛУГ APPLE.

D.	ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ НЕ ПРИЗНАЧЕНІ ТА НЕ ПРИДАТНІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У СИТУАЦІЯХ ЧИ В СЕРЕДОВИЩАХ, КОЛИ ЗБОЇ В РОБОТІ, ЗАТРИМКИ, ПОМИЛКИ АБО НЕТОЧНОСТІ У ВМІСТІ, ДАНИХ АБО ІНФОРМАЦІЇ, ЩО НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ПОСЛУГАМИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ, МОЖУТЬ ПРИЗВЕСТИ ДО ЛЕТАЛЬНИХ НАСЛІДКІВ, ТРАВМ, ВАЖКИХ ТІЛЕСНИХ УШКОДЖЕНЬ ЧИ ЗНАЧНОЇ ШКОДИ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА, ЗОКРЕМА, ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ В ЯДЕРНИХ УСТАНОВКАХ, КЕРУВАННЯ ПОВІТРЯНИМИ СУДНАМИ АБО В РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ В СИСТЕМАХ ЗВ’ЯЗКУ, СИСТЕМАХ КОНТРОЛЮ РУХУ ПОВІТРЯНОГО ТРАНСПОРТУ, АПАРАТАХ ШТУЧНОГО ПІДТРИМАННЯ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ АБО УПРАВЛІННЯ СИСТЕМАМИ ОЗБРОЄНЬ.

E.	ЖОДНА УСНА АБО ПИСЬМОВА ІНФОРМАЦІЯ АБО РЕКОМЕНДАЦІЯ, НАДАНА APPLE АБО ЇЇ УПОВНОВАЖЕНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ, НЕ ВВАЖАЄТЬСЯ ГАРАНТІЙНИМ ЗОБОВ’ЯЗАННЯМ. У РАЗІ ВИЯВЛЕННЯ У ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ АБО ПОСЛУГАХ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ БУДЬ-ЯКИХ НЕДОЛІКІВ, ЇХ УСУНЕННЯ АБО ВСЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА РЕМОНТ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЗА ВАШ РАХУНОК. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА ВІДМОВУ ВІД ПОВ’ЯЗАНИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ АБО ОБМЕЖЕНЬ НА ВСТАНОВЛЕНІ ЗАКОНОДАВСТВОМ ПРАВА СПОЖИВАЧА, ТОМУ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНА ВІДМОВА ТА ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ.

8. Обмеження відповідальності. У МЕЖАХ, НЕ ЗАБОРОНЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, У ЖОДНОМУ РАЗІ APPLE НЕ НЕСТИМЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ТРАВМУВАННЯ АБО БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА, ЗБИТКИ ЧЕРЕЗ ВТРАЧЕНИЙ ПРИБУТОК, ПОШКОДЖЕННЯ АБО ВТРАТУ ДАНИХ, НЕСПРОМОЖНІСТЬ ПЕРЕДАВАТИ АБО ОТРИМУВАТИ БУДЬ-ЯКІ ДАНІ АБО ІНФОРМАЦІЮ, ПЕРЕРВИ В ГОСПОДАРСЬКІЙ ДІЯЛЬНОСТІ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КОМЕРЦІЙНІ ЗБИТКИ АБО ШКОДУ, ЩО ПОВ’ЯЗАНІ АБО ВИНИКАЮТЬ В РЕЗУЛЬТАТІ КОРИСТУВАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПОСЛУГ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ, А ТАКОЖ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПРОГРАМ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ РАЗОМ ІЗ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ПОСЛУГАМИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ, НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТЕОРІЮ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (З ДОГОВОРУ, ДЕЛІКТУ АБО НА ІНШИХ ПІДСТАВАХ), І НАВІТЬ У ТИХ ВИПАДКАХ, КОЛИ APPLE БУЛО ВІДОМО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ЗАВДАННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА ВИКЛЮЧЕННЯ ЧИ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТРАВМУВАННЯ АБО ВИПАДКОВІ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ТОМУ ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС. У жодному випадку загальний обсяг відповідальності Apple перед Вами за всі збитки (крім випадків, коли нормами чинного законодавства може передбачатися відповідальність за нанесення травм фізичній особі) не має перевищувати 50,00 (п’ятдесят) доларів США. Зазначені вище обмеження застосовуватимуться навіть у тому випадку, коли застосування вищевказаного засобу правового захисту не відповідає його меті.

9. Контроль за експортом. Ви не маєте права використовувати або іншим чином здійснювати експорт чи реекспорт Програмного забезпечення для розробників, окрім випадків, коли це дозволено законодавством США та законодавством юрисдикції(-ій), в якій(-их) було придбано Програмне забезпечення для розробників. Зокрема, Програмне забезпечення для розробників без обмежень заборонено експортувати або реекспортувати (а) до будь-якої країни, стосовно якої діє введене США ембарго; або (б) особам, внесених Департаментом фінансів США до переліку громадян особливих категорій або Департаментом торгівлі США до переліку небажаних фізичних чи юридичних осіб. Користуючись Програмним забезпеченням для розробників, Ви заявляєте і гарантуєте, що не перебуваєте в жодній такій країні та не входите до жодного з таких переліків. Ви також погоджуєтеся, що не використовуватимете Програмне забезпечення для розробників з будь-якими цілями, забороненими законодавством США, зокрема, для розробки, проектування, виготовлення або виробництва ракет, ядерної, хімічної або біологічної зброї.

10. Уряд як кінцевий споживач. Програмне забезпечення для розробників та супутня документація є «Комерційними продуктами» згідно з визначенням цього терміну в §2.101 глави 48 Зводу федеральних постанов (C.F.R.), що складаються з «Комерційного комп’ютерного програмного забезпечення» та «Документації до комерційного комп’ютерного програмного забезпечення» згідно з визначенням цих термінів у §12.212 глави 48 C.F.R. або §227.7202 глави 48 C.F.R, залежно від обставин. Як зазначено в §12.212 глави 48 C.F.R. або, залежно від обставин, §227.7202-1 – 227.7202-4 глави 48 C.F.R., на Комерційне комп’ютерне програмне забезпечення та документацію до Комерційного комп’ютерного програмного забезпечення уряду США як кінцевому користувачеві надається ліцензія (a) тільки як на Комерційні продукти та (б) лише в обсязі тих прав, які надаються всім іншим кінцевим користувачам відповідно до умов цієї Ліцензії. Неопубліковані права зберігаються за законодавством США про авторські права.

11. Законодавство, що регулює Ліцензію. Подільність Ліцензії. Положення цієї Ліцензії регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства штату Каліфорнія, не допускаючи відхилень від положень закону. Ця Ліцензія не підпадає під дію Конвенції ООН про договори міжнародної торгівлі товарами, застосування якої чітко виключено. Якщо з будь-якої причини компетентна судова установа визнає будь-яке його положення або його частину таким, що не може бути виконаним у примусовому порядку, решта положень цієї Ліцензії залишаються чинними та дійсними в повному обсязі.

12. Цілісність угоди; основна мова угоди. Ця Ліцензія є цілісною угодою між Вами та Apple щодо використання Програмного забезпечення для розробників, ліцензія на яке надається відповідно до цієї угоди, і замінює собою всі попередні або тимчасові домовленості стосовно предмету даної Ліцензії. Будь-які зміни та доповнення до цієї Ліцензії вважатимуться дійсними тільки в тому випадку, якщо вони будуть оформлені письмово та завірені підписом Apple. Сторони цієї угоди підтверджують, що доручили скласти цю Ліцензію та всі пов’язані документи англійською мовою.

13. Визнання прав сторонніх виробників.
A. Доступ до деяких компонентів Програмного забезпечення для розробників і відкритих програмних засобів сторонніх розробників, які є частиною Програмного забезпечення для розробників (разом «Компоненти з відкритим кодом»), надавався та може надаватися Apple на веб-сайті Apple, присвяченому програмам із відкритим кодом (http://www.opensource.apple.com/). Ви можете модифікувати або замінювати лише ці Компоненти з відкритим кодом, за умови, що: (i) Програмне забезпечення для розробників, створене в результаті модифікації, використовується тільки згідно із правилами користування, що викладені вище; та (ii) Ви маєте дотримуватися інших умов цієї Ліцензії та інших відповідних умов ліцензування, які регулюють використання Компонентів із відкритим кодом. Компанія Apple не зобов’язана надавати оновлення, технічне обслуговування, гарантійну, технічну чи іншу підтримку або послуги для подібного модифікованого Програмного забезпечення для розробників. Ви повною мірою визнаєте та погоджуєтеся з тим, що якщо причиною відмови або пошкоджень апаратного забезпечення Apple стала модифікація Компонентів із відкритим кодом Програмного забезпечення для розробників, на таку відмову або пошкодження не поширюються умови гарантії на апаратне забезпечення Apple.

B. Деякі бібліотеки програмного забезпечення та інше програмне забезпечення третіх осіб, включені в Програмне забезпечення для розробників, надаються безкоштовно і, залежно від обставин, ліцензуються на умовах «Стандартної громадської ліцензії» (GPL) або «Бібліотечної / Обмеженою стандартної громадської ліцензії» (LGPL). Ви можете отримати повну копію вихідного коду, придатну для зчитування машиною, для такого безкоштовного програмного забезпечення відповідно до умов GPL або LGPL безкоштовно, за винятком вартості носія, доставки та оформлення. Для цього треба надіслати письмовий запит у компанію Apple. Програмне забезпечення GPL/LGPL розповсюджується для їх використання з користю, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, у тому числі без неявної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В КОНКРЕТНИХ ЦІЛЯХ. Копії ліцензій GPL та LGPL включено до комплекту Програмного забезпечення для розробників.

C. Програмне забезпечення для розробників містить деяке програмне забезпечення, що ліцензується на умовах «Публічної ліцензії IBM» версії 1.0 (IPL) або «Загальної публічної ліцензії IBM» версії 1.0 (CPL). Копію початкового коду для програмного забезпечення, ліцензованого на умовах IPL та CPL, можна знайти у сховищі Apple, у якому зберігаються програми з відкритим кодом. Інформацію про отримання початкового коду див. на веб-сайті Apple, присвяченому програмам із відкритим кодом (<http://www.opensource.apple.com>/). ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЛІЦЕНЗОВАНЕ ЗА IPL ТА CPL, НАДАЄТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» БЕЗ ЖОДНИХ ПРЯМИХ АБО ПОВ’ЯЗАНИХ ГАРАНТІЙ ЧИ УМОВ, ВКЛЮЧНО, ЗОКРЕМА, З БУДЬ-ЯКИМИ ГАРАНТІЯМИ АБО УМОВАМИ ПРАВА ВЛАСНОСТІ, НЕПОРУШЕННЯ, ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДО ВИКОРИСТАННЯ З БУДЬ-ЯКИМИ КОНКРЕТНИМИ ЦІЛЯМИ.  АНІ APPLE, АНІ IBM, АНІ ІНШІ РОЗРОБНИКИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЛІЦЕНЗОВАНОГО ЗА IPL ТА CPL, НЕ НЕСУТЬ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ФАКТИЧНІ, ШТРАФНІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ (ЗОКРЕМА, ЗБИТКИ ЧЕРЕЗ ВТРАЧЕНИЙ ПРИБУТОК) НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИНИ ЇХ ВИНИКНЕННЯ АБО В РАМКАХ БУДЬ-ЯКОЇ ТЕОРІЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ, НАСТАННЯ СУВОРОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ АБО СКОЄННЯ ДЕЛІКТУ (ВКЛЮЧНО З ХАЛАТНІСТЮ), ЩО ВИНИКАЮТЬ БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ У ЗВ’ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ АБО РОЗПОВСЮДЖЕННЯМ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗА ЛІЦЕНЗІЯМИ IPL ТА CPL АБО ВИКОРИСТАННЯМ БУДЬ-ЯКИХ ПРАВ, НАДАНИХ ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЄЮ, НАВІТЬ У ВИПАДКАХ, КОЛИ БУЛО ВІДОМО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ЗАВДАННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

EA1422
25.08.2016 p.