CATALÀ

IMPORTANT: AQUEST DOCUMENT CONTÉ EL CONTRACTE DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI DE L’iPOD I ELS AGRAÏMENTS DE DETERMINATS PROGRAMARIS INCLOSOS AL DISPOSITIU DE L'iPOD SHUFFLE.

L’ÚS D’AQUEST PROGRAMARI COMPORTA L’ACCEPTACIÓ DELS TERMES I LES CONDICIONS DEL COTNRACTE DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI DE L’iPOD. 

APPLE INC. 
CONTRACTE DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI DE L’iPOD
Llicència d’un sol ús

SI US PLAU, LLEGIU ATENTAMENT AQUEST CONTRACTE DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI («LLICÈNCIA») ABANS D’UTILITZAR EL VOSTRE iPOD O DESCARREGAR L’ACTUALITZACIÓ DE PROGRAMARI QUE ACOMPANYA AQUESTA LLICÈNCIA. EN UTILITZAR EL VOSTRE iPOD O DESCARREGAR L'ACTUALITZACIÓ DE PROGRAMARI QUE VE AMB AQUESTA LLICÈNCIA, SEGONS EL QUE ESCAIGUI, S’ENTÉN QUE ACCEPTEU COMPLIR ELS TERMES I CONDICIONS D’AQUESTA LLICÈNCIA. SI NO LES ACCEPTEU, NO FEU SERVIR L’iPOD NI DESCARREGUEU AQUESTA ACTUALITZACIÓ DE PROGRAMARI. SI NO ACCEPTEU ELS TERMES DE LA LLICÈNCIA I NO HEU UTILITZAT L'iPOD, PODEU RETORNAR-LO A L'APPLE STORE O AL DISTRIBUIDOR AUTORITZAT ON L'HEU OBTINGUT PER TAL QUE US SIGUI REEMBORSAT, D'ACORD AMB LA POLÍTICA DE RETORNS D'APPLE, QUE PODEU CONSULTAR A http://www.apple.com/legal/sales_policies/

1. General.
(a) Apple Inc.(«Apple») us concedeix, sense efectuar acte de venda i conforme exclusivament als termes i condicions d’aquesta Llicència, una llicència per a l’ús del programari (inclòs el codi ROM d’arrencada i qualsevol altre programari incorporat) de les interfícies, del contingut, de les tipografies, de la documentació i de qualsevol dada que acompanyi el vostre iPod, que poden ser actualitzats o substituïts, si escau, per millores de funcions, per actualitzacions de programari o per programari de restauració del sistema que Apple proporcioni, ja sigui en memòria de només lectura, en qualsevol altre suport o de qualsevol altra manera (conjuntament «Programari de l'iPod»). Apple i els seus llicenciadors conserven la propietat del Programari de l'iPod i es reserven tots els drets que no us són concedits expressament. 

(b) Apple, per decisió pròpia, pot posar a la vostra disposició actualitzacions del programari del vostre iPod més endavant. Les actualitzacions, si n’hi ha, no han d’incloure necessàriament totes les funcions de programari existents ni les noves funcions que Apple proporcioni per a models nous d'iPod. Els termes i condicions d’aquesta Llicència són aplicables a qualsevol actualització del programari proporcionada per Apple que substitueixi i/o complementi el producte de Programari d’iPod, llevat que tal actualització tingui una llicència pròpia, cas en què seran aplicables els termes i condicions d’aquesta llicència pròpia.

2. Usos permesos de la Llicència i restriccions.
(a) Aquesta Llicència us permet utilitzar el Programari de l'iPod en un sol iPod. Aquesta Llicència no permet que el Programari de l'iPod existeixi en més d'un iPod alhora i no us autoritza a distribuir o fer disponible el Programari de l'iPod a través d’una xarxa que permeti utilitzar-les en diversos dispositius o ordinadors a la vegada. Aquesta Llicència no us concedeix cap dret a fer servir les interfícies propietat d’Apple ni cap altra propietat intel·lectual d’Apple en el disseny, el desenvolupament, la fabricació, la concessió de llicències o la distribució de dispositius i accessoris de tercers destinats utilitzar-se amb l'iPod. Alguns d’aquests drets es poden obtenir mitjançant una altra llicència d’Apple. Per obtenir més informació podeu visitar l'enllaç http://developer.apple.com/programs/mfi/

(b) En relació amb les actualitzacions del Programari de l'iPod i el programari de recuperació del sistema que Apple pugui posar a disposició per a la descàrrega («Actualitzacions de Programari de l'iPod»), reconeixeu que hi ha Actualitzacions de Programari de l'iPod, o parts d'aquestes, que poden ser destinades a uns models o unes generacions determinats d'iPod i que poden no estar disponibles per a tots els models d'iPod. D’acord amb els termes i condicions d’aquesta Llicència, se us concedeix una llicència limitada no exclusiva per descarregar Actualitzacions del Programari de l'iPod que Apple pot fer disponibles per al vostre model d'iPod per tal d’actualitzar o restaurar el programari de qualsevol iPod del qual en tingueu la propietat o el control. Aquesta Llicència no us permet actualitzar o restaurar cap iPod del qual no en tingueu la propietat o el control i no us autoritza a distribuir o fer disponibles les Actualitzacions del Programari de l'iPod a través d’una xarxa que permeti utilitzar-les en diversos dispositius o ordinadors a la vegada. Podeu fer una còpia de les Actualitzacions del Programari de l'iPod emmagatzemades a l’ordinador en un format llegible per aquest i únicament amb finalitats de còpia de seguretat, sempre que aquesta còpia de seguretat contingui tota la informació de drets d’autor i copyright i tots els altres avisos sobre propietat que consten a l’original.

(c) No teniu autorització per efectuar les operacions (i accepteu no efectuar-les ni permetre que altres les duguin a terme) de copiar (excepte en els casos permesos expressament per aquesta Llicència), descompilar, realitzar enginyeria inversa, desmuntar, intentar obtenir el codi font, desencriptar, modificar o crear treballs derivats del Programari de l'iPod, les Actualitzacions de Programari de l'iPod, ni de cap de les seves parts (excepte en els casos i exclusivament dins els límits en què la legislació vigent prohibeixi qualsevol de les restriccions anteriors o dins els límits permesos pels termes i condicions de llicència que regeixin l’ús de components de codi font obert inclosos al Programari de l'iPod).

(d) El fet d’emmagatzemar continguts al vostre iPod equival a fer una còpia digital. Les jurisdiccions d’alguns països consideren il·legal fer còpies digitals sense el permís previ del titular dels drets. El Programari de l'iPod i les Actualitzacions de Programari de l'iPod es poden utilitzar per reproduir materials sempre que aquest ús es limiti a la reproducció de materials sense copyright, materials dels quals tingueu el copyright o materials que pugueu reproduir perquè disposeu de l’autorització o permís legal corresponents.

(e) Accepteu utilitzar el Programari de l'iPod i els Serveis (definits en l’apartat 5 d’aquesta Llicència) complint totes les lleis aplicables, incloses les llei del país o regió on residiu o on descarregueu i feu servir el Programari de l'iPod i les Actualitzacions.

3. Transferència.
(a) No teniu autorització per llogar, arrendar, prestar o redistribuir el Programari de l'iPod ni concedir-ne llicència a tercers. Tanmateix, podeu transferir a un tercer, de forma permanent i una sola vegada, tots els vostres drets sobre el Programari de l'iPod que us concedeix aquesta Llicència, en connexió amb la transferència de la propietat del vostre iPod, sempre que: (a) la transferència comprengui el vostre iPod i tot el Programari de l'iPod, inclosos tots els seus components, els suports originals, la documentació impresa i aquesta Llicència; (b) no conserveu cap còpia, total o parcial, del Programari de l'iPod, incloses les còpies desades en un ordinador o en qualsevol altre dispositiu d’emmagatzematge; i (c) el tercer que rebi el Programari de l'iPod accepti els termes i condicions d’aquesta Llicència.

(b) En relació amb l'Actualització de Programari de l'iPod, no es permet llogar, arrendar, prestar l'Actualització de Programari de l'iPod ni concedir-ne la llicència a tercers. Tanmateix, podeu transferir a un tercer, de forma permanent i una sola vegada, tots els vostres drets sobre l'actualització de Programari de l'iPod que us concedeix aquesta Llicència, en connexió amb la transferència de l'ordinador o l'iPod en què estigui instal·lada, sempre que: (a) la transferència comprengui el vostre ordinador o iPod, segons escaigui, i tota l'Actualització de Programari de l'iPod, inclosos tots els seus components, els suports originals, la documentació impresa i aquesta Llicència; (b) no conserveu cap còpia, total o parcial, de l'Actualització de Programari de l'iPod, incloses les còpies desades en un ordinador o en qualsevol altre dispositiu d’emmagatzematge; i (c) el tercer que rebi l'Actualització de Programari de l'iPod accepti els termes i condicions d’aquesta Llicència.

4. Expiració de la llicència. Aquesta Llicència és vigent fins que expiri. Els drets que us concedeix aquesta Llicència expiraran automàticament i deixaran de ser efectius sense previ avís d’Apple si incompliu qualsevol dels termes i condicions que conté. En expirar la Llicència, haureu de deixar d’utilitzar el Programari i destruir totes les còpies, totals o parcials, de l'iPod i les Actualitzacions de Programari de l'iPod. Els apartats 5, 6, 7, 9 i 11 d’aquesta Llicència continuaran sent vigents després de l’expiració de la Llicència.

5. Disclaimer of Warranties. 
(a) Si sou un usuari consumidor (és a dir, si feu servir el Programari de l'iPod fora del vostre negoci, empresa o entorn professional), és possible que tingueu drets legals en el vostre país de residència que prohibeixin que se us apliquin les limitacions següents, per la qual cosa en aquests països no us seran aplicables. Per obtenir més informació sobre aquests drets, poseu-vos en contacte amb una organització d’assessorament a consumidors del vostre país.

(b) RECONEIXEU I ACCEPTEU EXPRESSAMENT QUE, DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, L’ÚS DEL PROGRAMARI DE L'iPOD I DE LES ACTUALITZACIONS DE PROGRAMARI DE L'iPOD S’EFECTUA EXCLUSIVAMENT PEL VOSTRE COMPTE I RISC, I QUE ASSUMIU TOT EL RISC RELATIU A QUALITAT SATISFACTÒRIA, FUNCIONAMENT, PRECISIÓ I APTITUD.

(c) DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, EL PROGRAMARI DE L'iPOD I LES ACTUALITZACIONS DE PROGRAMARI DE L'iPOD ES PROPORCIONEN «TAL COM SÓN», AMB TOTS ELS SEUS POSSIBLES DEFECTES I SENSE GARANTIA DE CAP TIPUS, I APPLE I ELS LLICENCIADORS D’APPLE (ANOMENATS CONJUNTAMENT «APPLE» ALS EFECTES DELS APARTATS 5 I 6) EXCLOUEN PER MITJÀ D’AQUESTA LLICÈNCIA TOTES LES GARANTIES I CONDICIONS RELATIVES AL PROGRAMARI DE L'iPOD I A LES ACTUALITZACIONS DE PROGRAMARI DE L'iPOD, JA SIGUI EXPRESSES, IMPLÍCITES O LEGALS, INCLOSES, SENSE CARÀCTER LIMITADOR, LES GARANTIES I/O CONDICIONS DE COMERCIABILITAT, QUALITAT SATISFACTÒRIA, IDONEÏTAT PER A UN FI DETERMINAT, PRECISIÓ, GAUDI PACÍFIC I NO-INFRACCIÓ DE DRETS DE TERCERS. 

(d) APPLE NO GARANTEIX, SENS PERJUDICI DEL VOSTRE GAUDI DEL PROGRAMARI DE L'iPOD I DE LES ACTUALITZACIONS DE PROGRAMARI DE L'iPOD, QUE LES FUNCIONS CONTINGUDES EN EL PROGRAMARI I LES ACTUALITZACIONS DE PROGRAMARI DE L'iPOD SATISFACIN LES VOSTRES NECESSITATS, QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI I DE LES ACTUALITZACIONS DE PROGRAMARI DE L'iPOD ESTIGUIN LLIURES D’INTERRUPCIONS O ERRORS, QUE EL PROGRAMARI I LES ACTUALITZACIONS DE PROGRAMARI DE L'iPOD SIGUIN COMPATIBLE O FUNCIONI AMB QUALSEVOL PROGRAMARI, APLICACIÓ O SERVEI DE TERCERS NI QUE ELS DEFECTES DE PROGRAMARI O D'ACTUALITZACIONS DE PROGRAMARI DE L'iPOD ES CORREGIRAN. LA INSTAL·LACIÓ D’AQUEST PROGRAMARI POT AFECTAR LA USABILITAT DE PROGRAMARI, APLICACIONS O SERVEIS DE TERCERS.

(e) RECONEIXEU, A MÉS, QUE EL PROGRAMARI DE L'iPOD I LES ACTUALITZACIONS DE PROGRAMARI DE L'iPOD NO ESTAN DESTINATS NI SÓN ADEQUATS PER UTILITZAR-SE EN SITUACIONS O ENTORNS EN QUÈ UNA FALLIDA O RETARD O UN ERROR O IMPRECISIÓ DEL CONTINGUT, DE LES DADES O DE LA INFORMACIÓ PROPORCIONADES PEL PROGRAMARI DE L'iPOD O PER LES ACTUALITZACIONS DE PROGRAMARI DE L'iPOD POGUESSIN OCASIONAR LA MORT, DANYS PERSONALS O GREUS DANYS FÍSICS O MEDIAMBIENTALS, INCLOSOS, SENSE CARÀCTER LIMITADOR, L’OPERACIÓ D’INSTAL·LACIONS NUCLEARS, DE SISTEMES DE NAVEGACIÓ AÈRIA O COMUNICACIÓ, DE SISTEMES DE CONTROL DEL TRÀNSIT AERI, D’APARELLS DE SUPORT VITAL O D’EQUIPS ARMAMENTÍSTICS. 

(f) CAP INFORMACIÓ O ASSESSORAMENT ESCRIT O VERBAL FACILITAT PER APPLE O PER UN REPRESENTANT AUTORITZAT D’APPLE GENERARAN CAP GARANTIA. SI EL PROGRAMARI DE L'iPOD O LES ACTUALITZACIONS RESULTESSIN SER DEFECTUOSOS, ASSUMIREU EL COST ÍNTEGRE DE TOTS ELS SERVEIS, REPARACIONS I CORRECCIONS NECESSARIS. ATÈS QUE LES JURISDICCIONS D’ALGUNS PAÏSOS NO PERMETEN L’EXCLUSIÓ DE GARANTIES IMPLÍCITES O LA LIMITACIÓ DE DRETS LEGALS APLICABLES D’UN CONSUMIDOR, ÉS POSSIBLE QUE L’EXCLUSIÓ I LES LIMITACIONS ANTERIORS NO US SIGUIN APLICABLES. 

6. Limitació de la responsabilitat. DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE NO SERÀ RESPONSABLE EN CAP CAS DELS DANYS PERSONALS NI DE CAP DANY ACCESSORI, ESPECIAL, INDIRECTE O EMERGENT, INCLOSOS, SENSE CARÀCTER LIMITADOR, ELS DANYS PER LUCRE CESSANT, PER CORRUPCIÓ O PÈRDUA DE DADES, PER IMPOSSIBILITAT D'ENVIAR O REBRE DADES O INFORMACIÓ, O PER INTERRUPCIÓ DE L’ACTIVITAT EMPRESARIAL I QUALSEVOL ALTRE TIPUS DE DANY O PÈRDUA COMERCIAL DERIVAT O RELACIONAT AMB EL VOSTRE ÚS O MAL ÚS DEL PROGRAMARI O LES ACTUALITZACIONS DE PROGRAMARI DE L'iPOD O DE QUALSEVOL PROGRAMARI O APLICACIÓ DE TERCERS QUE S’UTILITZI JUNT AMB EL PROGRAMARI O LES ACTUALITZACIONS DE PROGRAMARI DE L'iPOD, SIGUI QUINA EN SIGUI LA CAUSA I AMB INDEPENDÈNCIA DE LA TEORIA DE LA RESPONSABILITAT CIVIL (RESPONSABILITAT CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, O ALTRES), FINS I TOT SI APPLE HA ESTAT INFORMAT DE LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXIN ELS DANYS ESMENTATS. ATÈS QUE LES JURISDICCIONS D’ALGUNS PAÏSOS NO PERMETEN L'EXCLUSIÓ NI LA LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT PER DANYS PERSONALS O PER DANYS ACCESSORIS O EMERGENTS, ÉS POSSIBLE QUE AQUESTA LIMITACIÓ NO US SIGUI APLICABLE. La responsabilitat total d’Apple per danys i perjudicis (diferents dels exigits per la llei vigent en els casos en què hi hagi danys personals) no superarà en cap cas la quantitat de cinquanta dòlars dels EUA (50$). Les limitacions anteriors seran aplicables fins i tot si la reparació esmentada no aconsegueix el seu objectiu fonamental.

7. Control de les exportacions. No esteu autoritzat a utilitzar ni, en cap altre cas, exportar o reexportar el Programari o les Actualitzacions de Programari de l'iPod, excepte de la manera permesa per la legislació dels Estats Units i per les lleis del país en què heu obtingut el Programari de l'iPod i les Actualitzacions de Programari de l'iPod. En concret, però sense caràcter limitador, el Programari de l'iPod i les Actualitzacions de Programari de l'iPod no es pot exportar ni reexportar a:(a) cap país sotmès a embargament pels Estats Units, o (b) cap persona que figuri en la Llista de Ciutadans Especialment Designats del Departament del Tresor dels Estats Units o en les llistes de Persones Denegades o Entitats Denegades del Departament de Comerç dels Estats Units. En utilitzar el Programari de l'iPod i les Actualitzacions de Programari de l'iPod, s’entén que declareu i garantiu que no sou en cap d’aquests països i que no figureu en cap de les llistes esmentades. Així mateix, accepteu no utilitzar el Programari de l'iPod o les Actualitzacions de Programari de l'iPod amb finalitats prohibides per la legislació dels Estats Units, inclosos, sense caràcter limitador, el desenvolupament, el disseny, la fabricació o la producció de míssils o armes nuclears, químiques o biològiques.

8. L'Administració com a usuari final. El Programari iPod i la documentació relacionada es consideren «Articles Comercials», segons la definició que fa d’aquest terme l’apartat 48, paràgraf 2.101, del Codi de Normes Federals (CFR) dels Estats Units, i consten de «Programari Informàtic d’Ús Comercial» i «Documentació de Programari Informàtic d’Ús Comercial», d’acord amb l’ús que fan d’aquests termes els apartats 48, paràgraf 12.212, o 48, paràgraf 227.7202, de les CFR, segons el que escaigui. En virtut dels apartats 48, paràgraf 12.212, i 48, paràgrafs del 227.7202-1 al 227.7202-4, del CFR, segons el que escaigui, el Programari Informàtic d’Ús Comercial i la Documentació de Programari Informàtic d’Ús Comercial es distribueixen i es concedeixen sota llicència a usuaris finals de l’Administració dels Estats Units:(a) únicament com a Articles Comercials i (b) només amb els drets concedits a tots els altres usuaris finals per mitjà dels termes i condicions d’aquesta Llicència. Queden reservats els drets no publicats, d’acord amb les lleis de copyright dels Estats Units.

9. Llei aplicable i independència de les estipulacions. Aquesta Llicència es regirà i s’interpretarà segons les lleis de l’Estat de Califòrnia, excloent-ne els principis de conflicte de dret. Aquesta Llicència no estarà regida per la Convenció de les Nacions Unides sobre Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies, l’aplicació de la qual s’exclou expressament. Si sou un consumidor resident al Regne Unit, aquesta Llicència es regirà per les lleis corresponents a la jurisdicció on residiu. Si, per qualsevol raó, un tribunal competent declarés no vàlida alguna disposició o un fragment d’alguna disposició d’aquesta Llicència, la resta de la Llicència continuarà sent plenament vigent i efectiva. 

10. Terceres parts beneficiàries. Per mitjà d'aquest apartat, sou informats que PortalPlayer, Inc., una empresa de Califòrnia, situada a 3255 Scott Boulevard, Building 1, Santa Clara, Califòrnia, 95054, EUA, és beneficiari com a tercera part d'aquesta Llicència, atès que el vostre iPod conté programari de PortalPlayer. PortalPlayer, a banda d'Apple, pot fer executar aquesta Llicència en relació amb el programari esmentat.

11. Acord complet; Idioma preferent. Aquesta llicència constitueix l'acord complet entre les parts en relació amb l'ús del Programari de l'iPod i de les Actualitzacions de Programari de l'iPod amb aquesta llicència i preval per davant de qualsevol entesa prèvia o contemporània en relació amb aquest tema. Cap modificació o esmena d’aquesta Llicència no serà vàlida si no s’efectua per escrit i du la signatura d’Apple. Tota traducció d’aquesta Llicència s’efectua per satisfer les necessitats dels diferents països, i si sorgís cap conflicte entre la versió anglesa i qualsevol versió en una altra llengua, prevaldrà la versió anglesa d’aquesta Llicència, dins els límits permesos per les lleis de cada país.

12. Reconeixements de tercers.
(a) És possible que algunes parts del Programari de l'iPod o de l'Actualització de Programari de l'iPod utilitzin o incloguin programari de tercers i altres materials amb copyright. Els reconeixements, els termes i condicions de llicència i les limitacions de responsabilitat corresponents als materials esmentats estan inclosos en la documentació electrònica del Programari de l'iPod o l'Actualització de Programari de l'iPod, i l’ús que feu d’aquests materials està subjecte als respectius termes i condicions.

(b) Ús d'MPEG-4. Com que el Programari de l'iPod i les Actualitzacions de Programari de l'iPod contenen funcions de codificació i/o descodificació de vídeo MPEG-4, el Programari de l'iPod i les Actualitzacions de Programari de l'iPod es concedeix sota llicència d’acord amb l’MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (Llicència de la Cartera de Patents de l’Estàndard Visual MPEG-4) per a l’ús personal i no comercial d’un consumidor per (i) codificar vídeo conforme a l’Estàndard Visual MPEG-4 («Vídeo MPEG-4») i/o per (ii) descodificar vídeo MPEG-4 que hagi estat codificat per un consumidor al llarg d’una activitat personal i no comercial i/o s’hagi obtingut d’un proveïdor de vídeo amb llicència d’MPEG LA per subministrar vídeo MPEG-4. No es concedeix ni s’entendrà que s’ha concedit tàcitament cap altra llicència per a cap altre ús. Podeu obtenir més informació, per exemple sobre usos promocionals, interns i comercials, i concessions de llicències a MPEG LA, LLC. Vegeu l'enllaç http://www.mpegla.com. 

(c) H.264/Avís d'AVC. Com que el Programari de l'iPod i les Actualitzacions de Programari de l'iPod contenen funcions de codificació i/o descodificació d’AVC, l’ús comercial de l’H.264/AVC requereix una llicència addicional, i s’hi aplica la disposició següent: LA FUNCIÓ AVC DEL PROGRAMARI DE L'iPOD I DE LES ACTUALITZACIONS DE PROGRAMARI DE L'iPOD ES CONCEDEIX SOTA LLICÈNCIA PER MITJÀ D’AQUESTA LLICÈNCIA ÚNICAMENT PER A L’ÚS PERSONAL I NO COMERCIAL D’UN CONSUMIDOR PER (i) CODIFICAR VÍDEO SEGONS L’ESTÀNDARD AVC («VÍDEO AVC») I/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAGI ESTAT CODIFICAT PER UN CONSUMIDOR AL LLARG D’UNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL I/O VÍDEO AVC QUE S’HAGI OBTINGUT D’UN PROVEÏDOR DE VÍDEO AMB LLICÈNCIA PER SUBMINISTRAR VÍDEO AVC. PODEU OBTENIR INFORMACIÓ SOBRE ALTRES USOS I LLICÈNCIES A MPEG LA L.L.C. VEGEU L'ENLLAÇ HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 

(d) Avís d'AMR. La funcionalitat de codificació i descodificació AMR (Adaptative Multi-Rate) del Programari de l'iPod i de les Actualitzacions de Programari de l'iPod no tenen llicència per dur a terme trucades de mòbil amb veu ni per utilitzar cap altre producte de telefonia creat en arquitectura QuickTime per a Windows. La llicència també permet utilitzar la funcionalitat de codificació i descodificació AMR amb el Programari de l'iPod i les Actualitzacions de Programari de l'iPod en infraestructures de comunicació mòbil com ara: estacions base, controladors d'estacions base/xarxes de ràdio, centres de commutació i portes des de i cap a la xarxa telefònica commutada.

EA1046
09/10/2013
________________________________________
Acknowledgements for iPod shuffle

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia.

ACELP is either registered trademark or trademark of VoiceAge Corporation in the United States and/or other countries and used under license from VoiceAge Corporation. The ACELP.net codec in this product is used under licensed from VoiceAge Corporation. Portions Copyright © 2002 VoiceAge Corporation. All rights reserved.

The Audible software in this product is used under license from Audible. Copyright © 2002 by Audible, Inc. All rights reserved. Audible parser in this product is used under license from Audible. Copyright © (1997-2004) by Audible Inc. All rights reserved.

Portions of this Apple Software may utilize the following copyrighted material, the use of which is hereby acknowledged.

The OpenSSL Project (OpenSSL)
Copyright © 1998-2004 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:  
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.  
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.  
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:  "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"  
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.  
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.  
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:  "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSLeay License
Copyright © 1995-1997 Eric Young (eay@cryptsoft.com). All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscape’s SSL.
 
This library is free for commercial and non-commercial use as CrLONG32 as the following conditions are aheared to.  The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the __RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.  The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.  If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.
 
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)".
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
The license and distribution terms for any publicly available version or derivative of this code cannot be changed.  i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution license [including the GNU Public Licence.]

Rev. 10-09-13 iPod shuffle