УКРАЇНСЬКА

УВАГА: ВИКОРИСТОВУЮЧИ iPHONE, iPAD АБО iPOD TOUCH (“ПРИСТРІЙ”), ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З НАСТУПНИМИ УМОВАМИ:

A.     ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE iOS та iPadOS
B.     ДОДАТКОВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ APPLE PAY
C.     ПОВІДОМЛЕННЯ КОМПАНІЇ APPLE

APPLE INC.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ iOS та iPadOS
Ліцензія на одного користувача

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ (“ЛІЦЕНЗІЯ”) ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ АБО ЗАВАНТАЖЕННЯМ ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ДО ЯКОГО ДОДАЄТЬСЯ ЦЯ УГОДА. ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРИСТРІЙ АБО, ЗАЛЕЖНО ВІД СИТУАЦІЇ, ЗАВАНТАЖУЮЧИ ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ ТА НЕ ЗАВАНТАЖУЙТЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

ЯКЩО ВИ НЕЩОДАВНО ПРИДБАЛИ ПРИСТРІЙ, АЛЕ ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, ВИ МОЖЕТЕ ПОВЕРНУТИ ПРИСТРІЙ ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ ПОВЕРНЕННЯ В APPLE STORE АБО АВТОРИЗОВАНОМУ ДИСТРИБ’ЮТОРУ ЗА МІСЦЕМ ПРИДБАННЯ З ПОВЕРНЕННЯМ СПЛАЧЕНОЇ ВАМИ СУМИ ЗГІДНО ІЗ ПОЛІТИКОЮ КОМПАНІЇ APPLE З ПОВЕРНЕННЯ ПРОДУКЦІЇ, ЩО МІСТИТЬСЯ НА ВЕБ-САЙТІ https://www.apple.com/legal/sales-support/.

1. Загальні положення.
(a) Це програмне забезпечення (у тому числі, код завантажувального Boot ROM, вбудоване програмне забезпечення та програмне забезпечення сторонніх виробників), документація, інтерфейси, контент, шрифти та будь-які дані, що поставляються в комплекті з Пристроєм (“Первісна Конфігурація Програмного Забезпечення Apple”), які можуть оновлюватися або замінюватися удосконаленими програмними можливостями, оновленнями програмного забезпечення або програмним забезпеченням для відновлення системи, що надаються компанією Apple (“Оновлення Програмного Забезпечення Apple”), які містяться у постійно-запам’ятовуючому пристрої, на будь-якому іншому носії інформації чи в будь-якій іншій формі (Первісна Конфігурація Програмного Забезпечення Apple і Оновлення Програмного Забезпечення Apple далі разом іменуватимуться “Програмне Забезпечення Apple”) не продаються, а передаються Вам компанією Apple Inc. (“Apple”) для використання виключно на умовах даної Ліцензії. Компанія Apple та ліцензіари компанії Apple зберігають за собою право власності на саме Програмне Забезпечення Apple та на всі прямо не надані Вам права. Ви погоджуєтеся з тим, що умови цієї Ліцензії будуть застосовуватися до всіх програм марки Apple, які можуть бути вбудовані на Вашому Пристрої, якщо тільки така програма не супроводжується окремою ліцензією, тоді ви погоджуєтеся, що її використання регулюється своєю ліцензією.

(b) Apple, на власний розсуд, може надавати доступ до майбутніх Оновлень Програмного Забезпечення Apple. Оновлення Програмного Забезпечення Apple, якщо такі є, необов’язково можуть містити всі існуючі функції програмного забезпечення або нові функції, які Apple випускає для новіших або інших моделей Пристроїв. Умови цієї Ліцензії розповсюджуються на будь-які Оновлення Програмного Забезпечення Apple, які постачаються Apple, крім випадків, коли таке Оновлення Програмного Забезпечення Apple супроводжується окремою ліцензією, і ви погоджуєтеся, що положення цієї ліцензії мають переважну силу.

(c) Якщо Ви використовуєте функцію швидкого налаштування, щоб налаштувати новий Пристрій на основі Вашого наявного Пристрою, Ви погоджуєтеся, що положення цієї Ліцензії регулюватимуть Ваше використання Програмного Забезпечення Apple на новому Пристрої, якщо тільки це не супроводжується окремою ліцензією, у такому випадку Ви погоджуєтеся, що положення тієї ліцензії матиме переважну силу для Вашого використання цього Програмного забезпечення Apple. Пристрій періодично звірятиметься з Apple щодо оновлень Програмного забезпечення Apple. Якщо оновлення доступне, оновлення може автоматично завантажуватися та встановлюватися на Пристрій та, якщо це можливо, на периферійні пристрої. Використовуючи Програмне забезпечення Apple, ви погоджуєтеся, що Apple може завантажувати та встановлювати автоматичні оновлення Програмного забезпечення Apple на ваш Пристрій та периферійні пристрої. Ви можете вимкнути автоматичне оновлення в будь-який час, змінивши параметри автоматичного оновлення в меню Налаштування> Загальні> Оновлення програмного забезпечення.

2. Дозволені Ліцензією види використання та обмеження.
(a) Відповідно до положень та умов цієї Ліцензії, Вам надається обмежена неексклюзивна ліцензія на використання Програмного забезпечення Apple на одному Пристрої марки Apple. Окрім випадків, дозволених нижче в пункті (b) розділу 2, і якщо це дозволено в окремій угоді між Вами та Apple, ця Ліцензія забороняє одночасне використання Програмного забезпечення Apple на більш ніж одному Пристрої марки Apple, і Вам не дозволено розповсюджувати або надавати мережевий доступ до Програмного забезпечення Apple для одночасного його використання на кількох Пристроях. Ця Ліцензія не надає Вам жодних прав на використання запатентованих інтерфейсів та іншої інтелектуальної власності компанії Apple у дизайні, при розробці, виготовленні, ліцензуванні або розповсюдженні пристроїв або аксесуарів третіх осіб, або програмного забезпечення третіх осіб, для використання з Пристроями. Деякі із зазначених прав можуть надаватися за окремими ліцензіями компанії Apple. Більш детальну інформацію про розробку пристроїв і аксесуарів третіх сторін, призначених для Пристроїв, можна отримати на веб-сайті https://developer.apple.com/programs/mfi/. Більш детальну інформацію про розробку програмного забезпечення для Пристроїв можна отримати на веб-сайті https://developer.apple.com.

(b) Відповідно до положень та умов цієї Ліцензії, Вам надається обмежена неексклюзивна ліцензія на завантаження Програмного забезпечення Apple, що може надаватися компанією Apple для Вашої моделі Пристрою, з метою оновлення або відновлення програмного забезпечення на такому Пристрої, яким Ви володієте або з яким працюєте. Ця Ліцензія не дозволяє Вам оновлювати або відновлювати будь-які Пристрої, якими Ви не володієте або які не контролюються Вами, а також Ви не вправі розповсюджувати або надавати мережевий доступ до Оновлень Програмного Забезпечення Apple для одночасного їхнього використання кількома Пристроями або кількома комп’ютерами. Якщо ви завантажуєте Оновлення Програмного Забезпечення Apple на свій комп’ютер, Ви можете виготовити лише одну резервну копію Оновлень Програмного Забезпечення Apple у формі, придатній для машинного зчитування, за умови, що у такій резервній копії будуть збережені повідомлення про авторські права та інші примітки правовласників, що містяться в оригіналі.

(c) У межах, в яких Apple попередньо встановила програми марки Apple з App Store на Вашому Пристрої на момент його придбання («Попередньо встановлені програми»), Вам знадобиться увійти до App Store і пов’язати ці Попередньо встановлені програми з Вашим обліковим записом App Store, щоб ним можна було користуватися на Вашому Пристрої. Коли ви пов’язуєте Попередньо встановлену програму зі своїм обліковим записом App Store, Ви одночасно автоматично пов’язуєте всі інші Попередньо встановлені програми на Вашому Пристрої. Коли Ви вибираєте пов’язати Попередньо встановлені програми зі своїм обліковим записом App Store, Ви погоджуєтеся, що Apple може передавати, збирати, зберігати, обробляти й використовувати Apple ID, який використовується Вашим обліковим записом App Store, і унікальний ідентифікатор апаратного забезпечення, отриманий з Вашого Пристрою, які є унікальними ідентифікаторами облікового запису для перевірки відповідності Вашого запиту та надання Вам доступу до Попередньо встановлених програм через App Store. Якщо Ви не хочете користуватися Попередньо встановленою програмою, Ви можете видалити її зі свого Пристрою у будь-який момент.

(d) Ви не маєте права копіювати (крім випадків, чітко передбачених цією Ліцензією), декомпілювати, здійснювати втручання в програмне забезпечення для його розшифрування, розпаковувати, намагатися розкрити початковий код, декодувати, змінювати або створювати похідні твори на основі Програмного Забезпечення Apple чи будь-яких сервісів, що надаються Програмним забезпеченням Apple, чи будь-якої їхньої частини (крім випадків, коли будь-яке з наведених вище обмежень забороняється чинним законодавством, а також крім випадків, коли такі дії дозволені ліцензійними умовами, які регулюють використання компонентів з відкритим кодом, що може бути включено в Програмне Забезпечення Apple), а також погоджуєтеся з даними умовами і зобов’язуєтеся не допускати здійснення вказаних дій іншими особами. Ви погоджуєтеся не вилучати, не приховувати та не змінювати будь-які повідомлення щодо прав власності (включно з повідомленнями про товарні знаки та авторські права), які може бути прикріплено до, чи які містяться в Програмному забезпечення Apple.

(e) Програмне забезпечення Apple може використовуватися лише для відтворення матеріалів, не захищених авторським правом, матеріалів, на які Ви маєте авторське право, або тих матеріалів, на відтворення яких Ви отримали право або маєте законний дозвіл. Права власності й інтелектуальної власності на будь-який вміст, відображений за допомогою Пристрою, збережений на ньому, або до якого отримано доступ через нього, належать відповідним власникам цього вмісту. Такий вміст може бути захищений законом про авторське право чи іншими законами та угодами щодо інтелектуальної власності, і на нього можуть розповсюджуватися умови щодо використання, які встановлені стороннім розробником, що надає цей вміст. Окрім випадків, що можуть бути чітко передбачені цим документом, ця Ліцензія не надає Вам жодних прав на використання такого вмісту й не гарантує, що Ви й надалі будете мати доступ до цього вмісту.

(f) Відповідно до умов цієї Ліцензії, ви можете використовувати символи Animoji та Memoji, що входять до складу Програмного забезпечення Apple («Системні символи») або створені ним (i) під час використання Програмного забезпечення Apple та (ii) для створення власного оригінального вмісту і проектів для особистого некомерційного використання. Жодне інше використання Системних символів не дозволяється цією Ліцензією, включаючи, але не обмежуючись цим, використання, відтворення, демонстрацію, виконання, запис, публікацію або перерозподіл будь-якого Системного символу в комерційному, некомерційному або рекламному контексті чи публічному обмінові.

(g) Щоб завершити ярлики дій для певних програм і/або веб-сайтів (“Ярлики”), Програмне забезпечення Apple може потребувати доступу до певного програмного забезпечення, послуг або веб-сайтів сторонніх розробників на вашому Пристрої (“Програми сторонніх розробників”). Ви прямо погоджуєтеся та надаєте дозвіл Програмному забезпеченню Apple на доступ до та використання цих Програм сторонніх виробників від вашого імені, у межах необхідних для завершення Ярлика за допомогою Програмного забезпечення Apple. Ви погоджуєтеся не вивантажувати, не публікувати, не надсилати електронною поштою, не передавати, не ділитися та не надавати будь-яким іншим чином доступ до будь-якого Ярлика, який є образливим, недоречним або призначеним для незаконної або неправомірної діяльності. Ви також погоджуєтеся не перешкоджати, не втручатися, не створювати неправомірні навантаження на сервери або мережі підключені до Програмного забезпечення Apple або до будь-яких Програм сторонніх розробників, або порушувати правила, політики або процедури таких мереж або Програм сторонніх розробників. У межах доступу Програмного забезпечення Apple до будь-яких Програм сторонніх розробників Apple не має прямого або непрямого зобов’язання надавати будь-яку технічну або іншу підтримку для таких Програм сторонніх виробників. Безпосередньо зв’яжіться з відповідним постачальником програмного забезпечення, виробником або постачальником послуг для отримання технічної підтримки та клієнтського обслуговування щодо їхнього програмного забезпечення, послуги, веб-сайту та/або продуктів. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИ ЗОБОВ’ЯЗУЄТЕСЯ, ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ ВИКОНУВАТИ ВСІ ЗАСТОСОВНІ УМОВИ НАДАННЯ ПОСЛУГИ АБО ІНШІ УГОДИ ДЛЯ ТАКИХ ПРОГРАМ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE. ВИ ОДНООСІБНО ВІДПОВІДАЛЬНІ ЗА ТЕ, ЩОБ УСІ ЯРЛИКИ ВІДПОВІДАЛИ ЗАСТОСОВНИМ УМОВАМ КОЖНОЇ ІЗ ПРОГРАМ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ, ЯКА ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ЯРЛИКОМ. APPLE ЖОДНИМ ЧИНОМ НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ЯРЛИКИ ВІДПОВІДАТИМУТЬ УМОВАМ БУДЬ-ЯКОЇ ПРОГРАМИ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ, І APPLE НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЯРЛИКИ СТОРОННІХ ОСІБ.

(h) Ви погоджуєтеся використовувати Програмне забезпечення Apple та Послуги (як це передбачено в розділі 5) відповідно до всіх чинних законів включно з місцевими законами країни або регіону, в якому Ви мешкаєте або в якому Ви завантажуєте чи використовуєте Програмне забезпечення Apple та Послуги. Функції Програмного Забезпечення Apple та Послуг можуть бути доступні не для всіх мов та регіонів, деякі функції можуть різнитися залежно від регіону, а деякі можуть бути обмежені або недоступні залежно від постачальника послуг. Для деяких функцій Програмного забезпечення Apple та Послуг, потрібно підключення до мережі Wi-Fi або стільникової мережі передавання даних.

(i) Використання App Store вимагає унікальну комбінацію імені користувача та пароля, яка називається Apple ID. Apple ID також потрібен для доступу до оновлень програм та певних функцій Програмного забезпечення Apple та Послуг.

(j) Ви визнаєте, що багато функцій, вбудованих програм і Послуг Програмного забезпечення Apple передають дані, за що можуть стягуватися платежі згідно з Вашим тарифним планом передавання даних, та що Ви несете відповідальність за такі платежі. Ви можете переглядати і надавати дозвіл програмам на підключення до стільникової мережі передавання даних або переглядати приблизний об’єм даних, переданий програмами, у налаштуваннях стільникової мережі передання даних. Крім того, Wi-Fi Assist автоматично переключиться на стільниковий зв’язок, якщо у вас погане з’єднання Wi-Fi, що може призвести до збільшення обсягу стільникових даних та додаткових платежів згідно з таріфним планом. Wi-Fi Assist увімкнено за умовчанням, але його можна вимкнути в розділі «Налаштування». Для отримання додаткових відомостей див. Посібник користувача для свого Пристрою.

(k) Якщо функцію автоматичного оновлення програм увімкнено, Ваш Пристрій буде періодично перевіряти на ресурсах Apple наявність оновлень програм на Пристрої, і за наявності оновлення воно автоматично завантажується та встановлюється на Ваш Пристрій. У будь-який момент Ви можете вимкнути всі автоматичні оновлення програм. Для цього треба перейти в «Параметри», торкнути «iTunes & App Store» і вимкнути «Оновлення» в розділі «Автоматичні завантаження».

(l) Використання Пристрою за певних обставин може відволікти Вас та призвести до небезпечної ситуації (наприклад, не друкуйте текстові повідомлення під час керування автомобілем або не використовуйте навушники під час поїздки на велосипеді). Використовуючи Пристрій, Ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за дотримання правил, що забороняють або обмежують використання мобільних телефонів або навушників (наприклад, вимога використовувати приладдя для режиму «вільні руки» для здійснення дзвінків під час керування автомобілем).

3. Передача прав. Ви не маєте права брати або передавати в оренду, передавати в тимчасове користування, продавати, здійснювати редистрибуцію або надавати субліцензію на Програмне Забезпечення Apple. Проте, Ви вправі здійснити одноразову незворотну передачу всіх належних Вам ліцензійних прав на Програмне забезпечення Apple іншій особі у зв’язку із передачею права власності на Ваш Пристрій, за умови, що (а) передача прав повинна включати передачу Вашого Пристрою та все Програмне Забезпечення Apple, у тому числі, всі складові та цю Ліцензію; (b) у Вас не залишатиметься жодних повних або часткових копій Програмного Забезпечення Apple, у тому числі, копій, які зберігаються на комп’ютері або в іншому пристрої для зберігання даних; та (с) особа, яка одержує Програмне Забезпечення Apple, ознайомиться і погодиться дотримуватися умов цієї Ліцензії.

4. Згода на використання даних. Під час використання Пристрою Ваш номер телефону і певні унікальні ідентифікатори Вашого Пристрою надсилаються компанії Apple, щоб дозволити іншим користувачам зв’язатися з Вами за Вашим номером телефону під час використання різних функцій зв’язку Програмного забезпечення Apple, таких як iMessage і FaceTime. Під час використання iMessage компанія Apple може зберігати Ваші повідомлення у шифрованій формі протягом обмеженого періоду часу для забезпечення їх доставки. Ви можете вимкнути послугу FaceTime або iMessage, відкривши FaceTime або Повідомлення на Вашому Пристрої. Певні функції, такі як «Аналітика», «Служби локації», «Siri» та «Диктування», можуть вимагати відомості з Вашого Пристрою для надання відповідних функцій. Якщо увімкнути ці функції або скористатися ними, Вам буде надано опис того, які відомості надсилаються компанії Apple і як вони можуть використовуватися. Щоб дізнатися більше, відвідайте веб-сайт https://www.apple.com/privacy/. Ваша інформація завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple, яку включено за допомогою посилання в цю Ліцензію та яку можна переглянути за адресою: https://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Послуги та матеріали сторонніх виробників.
(а) Програмне Забезпечення Apple може надавати можливість отримати доступ до Інтернет-магазину iTunes Store компанії Apple, App Store, Apple Books, Game Center, iCloud, Карт та інших сервісів і веб-сайтів, що надаються компанією Apple і третіми особами (які далі разом і окремо іменуватимуться “Послуги”). Такі Послуги можуть бути недоступними на всіх мовах або в усіх регіонах. Користування Послугами потребує наявності доступу до мережі Інтернет, а для користування певними Послугами може знадобитися Apple ID та Ваша згода на додаткові умови надання послуг, а також може передбачати додаткові платежі. Використовуючи це програмне забезпечення у зв’язку із Apple ID або іншою Послугою Apple, Ви погоджуєтеся з відповідними умовами та положеннями такої Послуги, наприклад, останньою версією Умов та положень надання послуг iTunes Store, останньою версією Умов та положень надання послуг Медійних сервісів Apple у країні, де здійснюється доступ до таких Послуг, з якими можна ознайомитися на веб-сторінці https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.

(b) Якщо ви зареєструвалися в iCloud, до певних функцій iCloud, наприклад «Фототека iCloud», «Мій Фотопотік», «Спільні колекції», «Створення резервної копії» і «Знайти iPhone», можна отримати доступ безпосередньо з Програмного забезпечення Apple. Ви визнаєте та погоджуєтесь, що Ваше користування iCloud і цими функціями регулюються останньою версією умов та положень послуги iCloud, яку можна переглянути за адресою: https://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/.

(c) Вміст програми News. Ваше користування вмістом, доступ до якого здійснюється через програму News, обмежене особистим некомерційним користуванням і не передає вам жодних прав володіння щодо вмісту, а також виключає будь-які комерційні або рекламні права використання для такого вмісту без жодних обмежень.  Крім того, вам заборонена повторна публікація, передача та відтворення будь-яких зображень, доступ до яких здійснюється через програму News, як окремих файлів.

(d) Карти. Послуга карт та функції Програмного забезпечення Apple («Карти»), у тому числі покриття даних карт, можуть відрізнятися залежно від регіону. Під час використання функцій визначення місцезнаходження в Картах, наприклад навігації із зазначенням зворотів, дорожнього руху та локального пошуку, різна інформація про послуги на основі місцезнаходження та використання (включно з даними про географічне місцезнаходження Вашого пристрою в режимі реального часу) може надсилатися у компанію Apple для обробки Вашого запиту та вдосконалення Карт. Такі дані про місцезнаходження та використання збираються компанією Apple у формі, що не ідентифікує Вашу особу. Використовуючи Карти, Ви погоджуєтеся на передавання, збирання, обслуговування, опрацювання та використання компанією Apple, її дочірніми підприємствами та агентами цієї інформації для надання та вдосконалення функцій Карт та інших продуктів і послуг Apple. Компанія Apple також може надавати цю інформацію або у зведеній формі, або у формі, за якою не можна визначити особу, своїм партнерам та ліцензіарам з метою покращення карт та продуктів і послуг, що залежать від розташування. Ви можете вимкнути функцію використання даних про місцезнаходження в службі Карти; для цього відкрийте на своєму Пристрої Службу локації та вимкніть функцію визначення місцезнаходження користувача для Карт. Якщо Ви вимкнете параметр Служби локації, певні функції Карт будуть недоступні, наприклад навігація з зазначенням зворотів.

 (e) Ви усвідомлюєте, що в процесі користування будь-якими Послугами Вам можуть зустрітися матеріали, які вважаються образливими, непристойними або неприйнятними, в яких, як це можна або не можна визначити, зустрічається нецензурна мова, та що будь-який пошук або введення певної URL-адреси може призвести до автоматичного і ненавмисного генерування посилань на матеріали неприйнятного змісту. Однак, Ви погоджуєтеся, що користування Послугами здійснюватиметься Вами на свій власний ризик, і що компанія Apple, її філії, агенти, керівники або ліцензіари не нестимуть перед Вами відповідальності за матеріали, які можуть бути розцінені як образливі, непристойні або неприйнятні.

(f) Певні Послуги передбачають показ, включають або забезпечують можливість доступу до контенту, даних, інформації, програмних продуктів або матеріалів третіх осіб (“Матеріали Третіх Осіб”) або генерування посилань на веб-сторінки певних третіх осіб. Користуючись цими Послугами, Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що компанія Apple не приймає на себе зобов’язань з вивчення або оцінки змісту, точності, повноти, актуальності, правомірності, дотримання авторських прав, законності, пристойності, якості чи будь-яких інших аспектів таких Матеріалів Третіх Осіб або веб-сайтів. Компанія Apple, її працівники, афілійовані особи та дочірні підприємства не гарантують і не рекомендують, а також не приймають на себе і не нестимуть перед Вами чи будь-якою іншою особою жодної відповідальності за будь-які Послуги третіх осіб, Матеріали Третіх Осіб або їхні веб-сайти, а також за будь-які інші матеріали, продукти або послуги третіх осіб. Матеріали третіх осіб та посилання на інші веб-сайти надаються виключно для Вашої зручності.

(g) Ані Apple, ані її постачальники вмісту не гарантують доступності, точності, повноти, надійності або актуальності інформації про цінні папери, даних про розташування або будь-якої іншої інформації, представленої за допомогою будь-яких Послуг. Фінансова інформація, яка відображається за допомогою використання будь-яких Послуг, надається винятково для ознайомлення і не має розцінюватися як рекомендація з інвестування. Перед здійсненням будь-якої операції з цінними паперами на основі інформації, одержаної за допомогою Послуг, Вам слід проконсультуватися з фахівцем у фінансовій сфері або по роботі з цінними паперами, який має законні права надавати консультації з фінансових питань або щодо цінних паперів. Дані про місцезнаходження, що надаються при користування будь-якими Послугами, включаючи послуги служби Карти Apple, надаються лише для приблизного визначення місцезнаходження та планування, а не для ситуацій, коли існує необхідність у точних даних про місцезнаходження, або ситуацій, коли помилкова, неточна, сповільнена або неповна інформація про місцезнаходження може призвести до летальних наслідків, заподіяння травм, шкоди майну або навколишньому середовищу. Ви погоджуєтесь з тим, що результати, отримані від служби Карти, можуть відрізнятися в залежно від обраної дороги або рельєфу місцевості через фактори, що впливають на точність даних служби Карти, зокрема погодних умов, стану доріг та дорожнього руху або геополітичних подій. Задля Вашої безпеки при використанні функції навігації завжди звертайте увагу на встановлені дорожні знаки та поточний стан дороги. Дотримуйтесь правил дорожнього руху та рекомендацій щодо безпечного управління автомобілем, а також майте на увазі, що у пішохідному маршруті можуть не вказуватися тротуари або пішохідні доріжки.

(h) Коли Ви передаєте будь-які матеріали за допомогою Послуг, Ви визнаєте, що володієте всіма правами, отримали доручення або маєте будь-який інший законний дозвіл на передавання такого матеріалу і цей матеріал не порушує будь-які умови надання послуг, що застосовуються для цих Послуг. Ви погоджуєтеся, що Послуги містять контент, інформацію та матеріали, що є власністю компанії Apple, власника сайту або їх ліцензіарів, і які захищені законами про права інтелектуальної власності та іншими законами, у тому числі, зокрема, законом про авторське право. Ви погоджуєтеся, що Ви жодним чином не використовуватимете такий контент, інформацію та матеріали, окрім як в рамках дозволеного користування Послугами або у спосіб, що не відповідає умовам цієї Ліцензії або порушує будь-які права на інтелектуальну власність третіх осіб чи компанії Apple Забороняється у будь-якій формі чи в будь-який спосіб відтворювати будь-яку частину Послуг. Ви погоджуєтеся не змінювати, не передавати і не брати в оренду, не продавати, не розповсюджувати та жодним чином не створювати похідні продукти на основі Послуг, а також Ви не маєте права використовувати Послуги у будь-який недозволений спосіб, у тому числі, зокрема, використовувати Послуги для передавання будь-яких комп’ютерних вірусів, хробаків, троянських коней або іншого шкідливого програмного забезпечення, чи у спосіб, що призводить до зниження пропускної здатності мережі або її перевантаження. Ви також погоджуєтеся жодними чином не використовувати Послуги для домагання, образ, переслідування, погроз, наклепу або вчинення інших порушень прав будь-якої іншої особи, а також з тим, що компанія Apple не несе жодної відповідальності за будь-яке таке використання з Вашого боку, а також за можливе отримання Вами внаслідок користування будь-якими Послугами будь-яких повідомлень, які мають надокучливий характер, містять погрози, наклепи, або є образливими, неправомірними чи незаконними.

(i) Крім цього, Послуги і Матеріали Третіх Осіб, до яких можна отримати доступ, надати посилання або які можна показати за допомогою Пристрою, доступні не всіма мовами й не у всіх країнах і регіонах. Компанія Apple не надає жодних запевнень, що такі Послуги і Матеріали сторонніх розробників є можливими або доступними для використання в будь-якому конкретному регіоні. Якщо Ви вирішили скористатися такими Послугами та Матеріалами сторонніх розробників або отримати доступ до них, Ви дієте на свій власний розсуд та несете відповідальність за дотримання будь-яких норм чинного законодавства, зокрема, норм місцевого законодавства, а також законів про конфіденційність і збір даних. При надсиланні або виконанні синхронізації фотографій через Пристрій метадані, зокрема інформація про місце і час зйомки фотографії і докладні дані, можуть надсилатися разом із фотографіями. До використання послуг Apple (наприклад таких як Фототека iCloud) для надсилання або виконання синхронізації цих фотографій відноситься отримання та зберігання компанією Apple цих метаданих. Компанія Apple та її ліцензіари зберігають за собою право у будь-який час без надання відповідного повідомлення змінювати, призупиняти, вилучати будь-які Послуги або блокувати доступ до них. Компанія Apple у жодному випадку не нестиме відповідальності за вилучення або блокування доступу до будь-яких таких Послуг. Компанія Apple може також за будь-яких обставин і без надання відповідного повідомлення встановити обмеження на користування певними Послугами або надання доступу до них і не нестиме за це жодної відповідальності.

6. Припинення. Ця Ліцензія діє до моменту її припинення. У разі недотримання Вами будь-якої умови цієї Ліцензії Ви автоматично позбавляєтеся прав за цією Ліцензією або вона перестане бути чинною без надання компанією Apple відповідного повідомлення. Після припинення цієї Ліцензії Ви зобов’язані повністю припинити користуватися Програмним забезпеченням Apple. У такому випадку розділи 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 та 13 цієї Ліцензії залишаються чинними після припинення її дії.

7. Обмеження обсягу гарантій.
7.1     Якщо Ви — користувач, який є споживачем (будь-яка особа, яка використовує Програмне забезпечення Apple поза межами комерційної діяльності, бізнесу або професійної діяльності), Ви можете мати законні права на території Вашої країни перебування, які можуть перешкоджати застосуванню до Вас наведених нижче обмежень, і на території, де такі обмеження заборонені, вони не застосовуватимуться до Вас. Для отримання докладнішої інформації про такі права слід звернутися до місцевої організації з надання споживачам консультаційних послуг.

7.2     ВИ ПОВНОЮ МІРОЮ ВИЗНАЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО В МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE І БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ, НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ APPLE АБО ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE, ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ВАМИ ВИКЛЮЧНО НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК, І ЩО НА ВАС ЛЕЖИТЬ ВСЯ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЇХНЮ НАЛЕЖНУ ЯКІСТЬ, ФУНКЦІОНУВАННЯ, ТОЧНІСТЬ І РЕЗУЛЬТАТ ВИКОРИСТАННЯ.

7.3     У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ОБСЯЗІ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГИ APPLE ПОСТАВЛЯЮТЬСЯ НА УМОВАХ “ЯК Є” ТА “ЗА НАЯВНОСТІ”, З УСІМА ДЕФЕКТАМИ ТА БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, А КОМПАНІЯ APPLE ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ (ЯКІ, ДЛЯ ЦІЛЕЙ РОЗДІЛІВ 7 І 8, ДАЛІ ІМЕНУВАТИМУТЬСЯ “КОМПАНІЯ APPLE”) ЦИМ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД НАДАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ЯВНИХ, ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ВІДНОСНО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE І ПОСЛУГ, У ТОМУ ЧИСЛІ, ЗОКРЕМА, ПЕРЕДБАЧЕНИХ ГАРАНТІЙ ТА/АБО УМОВ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ, ТОЧНОСТІ, СПОКІЙНОГО КОРИСТУВАННЯ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ.

7.4     КОМПАНІЯ APPLE НЕ НАДАЄ ГАРАНТІЙ ВІДНОСНО ЗАХИСТУ ВІД ОБСТАВИН, ЯКІ ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ ВАШІЙ РОБОТІ З ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ТА ПОСЛУГАМИ APPLE, СТОСОВНО ВІДПОВІДНОСТІ ФУНКЦІЙ І СЛУЖБ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ APPLE АБО ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE, ВАШИМ ВИМОГАМ, СТОСОВНО БЕЗПЕРЕБІЙНОГО І БЕЗПОМИЛКОВОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І ПОСЛУГ APPLE, СТОСОВНО ДОСТУПНОСТІ БУДЬ-ЯКИХ СЛУЖБ, СТОСОВНО УСУНЕННЯ ДЕФЕКТІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПОСЛУГ APPLE, А ТАКОЖ СТОСОВНО СУМІСНОСТІ І РОБОТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE З БУДЬ-ЯКИМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ПРОГРАМАМИ АБО ПОСЛУГАМИ ТРЕТІХ ОСІБ. ВСТАНОВЛЕННЯ ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE МОЖЕ ВПЛИНУТИ НА ДОСТУПНІСТЬ ТА ЕФЕКТИВНІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПРОГРАМ АБО ПОСЛУГ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ, А ТАКОЖ ПРОДУКТІВ І ПОСЛУГ APPLE.

7.5     ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І ПОСЛУГИ APPLE НЕ ПРИЗНАЧЕНІ І НЕ ПРИДАТНІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У СИТУАЦІЯХ ЧИ В СЕРЕДОВИЩАХ, КОЛИ ЗБОЇ В РОБОТІ, ЗАТРИМКИ, ПОМИЛКИ АБО НЕТОЧНОСТІ В КОНТЕНТІ, ДАНИХ АБО ІНФОРМАЦІЇ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ПОСЛУГАМИ APPLE, МОЖУТЬ ПРИЗВЕСТИ ДО ЛЕТАЛЬНИХ НАСЛІДКІВ, ТРАВМ, ВАЖКИХ ТІЛЕСНИХ УШКОДЖЕНЬ ЧИ ЗНАЧНОЇ ШКОДИ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА, У ТОМУ ЧИСЛІ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ПРИ ВИКОРИСТАННІ В ЯДЕРНИХ УСТАНОВКАХ, ПРИ КЕРУВАННІ ПОВІТРЯНИМИ СУДНАМИ АБО У РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ В СИСТЕМАХ ЗВ’ЯЗКУ, СИСТЕМАХ КОНТРОЛЮ РУХУ ПОВІТРЯНОГО ТРАНСПОРТУ, АПАРАТАХ ШТУЧНОГО ПІДТРИМАННЯ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ АБО УПРАВЛІННЯ СИСТЕМАМИ ОЗБРОЄНЬ.

7.6     ЖОДНА УСНА АБО ПИСЬМОВА ІНФОРМАЦІЯ ЧИ РЕКОМЕНДАЦІЯ, НАДАНА КОМПАНІЄЮ APPLE АБО ЇЇ УПОВНОВАЖЕНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ, НЕ МОЖУТЬ ВВАЖАТИСЯ ГАРАНТІЙНИМИ ЗОБОВ’ЯЗАННЯМИ. У РАЗІ ВИЯВЛЕННЯ У ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ АБО ПОСЛУГАХ APPLE БУДЬ-ЯКИХ НЕДОЛІКІВ, ЇХНЄ УСУНЕННЯ АБО ВСЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І РЕМОНТ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЗА ВАШ РАХУНОК. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА ВІДМОВУ ВІД ПЕРЕДБАЧЕНИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ АБО ОБМЕЖЕНЬ НА ВСТАНОВЛЕНІ ЗАКОНОДАВСТВОМ ПРАВА СПОЖИВАЧА, ТОМУ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНА ВІДМОВА ТА ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ.

8. Обмеження відповідальності. У МЕЖАХ, НЕ ЗАБОРОНЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ APPLE, ЇЇ ФІЛІЇ, АГЕНТИ АБО КЕРІВНИКИ В ЖОДНОМУ ВИПАДКУ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТРАВМУВАННЯ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, НЕПРЯМІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, У ТОМУ ЧИСЛІ, БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ, ЗА УПУЩЕНУ ВИГОДУ, ПОШКОДЖЕННЯ АБО ВТРАТУ ДАНИХ, НЕСПРАВНІСТЬ ПРИ ПЕРЕДАЧІ АБО ОТРИМАННІ БУДЬ-ЯКИХ ДАНИХ (У ТОМУ ЧИСЛІ, БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ, ІНСТРУКЦІЙ КУРСІВ, ПРИЗНАЧЕНЬ АБО МАТЕРІАЛІВ), ПЕРЕРВИ В ГОСПОДАРСЬКІЙ ДІЯЛЬНОСТІ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КОМЕРЦІЙНІ ЗБИТКИ АБО ШКОДУ, ЩО ПОВ’ЯЗАНІ АБО ВИНИКАЮТЬ В РЕЗУЛЬТАТІ КОРИСТУВАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГ APPLE ЧИ БУДЬ-ЯКОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПРОГРАМНИХ ПРОДУКТІВ АБО ПОСЛУГ ТРЕТІХ ОСІБ У ЗВ’ЯЗКУ ІЗ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ПОСЛУГАМИ APPLE, І НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИН ЇХНЬОГО ВИНИКНЕННЯ, НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТЕОРІЮ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (З ДОГОВОРУ, З ДЕЛІКТУ АБО НА ІНШИХ ПІДСТАВАХ), І НАВІТЬ У ТИХ ВИПАДКАХ, КОЛИ КОМПАНІЇ APPLE БУЛО ВІДОМО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ШКОДУ ФІЗИЧНИМ ОСОБАМ АБО ЗА ВИПАДКОВІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ТАКИМ ЧИНОМ, ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ. У жодному випадку загальний обсяг відповідальності компанії Apple перед Вами за всіма збитками (крім випадків, коли нормами чинного законодавства може передбачатися відповідальність за нанесення травм фізичній особі) не повинен перевищувати 250,00 (двісті п’ятдесят) доларів США. Зазначені вище обмеження застосовуватимуться навіть у тому випадку, коли застосування вищевказаного засобу правового захисту не відповідає його основній меті.

9. Цифрові сертифікати. Функціональні можливості Програмного Забезпечення Apple дозволяють приймати цифрові сертифікати, видані компанією Apple або третіми особами. ВИ НЕСЕТЕ ВИКЛЮЧНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА РІШЕННЯ ПРИЙНЯТИ АБО ВІДХИЛИТИ СЕРТИФІКАТ, ВИДАНИЙ КОМПАНІЄЮ APPLE АБО ТРЕТЬОЮ ОСОБОЮ. ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ЦИФРОВИХ СЕРТИФІКАТІВ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ APPLE НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ЧІТКО ВИРАЖЕНИХ АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ГАРАНТІЙ ЧИ ЗАПЕВНЕНЬ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННІ ДЛЯ БУДЬ-ЯКИХ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ, ТОЧНОСТІ, БЕЗПЕКИ ЧИ ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ ПО ВІДНОШЕННЮ ДО ЦИФРОВИХ СЕРТИФІКАТІВ.

10. Експортний контроль. Ви не маєте права використовувати або іншим чином здійснювати експорт чи реекспорт Програмного Забезпечення Apple, крім тих випадків, коли це дозволено законодавством США та законодавством юрисдикції (юрисдикцій), в якій (-их) було придбано Програмне Забезпечення Apple. Зокрема (але не обмежуючись цим), забороняється експортувати або реекспортувати Програмне Забезпечення Apple (a) у будь-яку країну, по відношенню до якої діє введене США ембарго, або (b) особам, яких Департамент фінансів США відніс до Переліку громадян особливих категорій, або особам, яких Департамент торгівлі США включив до Переліку небажаних фізичних та юридичних осіб або до будь-якого іншого списку заборонених осіб. Користуючись Програмним Забезпеченням Apple, Ви заявляєте і гарантуєте, що Ви не перебуваєте у жодній із таких країн та не входите до жодного із вказаних переліків. Ви також погоджуєтеся, що Ви не використовуватимете Програмне Забезпечення Apple для будь-яких цілей, заборонених законодавством США, у тому числі, зокрема, для розробки, проектування, виготовлення або виробництва ракет, ядерної, хімічної або біологічної зброї.

11. Уряд як кінцевий споживач. Програмне забезпечення Apple та супутня документація є “Комерційними продуктами” згідно із визначенням цього терміну в §2.101 глави 48 Зводу федеральних постанов (C.F.R.), що складаються з “Комерційного комп’ютерного програмного забезпечення” та “Документації до комерційного комп’ютерного програмного забезпечення”, згідно із визначенням цих термінів у §12.212 глави 48 C.F.R. або, залежно від обставин, у §227.7202 глави 48 C.F.R. Як зазначено в §12.212 48 C.F.R. або, залежно від ситуації, у §227.7202-1 – 227.7202-448 глави 48 C.F.R., Комерційне комп’ютерне програмне забезпечення та Документація до комерційного комп’ютерного програмного забезпечення ліцензується по відношенню до кінцевого споживача – Уряду США (а) лише як Комерційні продукти, та (b) лише в обсязі тих прав, які надаються всім іншим кінцевим споживачам відповідно до умов цієї Ліцензії. Неопубліковані права застерігаються згідно із нормами законодавства США про авторські права.

12. Право, що застосовується; подільність. Положення цієї Ліцензії регулюються і тлумачаться відповідно до законодавства штату Каліфорнія, не допускаючи відхилень від положень закону. Ця Ліцензія не підлягає регулюванню Конвенцією ООН про договори міжнародної торгівлі товарами, застосування якої чітко виключено. Якщо Ви — споживач зі Сполученого Королівства, ця Ліцензія регламентуватиметься законами адміністративно-територіальної одиниці Вашого перебування. Якщо з будь-якої причини компетентна судова установа визнає будь-яке положення або його частину таким, ще не може бути виконаним у примусовому порядку, решта положень цієї Ліцензії залишаються чинними і дійсними в повному обсязі.

13. Цілісність угоди; основна мова Угоди. Ця Ліцензія являє собою цілісну угоду між Вами та компанією Apple стосовно використання Програмного Забезпечення Apple, і замінює собою всі попередні або тимчасові домовленості стосовно предмету даної Ліцензії. Будь-які зміни і доповнення до цієї Ліцензії вважатимуться дійсними тільки у тому випадку, якщо вони будуть оформлені письмово і підписані компанією Apple. Будь-який переклад цієї Ліцензії здійснюється для місцевих потреб, і за наявності розбіжностей між версіями англійською та будь-якою іншою мовою, у межах, не заборонених законодавством Вашої країни, пріоритет має англомовна версія цієї Ліцензії.

14. Визнання прав третіх осіб. Деякі частини Програмного Забезпечення Apple можуть використовувати або включати програмне забезпечення третіх осіб та інші матеріали, які охороняються авторським правом. Визнання прав третіх осіб, умови ліцензування та відмова від надання гарантій по відношенню до таких матеріалів містяться в електронній документації до Програмного Забезпечення Apple, а використання Вами таких матеріалів регулюється їхніми відповідними умовами. Використання послуги безпечного перегляду веб-сторінок Google підлягає Умовам використання служби Google https://www.google.com/intl/en/policies/terms/) та Політиці дотримання конфіденційності Google (https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/).

15. Використання MPEG-4; примітка щодо H.264/AVC.
(а) Ліцензія на Програмне забезпечення Apple надається у складі пакета ліцензій для кодування MPEG-4 Systems Patent Portfolio License згідно стандартів MPEG-4, за винятком того, що для кодування необхідні додаткова ліцензія та ліцензійний платіж у зв’язку з (i) даними, що зберігаються або скопійовані у фізичному середовищі, за які здійснюють оплату на основі назв та/або (ii) даними, за які платять на основі назв та які надсилають кінцевому споживачу для постійного зберігання та/або використання. Таку додаткову ліцензію можна отримати від MPEG LA, LLC. Докладнішу інформацію можна знайти на сторінці https://www.mpegla.com.

(b) Функціональні можливості Програмного Забезпечення Apple передбачають можливість кодування та/або декодування файлів у форматі MPEG-4 Video. Програмне Забезпечення Apple надається на умовах ліцензування згідно із ліцензією MPEG-4 Visual Patent Portfolio License для особистого і некомерційного використання користувачем для (і) кодування відео файлів відповідно до стандартів MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) та/або (ii) декодування відео файлів у форматі MPEG-4, закодованих користувачем для персонального і некомерційного використання та/або отриманих від постачальника відеопродукції, який має ліцензію MPEG LA на постачання відеопродукції у форматі MPEG-4. Ліцензія не надається і не розповсюджується на використання в інших цілях. Див. https://www.mpegla.com.

(c) Програмне Забезпечення Apple містить функціональні засоби кодування та/або декодування формату AVC. Комерційне використання декодера H.264/AVC вимагає додаткового ліцензування, при цьому, застосовується наступне положення: ЛІЦЕНЗІЯ НА ФУНКЦІОНАЛЬНІ ЗАСОБИ AVC У ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ APPLE НАДАЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО ДЛЯ ОСОБИСТОГО І НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ СПОЖИВАЧЕМ ДЛЯ (І) КОДУВАННЯ ВІДЕО ЗГІДНО ІЗ СТАНДАРТАМИ (“AVC ВІДЕО”) ТА/АБО (ii) ДЕКОДУВАННЯ AVC ВІДЕО, ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ ДЛЯ ОСОБИСТИХ І НЕКОМЕРЦІЙНИХ ЦІЛЕЙ ТА/АБО ВІДЕО AVC, ЯКЕ БУЛО ОТРИМАНО ВІД ПОСТАЧАЛЬНИКА ВІДЕО, ЯКИЙ МАЄ ЛІЦЕНЗІЮ НА ПОСТАЧАННЯ ВІДЕО AVC. БІЛЬШ ДЕТАЛЬНУ ІНФОРМАЦІЮ З ПИТАНЬ ВИКОРИСТАННЯ І ЛІЦЕНЗУВАННЯ ВИ МОЖЕТЕ ОТРИМАТИ ВІД КОМПАНІЇ MPEG LA L.L.C., ВІДВІДАВШИ САЙТ https://www.mpegla.com.

16. Обмеження служби пошуку Yahoo. Служба пошуку Yahoo, доступна через Safari, ліцензована для використання лише в наступних країнах і регіонах: Аргентина, Аруба, Австралія, Австрія, Барбадос, Бельгія, Бермуди, Бразилія, Болгарія, Канада, Кайманові Острови, Чилі, Континентальний Китай, Гонконг, Тайвань, Колумбія, Кіпр, Чеська Республіка, Данія, Домініканська Республіка, Еквадор, Сальвадор, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Гренада, Гватемала, Угорщина, Ісландія, Індія, Індонезія, Ірландія, Італія, Ямайка, Японія, Латвія, Литва, Люксембург, Малайзія, Мальта, Мексика, Нідерланди, Нова Зеландія, Нікарагуа, Норвегія, Панама, Перу, Філіппіни, Польща, Португалія, Пуерто-Ріко, Румунія, Сінгапур, Словаків, Словенія, Південна Корея, Іспанія, Сент-Люсія, Сент-Вінсент, Швеція, Швейцарія, Таїланд, Багамські Острови, Тринідад і Тобаго, Терція, Великобританія, Уругвай, США та Венесуела.

17. Примітка про Microsoft Exchange. Параметри електронної пошти Microsoft Exchange у програмному забезпеченні Apple ліцензовано лише для безпроводової синхронізації таких даних, як повідомлення електронної пошти, контакти, календар і завдання, між вашим пристроєм та сервером Microsoft Exchange Server, або іншим програмним забезпеченням сервера, на яке компанія Microsoft надала ліцензію, що дозволяє використовувати протокол Microsoft Exchange ActiveSync.

EA1636
25.06.2019 р.

————————————
Додаткові положення та умови щодо використання функції Apple Pay

Ці Додаткові положення та умови щодо використання функції Apple Pay (ці «Додаткові положення») доповнюють Ліцензійну угоду про використання програмного забезпечення Apple («Ліцензія»); використання функції Apple Pay, що вважається «Послугою» за цією Ліцензією, регулюється одночасно умовами Ліцензії та цими Додатковими положеннями.  Значення термінів, написаних з великої букви, що використовуються в цих Додаткових положеннях, визначені в Ліцензії.

1.     Огляд і обмеження використання

Функція Apple Pay дає змогу:

•     зберігати віртуальні подання кредитних, дебетових та передплачених карток, включно з кредитними, дебетовими, передплаченими картками та картками Apple Pay Cash, що підтримуються функцією Apple Pay («Підтримувані платіжні картки»), та використовувати підтримувані Пристрої для здійснення безконтактних платежів у певних місцях або для покупок у межах програм або веб-сайтів.
•     користуватися дисконтними та подарунковими картками, що зберігаються у Wallet («Картки, підтримувані Apple Pay», а також Підтримувані платіжні картки, «Підтримувані картки»), щоб виконувати безконтактні транзакції із дисконтними та подарунковими картками у визначених магазинах, як частину безконтактних платежів за допомогою Apple Pay.
•     надсилати особисті платежі іншим користувачам Apple Pay.

Функції Apple Pay Програмного забезпечення Apple можуть бути доступні лише в певних регіонах, для карток певних емітентів, фінансових організацій та торгових точок. Функції можуть різнитися залежно від регіону, емітента та торгової точки.

Для використання функції Apple Pay потрібно мати Підтримувану картку. Підтримувані картки час від часу можуть змінюватися. Крім того, щоб надіслати або отримати особистий платіж вам потрібно мати картку Apple Pay Cash.

Підтримувані платіжні картки та особисті платежі зв’язуються з Apple ID, з яким ви ввійшли в iCloud, щоб скористатися цими функціями. Функція Підтримувані картки доступні лише для осіб віком від 13 років і може підпадати під додаткові вікові обмеження, передбачені службою iCloud або Підтримуваною карткою, яку Ви намагаєтеся ввести в дію. Картка Apple Pay Cash і можливість надсилати та отримувати особисті платежі доступні лише для осіб, яким виповнилося 18 років.

Функція Apple Pay призначена лише для особистого використання; Ви можете ввести в дію лише власні Підтримувані картки. У разі введення в дію підтримуваної корпоративної картки Ви підтверджуєте, що робите це з дозволу свого роботодавця, при цьому роботодавець також пов’язується із цими умовами використання та всіма операціями, що проводяться з використанням цієї функції. Якщо ви надсилаєте або отримуєте особистий платіж, ви відповідаєте за те, що робите це в своїх особистих некомерційних цілях.

Ви погоджуєтеся не використовувати функцію Apple Pay для незаконних або шахрайських цілей, або будь-яких інших цілей, заборонених Ліцензією або цими Додатковими положеннями. Ви також погоджуєтеся використовувати функцію Apple Pay у відповідності із застосовним законодавством та нормами. Ви погоджуєтеся не втручатися в роботу та не порушувати функціонування послуги Apple Pay (включаючи здійснення доступу до послуги через будь-які автоматичні засоби), будь-яких серверів чи мереж, підключених до послуги, а також не порушувати будь-які політики, вимоги або норми мереж, підключених до послуги (включаючи будь-яке несанкціоноване використання або моніторинг даних чи трафіку та доступ до них).

2.     Домовленість Apple із Вами

Функція Apple Pay дає змогу створювати віртуальні подання Підтримуваних карток на підтримуваному Пристрої. Однак, компанія Apple не обробляє платежі та не обробляє транзакції з іншими неплатіжними картками (наприклад накопичення та виплати дисконтних коштів), отримання, утримання або переказ Ваших коштів, а також не контролює платежі, повернення, відшкодування, дисконтні транзакції, вартості, знижки або іншу комерційну діяльність, що може виникати в результаті використання Вами цієї функції.

Положення угод, що можуть існувати між власником картки та емітентом картки, продовжуватимуть регулювати використання Вами Підтримуваних карток та їх використання у зв’язку з функцією Apple Pay. Таким же чином, Ваша участь у будь-яких програмах із подарунками або подарунковими картками в торговельних точках, а також Ваше користування Картками, підтримуваними Apple Pay, у зв’язку з функцією Apple Pay, буде підпадати під умови та правила такої торговельної точки.

Картка Apple Pay Cash і можливість надсилати та отримувати особисті платежі доступні лише в США, та є послугами, які надає Green Dot Bank, член FDIC. Якщо Ви ввімкнете ці функції в Apple Pay, ви відкриєте рахунок у Green Dot Bank, та коли Ви надсилатимете або отримуватимете особистий платіж або будете вкладати або знімати кошти з Вашої картки Apple Pay Cash, Green Dot Bank буде відповідальним за надсилання та отримання коштів відповідним приймачем чи одержувачем. Фінансова організація відповідальна за надання Apple Pay Cash та особистих платежів у рамках Apple Pay може бути змінена, та Ваше користування такими послугами підпадає під дію їхніх умов та положень.

Жодні положення Ліцензії або цих Додаткових положень не змінюють жодних угод тримача картки, користувача або торговельної точки, і такі положення будуть керівними для використання застосовної Підтримуваної картки або функції особистих платежів Apple Pay та їх віртуального представлення на Вашому пристрої. Ви погоджуєтеся, що компанія Apple не є учасником Ваших торговельних угод або угод як власника картки, і що Apple не несе відповідальність за (а) вміст, точність або недоступність будь-яких платіжних карток, дисконтних карток, подарункових карток, карток зі збереженою вартістю, комерційної діяльності, операцій чи покупок за використання функцій Apple Pay; (б) видачу кредиту або оцінку відповідності вимогам для отримання кредиту; (в) накопичення та виплати дисконтних коштів або збереженої вартості за програмою торговельної точки; (г) накопичення або повторне нарахування бонусів на передплачені картки; (д) надсилання або отримання особистих платежів; або (е) вкладання, повертання або зняття коштів з Вашої картки Apple Pay Cash.

З усіма суперечками та питаннями щодо платіжних карток, дисконтних карток, подарункових карток, карток зі збереженою вартістю або пов’язаної комерційної діяльності звертайтеся до емітента або до відповідної торговельної точки. З питаннями щодо картки Apple Pay Cash та особистих платежів звертайтеся до Служби підтримки Apple.

3.     Конфіденційність

Apple Pay потрібна деяка інформація з Вашого пристрою, щоб надавати повноцінні послуги. Крім того, при використанні картки Apple Pay Cash, або надсиланні чи отриманні особистих платежів додаткову інформацію про Ваші транзакції буде зібрано та збережено для обслуговування Вашого рахунку, запобігання шахрайству та для управління. Більше інформації про дані, що збираються, використовуються та обмінюються, як частина Вашого використання функції Apple Pay, картки Apple Pay Cash або особистих платежів Apple Pay можна знайти в розділах «Про Apple Pay» і «Конфіденційність» (доступ до яких можна отримати у розділі «Wallet і Apple Pay» на Пристрої або в програмі «Годинник» на спареному Пристрої), або на веб-сторінці https://www.apple.com/privacy. Використовуючи ці функції, Ви погоджуєтеся на передавання, збирання, обслуговування, опрацювання та використання компанією Apple, її дочірніми підприємствами та агентами всієї вищезазначеної інформації для надання функцій Apple Pay.

4.     Безпека; загублені або несправні пристрої

Функція Apple Pay зберігає віртуальні подання Ваших Підтримуваних карток, які захищаються так само, як і кошти, фізичні кредитні, дебетові, передплачені, дисконтні або подарункові картки. Якщо надати пароль Пристрою стороннім особам або дозволити стороннім особам додати свій відбиток пальця для використання Touch ID або дозволити використання Face ID, вони зможуть здійснювати платежі, надсилати, запитувати або отримувати особисті платежі, знімати кошти з картки Apple Pay Cash, а також отримувати та використовувати дисконтні транзакції або кредит з Вашого Пристрою. Ви несете повну відповідальність за підтримання безпеки Пристрою та пароля. Ви погоджуєтеся, що компанія Apple не несе відповідальність за втрату або надання доступу до Пристрою іншим особам. Ви погоджуєтеся, що компанія Apple не несе відповідальність у разі внесення неавторизованих модифікацій у програмне забезпечення Apple (наприклад, шляхом здійснення «джейлбрейк»).

Можливо, Вам доведеться ввімкнути додаткові засоби безпеки, такі як двофакторна автентифікація Вашого Apple ID для того, щоб мати доступ до певних функцій Apple Pay, включаючи картку Apple Pay Cash і особисті платежі Apple Pay. Якщо Ви пізніше видалите ці функції безпеки, Ви не зможете продовжувати мати доступ до певних функцій Apple Pay.

У разі втрати або крадіжки Пристрою та за ввімкненої функції Find My iPhone можна скористатися функцією Find My iPhone та спробувати призупинити можливості виконувати платежі за допомогою віртуальних Підтримуваних платіжних карток і особистих платежів на цьому Пристрої, установивши його в режим втрати. Можна також видалити свій Пристрій, що призведе до спроби призупинення можливості виконувати платежі за допомогою віртуальних Підтримуваних платіжних карток і надсилати особисті платежі на Пристрої, а також призведе до спроби видалення Карток, підтримуваних Apple Pay. Cлід також звернутися до емітента Ваших Підтримуваних платіжних карток, торговельної організації-емітента Ваших Карток, підтримуваних Apple Pay, та Apple (для випадку з карткою Apple Pay Cash) для попередження несанкціонованого доступу до Підтримуваних карток.

Якщо Ви повідомляєте, або компанія Apple підозрює про шахрайську або несанкціоновану діяльність із карткою, Ви погоджуєтеся співпрацювати з компанією Apple у будь-якому розслідуванні та вживати заходів попередження шахрайства, що передбачаються.

5.     Обмеження відповідальності

КРІМ ВІДМОВ ВІД НАДАННЯ ГАРАНТІЙ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЗАЗНАЧЕНОГО В ЛІЦЕНЗІЇ, КОМПАНІЯ APPLE НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОКУПКИ, ПЛАТЕЖІ, ТРАНЗАКЦІЇ ЧИ ІНШУ КОМЕРЦІЙНУ ДІЯЛЬНІСТЬ, ЩО ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ФУНКЦІЇ APPLE PAY, І ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ СЛІДУВАТИ ВИКЛЮЧНО УГОДАМ, ЯКІ МАЄТЕ З ЕМІТЕНТОМ КАРТКИ, ПЛАТІЖНОЮ МЕРЕЖЕЮ, ФІНАНСОВИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ АБО ТОРГОВОЮ ТОЧКОЮ ДЛЯ ВИРІШЕННЯ ПИТАНЬ АБО СУПЕРЕЧОК, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ПІДТРИМУВАНИМИ КАРТКАМИ, ОСОБИСТИМИ ПЛАТЕЖАМИ ТА ПОВ’ЯЗАНОЮ КОМЕРЦІЙНОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ.

————————————
ПОВІДОМЛЕННЯ КОМПАНІЇ APPLE
Якщо компанії Apple знадобиться зв’язатися з Вами з питань, які стосуються Вашого продукту або облікового запису, Ви надаєте згоду на отримання повідомлень електронною поштою. Ви погоджуєтеся, що будь-які такі повідомлення, які надаються нами за допомогою електронних засобів зв’язку, відповідають будь-яким законним вимогам у сфері обімну інформаційними повідомленнями.