/* NSMenu (Hlavní nabídka) : <title:Hlavní nabídka> (oid:225) */
"MainMenu" = "Hlavní nabídka";

/* NSMenuItem (Cyberduck) : <title:Cyberduck> (oid:226) */
"Cyberduck" = "Cyberduck";

/* NSMenu (Cyberduck) : <title:Cyberduck> (oid:227) */
"Cyberduck" = "Cyberduck";

/* NSMenuItem (Co je Cyberduck) : <title:Co je Cyberduck> (oid:228) */
"About Cyberduck" = "Co je Cyberduck";

/* NSMenuItem (Ověřit aktualizace…) : <title:Ověřit aktualizace…> (oid:229) */
"Check for Update…" = "Ověřit aktualizace…";

/* NSMenuItem (Předvolby…) : <title:Předvolby…> (oid:231) */
"Preferences…" = "Předvolby…";

/* NSMenuItem (Podpořit…) : <title:Podpořit…> (oid:232) */
"Donate…" = "Podpořit…";

/* NSMenuItem (Služby) : <title:Služby> (oid:235) */
"Services" = "Služby";

/* NSMenu (Služby) : <title:Služby> (oid:236) */
"Services" = "Služby";

/* NSMenuItem (Skrýt Cyberduck) : <title:Skrýt Cyberduck> (oid:238) */
"Hide Cyberduck" = "Skrýt Cyberduck";

/* NSMenuItem (Skrýt ostatní) : <title:Skrýt ostatní> (oid:239) */
"Hide Others" = "Skrýt ostatní";

/* NSMenuItem (Zobrazit vše) : <title:Zobrazit vše> (oid:240) */
"Show All" = "Zobrazit vše";

/* NSMenuItem (Ukončit Cyberduck) : <title:Ukončit Cyberduck> (oid:242) */
"Quit Cyberduck" = "Ukončit Cyberduck";

/* NSMenuItem (File) : <title:File> (oid:243) */
"File" = "File";

/* NSMenu (Soubor) : <title:Soubor> (oid:244) */
"File" = "Soubor";

/* NSMenuItem (Nové okno) : <title:Nové okno> (oid:245) */
"New Browser" = "Nové okno";

/* NSMenuItem (Nové spojení…) : <title:Nové spojení…> (oid:246) */
"Open Connection…" = "Nové spojení…";

/* NSMenuItem (Nové kopírování (download)…) : <title:Nové kopírování (download)…> (oid:248) */
"New Download" = "Nové kopírování (download)…";

/* NSMenuItem (Nová složka…) : <title:Nová složka…> (oid:250) */
"New Folder…" = "Nová složka…";

/* NSMenuItem (Nový soubor…) : <title:Nový soubor…> (oid:251) */
"New File…" = "Nový soubor…";

/* NSMenuItem (Nový zástupce (symlink)…) : <title:Nový zástupce (symlink)…> (oid:252) */
"New Symbolic Link…" = "Nový zástupce (symlink)…";

/* NSMenuItem (Přejmenovat…) : <title:Přejmenovat…> (oid:253) */
"Rename…" = "Přejmenovat…";

/* NSMenuItem (Duplikovat…) : <title:Duplikovat…> (oid:254) */
"Duplicate…" = "Duplikovat…";

/* NSMenuItem (Otevřít URL) : <title:Otevřít URL> (oid:256) */
"Open URL" = "Otevřít URL";

/* NSMenu (Otevřít URL) : <title:Otevřít URL> (oid:257) */
"Open URL" = "Otevřít URL";

/* NSMenuItem (Upravit pomocí) : <title:Upravit pomocí> (oid:258) */
"Edit With" = "Upravit pomocí";

/* NSMenu (Upravit pomocí) : <title:Upravit pomocí> (oid:259) */
"Edit With" = "Upravit pomocí";

/* NSMenuItem (Rychlý náhled) : <title:Rychlý náhled> (oid:260) */
"Quick Look" = "Rychlý náhled";

/* NSMenuItem (Informace) : <title:Informace> (oid:261) */
"Info" = "Informace";

/* NSMenuItem (Kopírovat (download)) : <title:Kopírovat (download)> (oid:263) */
"Download" = "Kopírovat (download)";

/* NSMenuItem (Kopírovat (download) jako…) : <title:Kopírovat (download) jako…> (oid:264) */
"Download As…" = "Kopírovat (download) jako…";

/* NSMenuItem (Kopírovat (download) do…) : <title:Kopírovat (download) do…> (oid:265) */
"Download To…" = "Kopírovat (download) do…";

/* NSMenuItem (Kopírovat (upload)…) : <title:Kopírovat (upload)…> (oid:266) */
"Upload…" = "Kopírovat (upload)…";

/* NSMenuItem (Synchronizovat…) : <title:Synchronizovat…> (oid:267) */
"Synchronize…" = "Synchronizovat…";

/* NSMenuItem (Odstranit) : <title:Odstranit> (oid:269) */
"Delete" = "Odstranit";

/* NSMenuItem (Vrátit) : <title:Vrátit> (oid:270) */
"Revert" = "Vrátit";

/* NSMenuItem (Vytvořit archiv) : <title:Vytvořit archiv> (oid:272) */
"Create Archive" = "Vytvořit archiv";

/* NSMenu (Vytvořit archiv) : <title:Vytvořit archiv> (oid:273) */
"Create Archive" = "Vytvořit archiv";

/* NSMenuItem (Rozbalit archiv) : <title:Rozbalit archiv> (oid:274) */
"Expand Archive" = "Rozbalit archiv";

/* NSMenuItem (Tisknout…) : <title:Tisknout…> (oid:276) */
"Print…" = "Tisknout…";

/* NSMenuItem (Zavřít okno) : <title:Zavřít okno> (oid:278) */
"Close Window" = "Zavřít okno";

/* NSMenuItem (Úpravy) : <title:Úpravy> (oid:279) */
"Edit" = "Úpravy";

/* NSMenu (Úpravy) : <title:Úpravy> (oid:280) */
"Edit" = "Úpravy";

/* NSMenuItem (Odvolat akci) : <title:Odvolat akci> (oid:281) */
"Undo" = "Odvolat akci";

/* NSMenuItem (Opakovat akci) : <title:Opakovat akci> (oid:282) */
"Redo" = "Opakovat akci";

/* NSMenuItem (Vyjmout) : <title:Vyjmout> (oid:284) */
"Cut" = "Vyjmout";

/* NSMenuItem (Kopírovat) : <title:Kopírovat> (oid:285) */
"Copy" = "Kopírovat";

/* NSMenuItem (Kopírovat URL) : <title:Kopírovat URL> (oid:286) */
"Copy URL" = "Kopírovat URL";

/* NSMenu (Kopírovat URL) : <title:Kopírovat URL> (oid:287) */
"Copy URL" = "Kopírovat URL";

/* NSMenuItem (Vložit) : <title:Vložit> (oid:288) */
"Paste" = "Vložit";

/* NSMenuItem (Vybrat vše) : <title:Vybrat vše> (oid:289) */
"Select All" = "Vybrat vše";

/* NSMenuItem (Zobrazení) : <title:Zobrazení> (oid:290) */
"View" = "Zobrazení";

/* NSMenu (Zobrazení) : <title:Zobrazení> (oid:291) */
"View" = "Zobrazení";

/* NSMenuItem (Ikony) : <title:Ikony> (oid:292) */
"as List" = "Ikony";

/* NSMenuItem (Seznam) : <title:Seznam> (oid:293) */
"as Outline" = "Seznam";

/* NSMenuItem (Sloupce) : <title:Sloupce> (oid:295) */
"Column" = "Sloupce";

/* NSMenu (Sloupce) : <title:Sloupce> (oid:296) */
"Column" = "Sloupce";

/* NSMenuItem (Skrýt řádek nástrojů) : <title:Skrýt řádek nástrojů> (oid:298) */
"Hide Toolbar" = "Skrýt řádek nástrojů";

/* NSMenuItem (Upravit řádek nástrojů…) : <title:Upravit řádek nástrojů…> (oid:299) */
"Customize Toolbar…" = "Upravit řádek nástrojů…";

/* NSMenuItem (Zobrazit skryté soubory) : <title:Zobrazit skryté soubory> (oid:301) */
"Show Hidden Files" = "Zobrazit skryté soubory";

/* NSMenuItem (Kódování) : <title:Kódování> (oid:302) */
"Text Encoding" = "Kódování";

/* NSMenu (Kódování) : <title:Kódování> (oid:303) */
"Text Encoding" = "Kódování";

/* NSMenuItem (Otevřít) : <title:Otevřít> (oid:306) */
"Go" = "Otevřít";

/* NSMenu (Otevřít) : <title:Otevřít> (oid:307) */
"Go" = "Otevřít";

/* NSMenuItem (Aktualizovat) : <title:Aktualizovat> (oid:308) */
"Refresh" = "Aktualizovat";

/* NSMenuItem (Otevřít složku…) : <title:Otevřít složku…> (oid:310) */
"Go to Folder…" = "Otevřít složku…";

/* NSMenuItem (Předchozí) : <title:Předchozí> (oid:311) */
"Back" = "Předchozí";

/* NSMenuItem (Následující) : <title:Následující> (oid:312) */
"Forward" = "Následující";

/* NSMenuItem (Nadřazená složka) : <title:Nadřazená složka> (oid:313) */
"Enclosing Folder" = "Nadřazená složka";

/* NSMenuItem (Dovnitř) : <title:Dovnitř> (oid:314) */
"Inside" = "Dovnitř";

/* NSMenuItem (Hledat…) : <title:Hledat…> (oid:315) */
"Search…" = "Hledat…";

/* NSMenuItem (Odeslat příkaz…) : <title:Odeslat příkaz…> (oid:317) */
"Send Command…" = "Odeslat příkaz…";

/* NSMenuItem (Otevřít v programu Terminál) : <title:Otevřít v programu Terminál> (oid:318) */
"Open in Terminal" = "Otevřít v programu Terminál";

/* NSMenuItem (Zastavit) : <title:Zastavit> (oid:320) */
"Stop" = "Zastavit";

/* NSMenuItem (Odpojit) : <title:Odpojit> (oid:321) */
"Disconnect" = "Odpojit";

/* NSMenuItem (Záložky) : <title:Záložky> (oid:322) */
"Bookmark" = "Záložky";

/* NSMenu (Záložky) : <title:Záložky> (oid:323) */
"Bookmark" = "Záložky";

/* NSMenuItem (Zobrazit/Skrýt záložky) : <title:Zobrazit/Skrýt záložky> (oid:324) */
"Toggle Bookmarks" = "Zobrazit/Skrýt záložky";

/* NSMenuItem (Seřadit podle) : <title:Seřadit podle> (oid:325) */
"Sort By" = "Seřadit podle";

/* NSMenu (Seřadit podle) : <title:Seřadit podle> (oid:326) */
"Sort By" = "Seřadit podle";

/* NSMenuItem (Přezdívka) : <title:Přezdívka> (oid:327) */
"Nickname" = "Přezdívka";

/* NSMenuItem (Hostname) : <title:Hostname> (oid:328) */
"Hostname" = "Hostname";

/* NSMenuItem (Protokol) : <title:Protokol> (oid:329) */
"Protocol" = "Protokol";

/* NSMenuItem (Nová záložka) : <title:Nová záložka> (oid:331) */
"New Bookmark" = "Nová záložka";

/* NSMenuItem (Odstranit záložku) : <title:Odstranit záložku> (oid:332) */
"Delete Bookmark" = "Odstranit záložku";

/* NSMenuItem (Upravit záložku) : <title:Upravit záložku> (oid:333) */
"Edit Bookmark" = "Upravit záložku";

/* NSMenuItem (Duplikovat záložku) : <title:Duplikovat záložku> (oid:334) */
"Duplicate Bookmark" = "Duplikovat záložku";

/* NSMenuItem (Okno) : <title:Okno> (oid:336) */
"Window" = "Okno";

/* NSMenu (Okno) : <title:Okno> (oid:337) */
"Window" = "Okno";

/* NSMenuItem (Minimalizovat) : <title:Minimalizovat> (oid:338) */
"Minimize" = "Minimalizovat";

/* NSMenuItem (Fronta kopírování) : <title:Fronta kopírování> (oid:340) */
"Transfers" = "Fronta kopírování";

/* NSMenuItem (Aktivita) : <title:Aktivita> (oid:341) */
"Activity" = "Aktivita";

/* NSMenuItem (Převést vše do popředí) : <title:Převést vše do popředí> (oid:343) */
"Bring All to Front" = "Převést vše do popředí";

/* NSMenuItem (Nápověda) : <title:Nápověda> (oid:344) */
"Help" = "Nápověda";

/* NSMenu (Nápověda) : <title:Nápověda> (oid:345) */
"Help" = "Nápověda";

/* NSMenuItem (Nápověda pro Cyberduck) : <title:Nápověda pro Cyberduck> (oid:346) */
"Cyberduck Help" = "Nápověda pro Cyberduck";

/* NSMenuItem (Licence) : <title:Licence> (oid:347) */
"License" = "Licence";

/* NSMenuItem (Poděkování) : <title:Poděkování> (oid:348) */
"Acknowledgments" = "Poděkování";

/* NSMenuItem (Nahlásit chybu aplikace) : <title:Nahlásit chybu aplikace> (oid:350) */
"Report a Bug" = "Nahlásit chybu aplikace";

/* NSMenu (Nabídka) : <title:Nabídka> (oid:351) */
"Menu" = "Nabídka";

/* NSMenuItem (Nové okno) : <title:Nové okno> (oid:352) */
"New Browser" = "Nové okno";

/* NSMenuItem (Fronta kopírování) : <title:Fronta kopírování> (oid:353) */
"Transfers" = "Fronta kopírování";

/* NSMenuItem (Sdílet…) : <title:Sdílet…> (oid:Dp0-uw-cX3) */
"Share…" = "Sdílet…";

/* NSMenuItem (Dotazovat se na soubory…) : <title:Dotazovat se na soubory…> (oid:GnH-xE-vqc) */
"Request files…" = "Dotazovat se na soubory…";

/* NSMenuItem (Obnovit) : <title:Obnovit> (oid:HZ5-Ge-Ctg) */
"Restore" = "Obnovit";

/* NSMenuItem (Nové šifrované úložiště…) : <title:Nové šifrované úložiště…> (oid:XIo-o9-At2) */
"New Encrypted Vault…" = "Nové šifrované úložiště…";

/* NSMenuItem (Uzamknout úložiště) : <title:Uzamknout úložiště> (oid:bBu-IP-reP) */
"Lock Vault" = "Uzamknout úložiště";