"Please Donate" = "Lūdzu ziedo";
"Donate" = "Ziedo";
"This is free software, but it still costs money to write, support, and distribute it. If you enjoy using it, please consider a donation to the authors of this software. It will help to make Cyberduck even better!" = "Cyberduck ir brīvprogramma. Taču, lai to rakstītu, atbalstītu un izplatītu ir nepieciešami līdzekļi. Ja jums patīk aplikācija, aicinām atbalstīt ar ziedojumu aplikācijas autoriem. Tas palīdzēs padarīt Cyberduck vēl labāku!";
"As a contributor to Cyberduck, you receive a registration key that disables this prompt." = "Kā Cyberduck atbalstītājs jūs saņemat reģistrācijas atslēgu, kas atspējo šo aicinājumu.";
"Thank you for using Cyberduck!" = "Paldies ka izvēlējies Kiber Pīli!";
"Later" = "Vēlāk";
"Don't show again for this version" = "Vairāk nerādīt ar šo versiju";
"Registration Key" = "Ziedojuma atslēga";

"Buy in Windows Store" = "Iegādāties Windows bodē";
"Buy in Mac App Store" = "Iegādāties Mac App bodē";