/* NSMenu (Головне Меню) : <title:Головне Меню> (oid:225) */
"MainMenu" = "Головне Меню";

/* NSMenuItem (Cyberduck) : <title:Cyberduck> (oid:226) */
"Cyberduck" = "Cyberduck";

/* NSMenu (Cyberduck) : <title:Cyberduck> (oid:227) */
"Cyberduck" = "Cyberduck";

/* NSMenuItem (Про Cyberduck) : <title:Про Cyberduck> (oid:228) */
"About Cyberduck" = "Про Cyberduck";

/* NSMenuItem (Перевірка оновлення…) : <title:Перевірка оновлення…> (oid:229) */
"Check for Update…" = "Перевірка оновлення…";

/* NSMenuItem (Налаштування…) : <title:Налаштування…> (oid:231) */
"Preferences…" = "Налаштування…";

/* NSMenuItem (Пожертвувати…) : <title:Пожертвувати…> (oid:232) */
"Donate…" = "Пожертвувати…";

/* NSMenuItem (Послуги) : <title:Послуги> (oid:235) */
"Services" = "Послуги";

/* NSMenu (Послуги) : <title:Послуги> (oid:236) */
"Services" = "Послуги";

/* NSMenuItem (Приховати Cyberduck) : <title:Приховати Cyberduck> (oid:238) */
"Hide Cyberduck" = "Приховати Cyberduck";

/* NSMenuItem (Приховати Інші) : <title:Приховати Інші> (oid:239) */
"Hide Others" = "Приховати Інші";

/* NSMenuItem (Показати Всі) : <title:Показати Всі> (oid:240) */
"Show All" = "Показати Всі";

/* NSMenuItem (Вийти з Cyberduck) : <title:Вийти з Cyberduck> (oid:242) */
"Quit Cyberduck" = "Вийти з Cyberduck";

/* NSMenuItem (File) : <title:File> (oid:243) */
"File" = "File";

/* NSMenu (Файл) : <title:Файл> (oid:244) */
"File" = "Файл";

/* NSMenuItem (Новий Оглядач) : <title:Новий Оглядач> (oid:245) */
"New Browser" = "Новий Оглядач";

/* NSMenuItem (Відкрити З'єднання…) : <title:Відкрити З'єднання…> (oid:246) */
"Open Connection…" = "Відкрити З'єднання…";

/* NSMenuItem (Нове завантаження) : <title:Нове завантаження> (oid:248) */
"New Download" = "Нове завантаження";

/* NSMenuItem (Нова Тека…) : <title:Нова Тека…> (oid:250) */
"New Folder…" = "Нова Тека…";

/* NSMenuItem (Новий Файл…) : <title:Новий Файл…> (oid:251) */
"New File…" = "Новий Файл…";

/* NSMenuItem (Нове символьне посилання…) : <title:Нове символьне посилання…> (oid:252) */
"New Symbolic Link…" = "Нове символьне посилання…";

/* NSMenuItem (Перейменувати…) : <title:Перейменувати…> (oid:253) */
"Rename…" = "Перейменувати…";

/* NSMenuItem (Дублювати…) : <title:Дублювати…> (oid:254) */
"Duplicate…" = "Дублювати…";

/* NSMenuItem (Відкрити URL) : <title:Відкрити URL> (oid:256) */
"Open URL" = "Відкрити URL";

/* NSMenu (Відкрити URL) : <title:Відкрити URL> (oid:257) */
"Open URL" = "Відкрити URL";

/* NSMenuItem (Редагувати за допомогою) : <title:Редагувати за допомогою> (oid:258) */
"Edit With" = "Редагувати за допомогою";

/* NSMenu (Редагувати за допомогою) : <title:Редагувати за допомогою> (oid:259) */
"Edit With" = "Редагувати за допомогою";

/* NSMenuItem (Швидкий Перегляд) : <title:Швидкий Перегляд> (oid:260) */
"Quick Look" = "Швидкий Перегляд";

/* NSMenuItem (Інфо) : <title:Інфо> (oid:261) */
"Info" = "Інфо";

/* NSMenuItem (Завантажити) : <title:Завантажити> (oid:263) */
"Download" = "Завантажити";

/* NSMenuItem (Завантажити як…) : <title:Завантажити як…> (oid:264) */
"Download As…" = "Завантажити як…";

/* NSMenuItem (Завантажити до…) : <title:Завантажити до…> (oid:265) */
"Download To…" = "Завантажити до…";

/* NSMenuItem (Вивантажити…) : <title:Вивантажити…> (oid:266) */
"Upload…" = "Вивантажити…";

/* NSMenuItem (Синхронізувати…) : <title:Синхронізувати…> (oid:267) */
"Synchronize…" = "Синхронізувати…";

/* NSMenuItem (Вилучити) : <title:Вилучити> (oid:269) */
"Delete" = "Вилучити";

/* NSMenuItem (Повернути) : <title:Повернути> (oid:270) */
"Revert" = "Повернути";

/* NSMenuItem (Створити Архів) : <title:Створити Архів> (oid:272) */
"Create Archive" = "Створити Архів";

/* NSMenu (Створити Архів) : <title:Створити Архів> (oid:273) */
"Create Archive" = "Створити Архів";

/* NSMenuItem (Розархівувати) : <title:Розархівувати> (oid:274) */
"Expand Archive" = "Розархівувати";

/* NSMenuItem (Друкувати…) : <title:Друкувати…> (oid:276) */
"Print…" = "Друкувати…";

/* NSMenuItem (Закрити Вікно) : <title:Закрити Вікно> (oid:278) */
"Close Window" = "Закрити Вікно";

/* NSMenuItem (Редагувати) : <title:Редагувати> (oid:279) */
"Edit" = "Редагувати";

/* NSMenu (Редагувати) : <title:Редагувати> (oid:280) */
"Edit" = "Редагувати";

/* NSMenuItem (Відмінити) : <title:Відмінити> (oid:281) */
"Undo" = "Відмінити";

/* NSMenuItem (Повторити) : <title:Повторити> (oid:282) */
"Redo" = "Повторити";

/* NSMenuItem (Вирізати) : <title:Вирізати> (oid:284) */
"Cut" = "Вирізати";

/* NSMenuItem (Копіювати) : <title:Копіювати> (oid:285) */
"Copy" = "Копіювати";

/* NSMenuItem (Копіювати URL) : <title:Копіювати URL> (oid:286) */
"Copy URL" = "Копіювати URL";

/* NSMenu (Копіювати URL) : <title:Копіювати URL> (oid:287) */
"Copy URL" = "Копіювати URL";

/* NSMenuItem (Вставити) : <title:Вставити> (oid:288) */
"Paste" = "Вставити";

/* NSMenuItem (Виділити Все) : <title:Виділити Все> (oid:289) */
"Select All" = "Виділити Все";

/* NSMenuItem (Вигляд) : <title:Вигляд> (oid:290) */
"View" = "Вигляд";

/* NSMenu (Вигляд) : <title:Вигляд> (oid:291) */
"View" = "Вигляд";

/* NSMenuItem (Списком) : <title:Списком> (oid:292) */
"as List" = "Списком";

/* NSMenuItem (Схемою) : <title:Схемою> (oid:293) */
"as Outline" = "Схемою";

/* NSMenuItem (Колонка) : <title:Колонка> (oid:295) */
"Column" = "Колонка";

/* NSMenu (Колонка) : <title:Колонка> (oid:296) */
"Column" = "Колонка";

/* NSMenuItem (Приховати Панель інструментів) : <title:Приховати Панель інструментів> (oid:298) */
"Hide Toolbar" = "Приховати Панель інструментів";

/* NSMenuItem (Налаштувати Панель інструментів…) : <title:Налаштувати Панель інструментів…> (oid:299) */
"Customize Toolbar…" = "Налаштувати Панель інструментів…";

/* NSMenuItem (Показати Приховані Файли) : <title:Показати Приховані Файли> (oid:301) */
"Show Hidden Files" = "Показати Приховані Файли";

/* NSMenuItem (Кодування Тексту) : <title:Кодування Тексту> (oid:302) */
"Text Encoding" = "Кодування Тексту";

/* NSMenu (Кодування Тексту) : <title:Кодування Тексту> (oid:303) */
"Text Encoding" = "Кодування Тексту";

/* NSMenuItem (Поїхали!) : <title:Поїхали!> (oid:306) */
"Go" = "Поїхали!";

/* NSMenu (Поїхали!) : <title:Поїхали!> (oid:307) */
"Go" = "Поїхали!";

/* NSMenuItem (Оновити) : <title:Оновити> (oid:308) */
"Refresh" = "Оновити";

/* NSMenuItem (Перейти до теки…) : <title:Перейти до теки…> (oid:310) */
"Go to Folder…" = "Перейти до теки…";

/* NSMenuItem (Назад) : <title:Назад> (oid:311) */
"Back" = "Назад";

/* NSMenuItem (Вперед) : <title:Вперед> (oid:312) */
"Forward" = "Вперед";

/* NSMenuItem (Вкладена тека) : <title:Вкладена тека> (oid:313) */
"Enclosing Folder" = "Вкладена тека";

/* NSMenuItem (Всередині) : <title:Всередині> (oid:314) */
"Inside" = "Всередині";

/* NSMenuItem (Шукати…) : <title:Шукати…> (oid:315) */
"Search…" = "Шукати…";

/* NSMenuItem (Надіслати Команду…) : <title:Надіслати Команду…> (oid:317) */
"Send Command…" = "Надіслати Команду…";

/* NSMenuItem (Open in Terminal) : <title:Open in Terminal> (oid:318) */
"Open in Terminal" = "Open in Terminal";

/* NSMenuItem (Стоп) : <title:Стоп> (oid:320) */
"Stop" = "Стоп";

/* NSMenuItem (Роз'єднатись) : <title:Роз'єднатись> (oid:321) */
"Disconnect" = "Роз'єднатись";

/* NSMenuItem (Закладка) : <title:Закладка> (oid:322) */
"Bookmark" = "Закладка";

/* NSMenu (Закладка) : <title:Закладка> (oid:323) */
"Bookmark" = "Закладка";

/* NSMenuItem (Переключитись на Закладки) : <title:Переключитись на Закладки> (oid:324) */
"Toggle Bookmarks" = "Переключитись на Закладки";

/* NSMenuItem (Сортувати за) : <title:Сортувати за> (oid:325) */
"Sort By" = "Сортувати за";

/* NSMenu (Сортувати за) : <title:Сортувати за> (oid:326) */
"Sort By" = "Сортувати за";

/* NSMenuItem (Псевдонім) : <title:Псевдонім> (oid:327) */
"Nickname" = "Псевдонім";

/* NSMenuItem (Hostname) : <title:Hostname> (oid:328) */
"Hostname" = "Hostname";

/* NSMenuItem (Protocol) : <title:Protocol> (oid:329) */
"Protocol" = "Protocol";

/* NSMenuItem (Нова закладка) : <title:Нова закладка> (oid:331) */
"New Bookmark" = "Нова закладка";

/* NSMenuItem (Видалити Закладку) : <title:Видалити Закладку> (oid:332) */
"Delete Bookmark" = "Видалити Закладку";

/* NSMenuItem (Редагувати Закладку) : <title:Редагувати Закладку> (oid:333) */
"Edit Bookmark" = "Редагувати Закладку";

/* NSMenuItem (Дублювати Закладку) : <title:Дублювати Закладку> (oid:334) */
"Duplicate Bookmark" = "Дублювати Закладку";

/* NSMenuItem (Вікно) : <title:Вікно> (oid:336) */
"Window" = "Вікно";

/* NSMenu (Вікно) : <title:Вікно> (oid:337) */
"Window" = "Вікно";

/* NSMenuItem (Мінімізувати) : <title:Мінімізувати> (oid:338) */
"Minimize" = "Мінімізувати";

/* NSMenuItem (Передачі) : <title:Передачі> (oid:340) */
"Transfers" = "Передачі";

/* NSMenuItem (Діяльність) : <title:Діяльність> (oid:341) */
"Activity" = "Діяльність";

/* NSMenuItem (Помістити Всі на Передній план) : <title:Помістити Всі на Передній план> (oid:343) */
"Bring All to Front" = "Помістити Всі на Передній план";

/* NSMenuItem (Допомога) : <title:Допомога> (oid:344) */
"Help" = "Допомога";

/* NSMenu (Допомога) : <title:Допомога> (oid:345) */
"Help" = "Допомога";

/* NSMenuItem (Допомога по Cyberduck) : <title:Допомога по Cyberduck> (oid:346) */
"Cyberduck Help" = "Допомога по Cyberduck";

/* NSMenuItem (Ліцензія) : <title:Ліцензія> (oid:347) */
"License" = "Ліцензія";

/* NSMenuItem (Подяки) : <title:Подяки> (oid:348) */
"Acknowledgments" = "Подяки";

/* NSMenuItem (Повідомити про помилку) : <title:Повідомити про помилку> (oid:350) */
"Report a Bug" = "Повідомити про помилку";

/* NSMenu (Меню) : <title:Меню> (oid:351) */
"Menu" = "Меню";

/* NSMenuItem (Новий Оглядач) : <title:Новий Оглядач> (oid:352) */
"New Browser" = "Новий Оглядач";

/* NSMenuItem (Передачі) : <title:Передачі> (oid:353) */
"Transfers" = "Передачі";

/* NSMenuItem (Поділитися…) : <title:Поділитися…> (oid:Dp0-uw-cX3) */
"Share…" = "Поділитися…";

/* NSMenuItem (Запит файлів...) : <title:Запит файлів...> (oid:GnH-xE-vqc) */
"Request files…" = "Запит файлів...";

/* NSMenuItem (Відновити) : <title:Відновити> (oid:HZ5-Ge-Ctg) */
"Restore" = "Відновити";

/* NSMenuItem (New Encrypted Vault…) : <title:New Encrypted Vault…> (oid:XIo-o9-At2) */
"New Encrypted Vault…" = "New Encrypted Vault…";

/* NSMenuItem (Замкнути сховище) : <title:Замкнути сховище> (oid:bBu-IP-reP) */
"Lock Vault" = "Замкнути сховище";