/* NSMenu (主目錄) : <title:主目錄> (oid:225) */
"MainMenu" = "主目錄";

/* NSMenuItem (Cyberduck) : <title:Cyberduck> (oid:226) */
"Cyberduck" = "Cyberduck";

/* NSMenu (Cyberduck) : <title:Cyberduck> (oid:227) */
"Cyberduck" = "Cyberduck";

/* NSMenuItem (關於 Cyberduck) : <title:關於 Cyberduck> (oid:228) */
"About Cyberduck" = "關於 Cyberduck";

/* NSMenuItem (檢查是否有更新版本⋯) : <title:檢查是否有更新版本⋯> (oid:229) */
"Check for Update…" = "檢查是否有更新版本⋯";

/* NSMenuItem (偏好設定⋯) : <title:偏好設定⋯> (oid:231) */
"Preferences…" = "偏好設定⋯";

/* NSMenuItem (贊助⋯) : <title:贊助⋯> (oid:232) */
"Donate…" = "贊助⋯";

/* NSMenuItem (服務) : <title:服務> (oid:235) */
"Services" = "服務";

/* NSMenu (服務) : <title:服務> (oid:236) */
"Services" = "服務";

/* NSMenuItem (隱藏 Cyberduck) : <title:隱藏 Cyberduck> (oid:238) */
"Hide Cyberduck" = "隱藏 Cyberduck";

/* NSMenuItem (隱藏其他) : <title:隱藏其他> (oid:239) */
"Hide Others" = "隱藏其他";

/* NSMenuItem (顯示全部) : <title:顯示全部> (oid:240) */
"Show All" = "顯示全部";

/* NSMenuItem (結束 Cyberduck) : <title:結束 Cyberduck> (oid:242) */
"Quit Cyberduck" = "結束 Cyberduck";

/* NSMenuItem (File) : <title:File> (oid:243) */
"File" = "File";

/* NSMenu (檔案) : <title:檔案> (oid:244) */
"File" = "檔案";

/* NSMenuItem (新視窗) : <title:新視窗> (oid:245) */
"New Browser" = "新視窗";

/* NSMenuItem (開啟連線…) : <title:開啟連線…> (oid:246) */
"Open Connection…" = "開啟連線…";

/* NSMenuItem (新下載項目) : <title:新下載項目> (oid:248) */
"New Download" = "新下載項目";

/* NSMenuItem (新資料夾…) : <title:新資料夾…> (oid:250) */
"New Folder…" = "新資料夾…";

/* NSMenuItem (新增檔案...) : <title:新增檔案...> (oid:251) */
"New File…" = "新增檔案...";

/* NSMenuItem (新增符號連結…) : <title:新增符號連結…> (oid:252) */
"New Symbolic Link…" = "新增符號連結…";

/* NSMenuItem (重新命名檔案…) : <title:重新命名檔案…> (oid:253) */
"Rename…" = "重新命名檔案…";

/* NSMenuItem (複製檔案...) : <title:複製檔案...> (oid:254) */
"Duplicate…" = "複製檔案...";

/* NSMenuItem (開啟網址) : <title:開啟網址> (oid:256) */
"Open URL" = "開啟網址";

/* NSMenu (開啟網址) : <title:開啟網址> (oid:257) */
"Open URL" = "開啟網址";

/* NSMenuItem (編輯於) : <title:編輯於> (oid:258) */
"Edit With" = "編輯於";

/* NSMenu (編輯於) : <title:編輯於> (oid:259) */
"Edit With" = "編輯於";

/* NSMenuItem (快速查看) : <title:快速查看> (oid:260) */
"Quick Look" = "快速查看";

/* NSMenuItem (資訊) : <title:資訊> (oid:261) */
"Info" = "資訊";

/* NSMenuItem (下載) : <title:下載> (oid:263) */
"Download" = "下載";

/* NSMenuItem (下載為...) : <title:下載為...> (oid:264) */
"Download As…" = "下載為...";

/* NSMenuItem (下載至...) : <title:下載至...> (oid:265) */
"Download To…" = "下載至...";

/* NSMenuItem (上傳...) : <title:上傳...> (oid:266) */
"Upload…" = "上傳...";

/* NSMenuItem (同步...) : <title:同步...> (oid:267) */
"Synchronize…" = "同步...";

/* NSMenuItem (刪除) : <title:刪除> (oid:269) */
"Delete" = "刪除";

/* NSMenuItem (恢復原狀) : <title:恢復原狀> (oid:270) */
"Revert" = "恢復原狀";

/* NSMenuItem (建立壓縮檔) : <title:建立壓縮檔> (oid:272) */
"Create Archive" = "建立壓縮檔";

/* NSMenu (建立壓縮檔) : <title:建立壓縮檔> (oid:273) */
"Create Archive" = "建立壓縮檔";

/* NSMenuItem (展開壓縮檔) : <title:展開壓縮檔> (oid:274) */
"Expand Archive" = "展開壓縮檔";

/* NSMenuItem (列印...) : <title:列印...> (oid:276) */
"Print…" = "列印...";

/* NSMenuItem (關閉視窗) : <title:關閉視窗> (oid:278) */
"Close Window" = "關閉視窗";

/* NSMenuItem (編輯) : <title:編輯> (oid:279) */
"Edit" = "編輯";

/* NSMenu (編輯) : <title:編輯> (oid:280) */
"Edit" = "編輯";

/* NSMenuItem (還原) : <title:還原> (oid:281) */
"Undo" = "還原";

/* NSMenuItem (重作) : <title:重作> (oid:282) */
"Redo" = "重作";

/* NSMenuItem (剪下) : <title:剪下> (oid:284) */
"Cut" = "剪下";

/* NSMenuItem (複製) : <title:複製> (oid:285) */
"Copy" = "複製";

/* NSMenuItem (複製網址) : <title:複製網址> (oid:286) */
"Copy URL" = "複製網址";

/* NSMenu (複製網址) : <title:複製網址> (oid:287) */
"Copy URL" = "複製網址";

/* NSMenuItem (貼上) : <title:貼上> (oid:288) */
"Paste" = "貼上";

/* NSMenuItem (全選) : <title:全選> (oid:289) */
"Select All" = "全選";

/* NSMenuItem (顯示方式) : <title:顯示方式> (oid:290) */
"View" = "顯示方式";

/* NSMenu (顯示方式) : <title:顯示方式> (oid:291) */
"View" = "顯示方式";

/* NSMenuItem (列表) : <title:列表> (oid:292) */
"as List" = "列表";

/* NSMenuItem (簡介) : <title:簡介> (oid:293) */
"as Outline" = "簡介";

/* NSMenuItem (欄位) : <title:欄位> (oid:295) */
"Column" = "欄位";

/* NSMenu (欄位) : <title:欄位> (oid:296) */
"Column" = "欄位";

/* NSMenuItem (隱藏工具列) : <title:隱藏工具列> (oid:298) */
"Hide Toolbar" = "隱藏工具列";

/* NSMenuItem (自訂工具列...) : <title:自訂工具列...> (oid:299) */
"Customize Toolbar…" = "自訂工具列...";

/* NSMenuItem (顯示隱藏檔案) : <title:顯示隱藏檔案> (oid:301) */
"Show Hidden Files" = "顯示隱藏檔案";

/* NSMenuItem (編碼) : <title:編碼> (oid:302) */
"Text Encoding" = "編碼";

/* NSMenu (編碼) : <title:編碼> (oid:303) */
"Text Encoding" = "編碼";

/* NSMenuItem (前往) : <title:前往> (oid:306) */
"Go" = "前往";

/* NSMenu (前往) : <title:前往> (oid:307) */
"Go" = "前往";

/* NSMenuItem (重新整理) : <title:重新整理> (oid:308) */
"Refresh" = "重新整理";

/* NSMenuItem (前往資料夾) : <title:前往資料夾> (oid:310) */
"Go to Folder…" = "前往資料夾";

/* NSMenuItem (回前一頁) : <title:回前一頁> (oid:311) */
"Back" = "回前一頁";

/* NSMenuItem (下一頁) : <title:下一頁> (oid:312) */
"Forward" = "下一頁";

/* NSMenuItem (離開資料夾) : <title:離開資料夾> (oid:313) */
"Enclosing Folder" = "離開資料夾";

/* NSMenuItem (進入資料夾) : <title:進入資料夾> (oid:314) */
"Inside" = "進入資料夾";

/* NSMenuItem (搜尋...) : <title:搜尋...> (oid:315) */
"Search…" = "搜尋...";

/* NSMenuItem (傳送指令...) : <title:傳送指令...> (oid:317) */
"Send Command…" = "傳送指令...";

/* NSMenuItem (在命令列開啟) : <title:在命令列開啟> (oid:318) */
"Open in Terminal" = "在命令列開啟";

/* NSMenuItem (停止) : <title:停止> (oid:320) */
"Stop" = "停止";

/* NSMenuItem (中斷連線) : <title:中斷連線> (oid:321) */
"Disconnect" = "中斷連線";

/* NSMenuItem (書籤) : <title:書籤> (oid:322) */
"Bookmark" = "書籤";

/* NSMenu (書籤) : <title:書籤> (oid:323) */
"Bookmark" = "書籤";

/* NSMenuItem (切換書籤) : <title:切換書籤> (oid:324) */
"Toggle Bookmarks" = "切換書籤";

/* NSMenuItem (排序依) : <title:排序依> (oid:325) */
"Sort By" = "排序依";

/* NSMenu (排序依) : <title:排序依> (oid:326) */
"Sort By" = "排序依";

/* NSMenuItem (暱稱) : <title:暱稱> (oid:327) */
"Nickname" = "暱稱";

/* NSMenuItem (主機名稱) : <title:主機名稱> (oid:328) */
"Hostname" = "主機名稱";

/* NSMenuItem (通訊協定) : <title:通訊協定> (oid:329) */
"Protocol" = "通訊協定";

/* NSMenuItem (新增書籤) : <title:新增書籤> (oid:331) */
"New Bookmark" = "新增書籤";

/* NSMenuItem (刪除書籤) : <title:刪除書籤> (oid:332) */
"Delete Bookmark" = "刪除書籤";

/* NSMenuItem (編輯書籤) : <title:編輯書籤> (oid:333) */
"Edit Bookmark" = "編輯書籤";

/* NSMenuItem (複製書籤) : <title:複製書籤> (oid:334) */
"Duplicate Bookmark" = "複製書籤";

/* NSMenuItem (視窗) : <title:視窗> (oid:336) */
"Window" = "視窗";

/* NSMenu (視窗) : <title:視窗> (oid:337) */
"Window" = "視窗";

/* NSMenuItem (縮小視窗) : <title:縮小視窗> (oid:338) */
"Minimize" = "縮小視窗";

/* NSMenuItem (傳輸) : <title:傳輸> (oid:340) */
"Transfers" = "傳輸";

/* NSMenuItem (活動) : <title:活動> (oid:341) */
"Activity" = "活動";

/* NSMenuItem (將所有視窗移至最前) : <title:將所有視窗移至最前> (oid:343) */
"Bring All to Front" = "將所有視窗移至最前";

/* NSMenuItem (輔助說明) : <title:輔助說明> (oid:344) */
"Help" = "輔助說明";

/* NSMenu (輔助說明) : <title:輔助說明> (oid:345) */
"Help" = "輔助說明";

/* NSMenuItem (Cyberduck 常見問題) : <title:Cyberduck 常見問題> (oid:346) */
"Cyberduck Help" = "Cyberduck 常見問題";

/* NSMenuItem (軟體許可協議書) : <title:軟體許可協議書> (oid:347) */
"License" = "軟體許可協議書";

/* NSMenuItem (Acknowledgments) : <title:Acknowledgments> (oid:348) */
"Acknowledgments" = "Acknowledgments";

/* NSMenuItem (報告錯誤) : <title:報告錯誤> (oid:350) */
"Report a Bug" = "報告錯誤";

/* NSMenu (選單) : <title:選單> (oid:351) */
"Menu" = "選單";

/* NSMenuItem (新增視窗) : <title:新增視窗> (oid:352) */
"New Browser" = "新增視窗";

/* NSMenuItem (傳輸) : <title:傳輸> (oid:353) */
"Transfers" = "傳輸";

/* NSMenuItem (分享...) : <title:分享...> (oid:Dp0-uw-cX3) */
"Share…" = "分享...";

/* NSMenuItem (要求檔案...) : <title:要求檔案...> (oid:GnH-xE-vqc) */
"Request files…" = "要求檔案...";

/* NSMenuItem (復原) : <title:復原> (oid:HZ5-Ge-Ctg) */
"Restore" = "復原";

/* NSMenuItem (新增加密檔案櫃⋯) : <title:新增加密檔案櫃⋯> (oid:XIo-o9-At2) */
"New Encrypted Vault…" = "新增加密檔案櫃⋯";

/* NSMenuItem (鎖上檔案櫃) : <title:鎖上檔案櫃> (oid:bBu-IP-reP) */
"Lock Vault" = "鎖上檔案櫃";