/* NSWindow (偏好設定) : (oid:3) */ "Preferences" = "偏好設定"; /* NSTabViewItem (一般) : (oid:6) */ "General" = "一般"; /* NSTabViewItem (瀏覽視窗) : (oid:8) */ "Browser" = "瀏覽視窗"; /* NSTabViewItem (傳輸) : (oid:10) */ "Transfers" = "傳輸"; /* NSTabViewItem (編輯器) : (oid:12) */ "Editor" = "編輯器"; /* NSTabViewItem (FTP) : (oid:14) */ "FTP" = "FTP"; /* NSTabViewItem (SFTP) : (oid:16) */ "SFTP" = "SFTP"; /* NSTabViewItem (S3) : (oid:18) */ "S3" = "S3"; /* NSTabViewItem (Google 文件) : (oid:20) */ "Google Docs" = "Google 文件"; /* NSTabViewItem (頻寬) : (oid:22) */ "Bandwidth" = "頻寬"; /* NSTabViewItem (連線) : (oid:24) */ "Connection" = "連線"; /* NSTabViewItem (更新) : (oid:26) */ "Update" = "更新"; /* NSTabViewItem (語言) : (oid:28) */ "Language" = "語言"; /* NSBox (瀏覽視窗) : (oid:31) */ "Browser" = "瀏覽視窗"; /* NSButtonCell (啟動時開啟新視窗) : (oid:37) */ "Open new browser window on startup" = "啟動時開啟新視窗"; /* NSTextFieldCell (連結到書籤：) : (oid:39) */ "Connect to bookmark:" = "連結到書籤："; /* NSButtonCell (儲存工作區) : (oid:41) */ "Save Workspace" = "儲存工作區"; /* NSTextFieldCell (驱动应用程序恢复连接\n) : (oid:43) */ "Restore connections when opening application." = "驱动应用程序恢复连接\n"; /* NSTextFieldCell (Open an empty browser when opening the application. A connection to the selected bookmark is opened for a new browser.) : (oid:45) */ "Open an empty browser when opening the application. A connection to the selected bookmark is opened for a new browser." = "Open an empty browser when opening the application. A connection to the selected bookmark is opened for a new browser."; /* NSBox (連線) : (oid:46) */ "Connection" = "連線"; /* NSTextFieldCell (預設通訊協定：) : (oid:48) */ "Default protocol:" = "預設通訊協定："; /* NSButtonCell (使用鑰匙圈) : (oid:54) */ "Use Keychain" = "使用鑰匙圈"; /* NSButtonCell (確認中斷連線) : (oid:56) */ "Confirm disconnect" = "確認中斷連線"; /* NSTextFieldCell (存储密码) : (oid:58) */ "Save passwords." = "存储密码"; /* NSTextFieldCell (关闭连接前申批) : (oid:60) */ "Ask before closing connection." = "关闭连接前申批"; /* NSBox (書籤) : (oid:62) */ "Bookmarks" = "書籤"; /* NSMenuItem (使用小圖示) : (oid:66) */ "Use Small Icons" = "使用小圖示"; /* NSMenuItem (使用中圖示) : (oid:67) */ "Use Medium Icons" = "使用中圖示"; /* NSMenuItem (使用大圖示) : (oid:68) */ "Use Large Icons" = "使用大圖示"; /* NSTextFieldCell (當使用小圖示時，只顯示該書籤的暱稱。) : (oid:70) */ "When using small icons, only the nickname of the bookmark is displayed." = "當使用小圖示時，只顯示該書籤的暱稱。"; /* NSBox (使用者界面) : (oid:71) */ "Appearance" = "使用者界面"; /* NSButtonCell (使用顏色交替的背景列) : (oid:73) */ "Use alternating row background" = "使用顏色交替的背景列"; /* NSButtonCell (水平格線) : (oid:75) */ "Horizontal Lines" = "水平格線"; /* NSButtonCell (垂直格線) : (oid:77) */ "Vertical Lines" = "垂直格線"; /* NSBox (一般) : (oid:78) */ "General" = "一般"; /* NSButtonCell (顯示隱藏檔案) : (oid:80) */ "Show hidden files" = "顯示隱藏檔案"; /* NSButtonCell (雙擊項目會將該檔於編輯器中開啟) : (oid:82) */ "Double click opens file in external editor" = "雙擊項目會將該檔於編輯器中開啟"; /* NSButtonCell (簡介顯示目前所選的項目) : (oid:84) */ "Info window always shows current selection" = "簡介顯示目前所選的項目"; /* NSButtonCell (拖拉檔案時使用自動開合式資料夾) : (oid:86) */ "Use spring-loaded folders when dragging files" = "拖拉檔案時使用自動開合式資料夾"; /* NSTextFieldCell (短) : (oid:90) */ "Short" = "短"; /* NSTextFieldCell (中) : (oid:92) */ "Medium" = "中"; /* NSTextFieldCell (長) : (oid:94) */ "Long" = "長"; /* NSButtonCell (延遲：) : (oid:96) */ "with delay:" = "延遲："; /* NSButtonCell (Return key selects folder or file to rename) : (oid:98) */ "Return key selects folder or file to rename" = "Return key selects folder or file to rename"; /* NSTabViewItem (一般) : (oid:101) */ "General" = "一般"; /* NSButtonCell (以預設程式開啟下載的檔案) : (oid:104) */ "Open downloaded files with default application" = "以預設程式開啟下載的檔案"; /* NSButtonCell (傳輸完成後移除項目) : (oid:106) */ "Remove when transfer completes" = "傳輸完成後移除項目"; /* NSTextFieldCell (現有的檔案：) : (oid:108) */ "Existing Files:" = "現有的檔案："; /* NSTextFieldCell (下載資料夾：) : (oid:110) */ "Download Folder:" = "下載資料夾："; /* NSButtonCell (Bring window to front when transfer starts) : (oid:116) */ "Bring window to front when transfer starts" = "Bring window to front when transfer starts"; /* NSButtonCell (Close window when transfer completes) : (oid:118) */ "Close window when transfer completes" = "Close window when transfer completes"; /* NSTextFieldCell (上傳) : (oid:121) */ "Uploads" = "上傳"; /* NSTextFieldCell (下載) : (oid:124) */ "Downloads" = "下載"; /* NSTextFieldCell (現有的檔案：) : (oid:126) */ "Existing Files:" = "現有的檔案："; /* NSButtonCell (重新載入時覆蓋原檔案) : (oid:132) */ "Always overwrite when reloading" = "重新載入時覆蓋原檔案"; /* NSButtonCell (重新載入時覆蓋原檔案) : (oid:134) */ "Always overwrite when reloading" = "重新載入時覆蓋原檔案"; /* NSTextFieldCell (傳送檔案：) : (oid:140) */ "Transfer Files:" = "傳送檔案："; /* NSMenuItem (開啟新連線) : (oid:144) */ "Open new connection" = "開啟新連線"; /* NSMenuItem (使用瀏灠器連線) : (oid:145) */ "Use browser connection" = "使用瀏灠器連線"; /* NSButtonCell (Upload with temporary filename) : (oid:147) */ "Upload with temporary filename" = "Upload with temporary filename"; /* NSTabViewItem (使用權限) : (oid:148) */ "Permissions" = "使用權限"; /* NSButtonCell (變更使用權限) : (oid:151) */ "Change permissions" = "變更使用權限"; /* NSButtonCell (變更使用權限) : (oid:153) */ "Change permissions" = "變更使用權限"; /* NSButtonCell (寫入) : (oid:155) */ "Write" = "寫入"; /* NSButtonCell (執行) : (oid:157) */ "Execute" = "執行"; /* NSTextFieldCell (其他) : (oid:159) */ "Others" = "其他"; /* NSButtonCell (寫入) : (oid:161) */ "Write" = "寫入"; /* NSTextFieldCell (群組) : (oid:163) */ "Group" = "群組"; /* NSButtonCell (執行) : (oid:165) */ "Execute" = "執行"; /* NSButtonCell (執行) : (oid:167) */ "Execute" = "執行"; /* NSButtonCell (讀取) : (oid:169) */ "Read" = "讀取"; /* NSButtonCell (讀取) : (oid:171) */ "Read" = "讀取"; /* NSButtonCell (讀取) : (oid:173) */ "Read" = "讀取"; /* NSTextFieldCell (擁有者) : (oid:175) */ "Owner" = "擁有者"; /* NSButtonCell (寫入) : (oid:177) */ "Write" = "寫入"; /* NSButtonCell (讀取) : (oid:179) */ "Read" = "讀取"; /* NSButtonCell (執行) : (oid:181) */ "Execute" = "執行"; /* NSTextFieldCell (群組) : (oid:183) */ "Group" = "群組"; /* NSButtonCell (執行) : (oid:185) */ "Execute" = "執行"; /* NSButtonCell (讀取) : (oid:187) */ "Read" = "讀取"; /* NSButtonCell (讀取) : (oid:189) */ "Read" = "讀取"; /* NSButtonCell (執行) : (oid:191) */ "Execute" = "執行"; /* NSButtonCell (寫入) : (oid:193) */ "Write" = "寫入"; /* NSButtonCell (寫入) : (oid:195) */ "Write" = "寫入"; /* NSButtonCell (寫入) : (oid:197) */ "Write" = "寫入"; /* NSTextFieldCell (其他) : (oid:199) */ "Others" = "其他"; /* NSTextFieldCell (擁有者) : (oid:201) */ "Owner" = "擁有者"; /* NSButtonCell (變更本機檔案或資料夾的使用權限) : (oid:203) */ "to the permissions of the local file or folder" = "變更本機檔案或資料夾的使用權限"; /* NSButtonCell (變更為使用權限：) : (oid:205) */ "to these permissions:" = "變更為使用權限："; /* NSButtonCell (變更為遠端檔案或資料夾的使用權限) : (oid:207) */ "to the permissions of the remote file or folder" = "變更為遠端檔案或資料夾的使用權限"; /* NSButtonCell (變更為使用權限：) : (oid:209) */ "to these permissions:" = "變更為使用權限："; /* NSTextFieldCell (下載) : (oid:212) */ "Downloads" = "下載"; /* NSTextFieldCell (上傳) : (oid:215) */ "Uploads" = "上傳"; /* NSMenuItem (檔案) : (oid:219) */ "for Files" = "檔案"; /* NSMenuItem (資料夾) : (oid:220) */ "for Folders" = "資料夾"; /* NSMenuItem (檔案) : (oid:224) */ "for Files" = "檔案"; /* NSMenuItem (資料夾) : (oid:225) */ "for Folders" = "資料夾"; /* NSTabViewItem (時間戳記) : (oid:226) */ "Timestamps" = "時間戳記"; /* NSButtonCell (保留原有修改日期) : (oid:229) */ "Preserve modification date" = "保留原有修改日期"; /* NSButtonCell (保留原有修改日期) : (oid:231) */ "Preserve modification date" = "保留原有修改日期"; /* NSTextFieldCell (下載) : (oid:234) */ "Downloads" = "下載"; /* NSTextFieldCell (上傳) : (oid:237) */ "Uploads" = "上傳"; /* NSTabViewItem (過濾) : (oid:238) */ "Filter" = "過濾"; /* NSTextFieldCell (下載) : (oid:242) */ "Downloads" = "下載"; /* NSTextFieldCell (上傳) : (oid:245) */ "Uploads" = "上傳"; /* NSButtonCell (略過檔案的正則表達式：) : (oid:257) */ "Skip files matching the regular expression:" = "略過檔案的正則表達式："; /* NSButtonCell (略過檔案的正則表達式：) : (oid:259) */ "Skip files matching the regular expression:" = "略過檔案的正則表達式："; /* NSButtonCell (預設) : (oid:261) */ "Default" = "預設"; /* NSButtonCell (預設) : (oid:263) */ "Default" = "預設"; /* NSBox (預設通訊協定處理常式) : (oid:265) */ "Default Protocol Handler" = "預設通訊協定處理常式"; /* NSTextFieldCell (Select the default application to be opened for files or links pointing to an FTP location.) : (oid:271) */ "Select the default application to be opened for files or links pointing to an FTP location." = "Select the default application to be opened for files or links pointing to an FTP location."; /* NSBox (預設通訊協定處理常式) : (oid:273) */ "Default Protocol Handler" = "預設通訊協定處理常式"; /* NSTextFieldCell (Select the default application to be opened for files or links pointing to an SFTP location.) : (oid:279) */ "Select the default application to be opened for files or links pointing to an SFTP location." = "Select the default application to be opened for files or links pointing to an SFTP location."; /* NSBox (文字編碼) : (oid:281) */ "Text Encoding" = "文字編碼"; /* NSTextFieldCell (The selected default text encoding is used to convert characters in filenames displayed in the browser. This should match the text encoding used on the server.) : (oid:287) */ "The selected default text encoding is used to convert characters in filenames displayed in the browser. This should match the text encoding used on the server." = "The selected default text encoding is used to convert characters in filenames displayed in the browser. This should match the text encoding used on the server."; /* NSBox (Proxies) : (oid:288) */ "Proxies" = "Proxies"; /* NSButtonCell (變更設定...) : (oid:290) */ "Change Settings…" = "變更設定..."; /* NSButtonCell (使用系統 Proxy 設定) : (oid:292) */ "Use system proxy settings" = "使用系統 Proxy 設定"; /* NSBox (逾時) : (oid:293) */ "Timeouts" = "逾時"; /* NSTextFieldCell (連線超時時間 (秒)：) : (oid:295) */ "Timeout for opening connections (seconds):" = "連線超時時間 (秒)："; /* NSTextFieldCell (重試次數：) : (oid:301) */ "Number of retries:" = "重試次數："; /* NSTextFieldCell (延遲 (秒)：) : (oid:303) */ "with delay (seconds):" = "延遲 (秒)："; /* NSButtonCell (Repeat failed networking tasks) : (oid:305) */ "Repeat failed networking tasks" = "Repeat failed networking tasks"; /* NSBox (更新) : (oid:316) */ "Update" = "更新"; /* NSButtonCell (自動檢查更新版本) : (oid:318) */ "Automatically check for updates in" = "自動檢查更新版本"; /* NSButtonCell (立即檢查是否有更新檔) : (oid:320) */ "Check for Update Now" = "立即檢查是否有更新檔"; /* NSBox (Throttle Transfers) : (oid:328) */ "Throttle Transfers" = "Throttle Transfers"; /* NSTextFieldCell (下載) : (oid:331) */ "Downloads" = "下載"; /* NSTextFieldCell (上傳) : (oid:334) */ "Uploads" = "上傳"; /* NSMenuItem (無限制頻寬) : (oid:338) */ "Unlimited Bandwidth" = "無限制頻寬"; /* NSTextFieldCell (最小吞吐量：) : (oid:341) */ "Maximum Throughput:" = "最小吞吐量："; /* NSMenuItem (無限制頻寬) : (oid:345) */ "Unlimited Bandwidth" = "無限制頻寬"; /* NSTextFieldCell (最大吞吐量：) : (oid:348) */ "Maximum Throughput:" = "最大吞吐量："; /* NSBox (加密) : (oid:350) */ "Encryption" = "加密"; /* NSTextFieldCell (Choose the algorithm to encrypt files with on upload.) : (oid:355) */ "Choose the algorithm to encrypt files with on upload." = "Choose the algorithm to encrypt files with on upload."; /* NSBox (Default Bucket Location) : (oid:356) */ "Default Bucket Location" = "Default Bucket Location"; /* NSTextFieldCell (The geographic location in which buckets will be created by default.) : (oid:361) */ "The geographic location in which buckets will be created by default." = "The geographic location in which buckets will be created by default."; /* NSBox (預設儲存類別) : (oid:362) */ "Default Storage Class" = "預設儲存類別"; /* NSTextFieldCell (Choose Reduced Redundancy Storage (RRS) to reduce costs by storing non-critical, reproducible data at lower levels of redundancy.) : (oid:367) */ "Choose Reduced Redundancy Storage (RRS) to reduce costs by storing non-critical, reproducible data at lower levels of redundancy." = "Choose Reduced Redundancy Storage (RRS) to reduce costs by storing non-critical, reproducible data at lower levels of redundancy."; /* NSBox (应用程序) : (oid:369) */ "Application" = "应用程序"; /* NSTextFieldCell (Select a text editor to open files with by default if no other application installed can be found to edit a given file type.) : (oid:375) */ "Select a text editor to open files with by default if no other application installed can be found to edit a given file type." = "Select a text editor to open files with by default if no other application installed can be found to edit a given file type."; /* NSButtonCell (總是使用這個程式) : (oid:377) */ "Always use this application" = "總是使用這個程式"; /* NSBox (語言) : (oid:409) */ "Language" = "語言"; /* NSTextFieldCell (更改將於下次打開程式時生效。) : (oid:411) */ "Changes take effect the next time you open the application." = "更改將於下次打開程式時生效。"; /* NSBox (Versioning) : (oid:0OS-In-OnW) */ "Versioning" = "Versioning"; /* NSButtonCell (使用鑰匙圈) : (oid:318-M1-7rH) */ "Use Keychain" = "使用鑰匙圈"; /* NSBox (預設 ACL) : (oid:413-ca-YoL) */ "Default ACL" = "預設 ACL"; /* NSTextFieldCell (選擇一組預先定義的被授予者和權限以套用於新的貯體和檔案。) : (oid:4Yf-WE-fsN) */ "Choose the predefined set of grantees and permissions to apply to new buckets and files." = "選擇一組預先定義的被授予者和權限以套用於新的貯體和檔案。"; /* NSButtonCell (使用分段方式下載檔案) : (oid:Dvz-7i-NUp) */ "Segmented downloads with multiple connections per file" = "使用分段方式下載檔案"; /* NSBox (預設儲存類別) : (oid:H10-BD-7Zg) */ "Default Storage Class" = "預設儲存類別"; /* NSButtonCell (启用版本控制) : (oid:IWt-2r-p5o) */ "Enable Versioning" = "启用版本控制"; /* NSButtonCell (驗證總和檢查碼) : (oid:JQr-Vn-9Xj) */ "Verify checksum" = "驗證總和檢查碼"; /* NSButtonCell (Automatically download and install updates) : (oid:NvW-EF-5oW) */ "Automatically download and install updates" = "Automatically download and install updates"; /* NSTextFieldCell (上傳) : (oid:OF7-e3-pIZ) */ "Uploads" = "上傳"; /* NSButtonCell (啟用除錯紀錄) : (oid:Ocq-JC-4Gq) */ "Enable debug log" = "啟用除錯紀錄"; /* NSButtonCell (在 Finder 中顯示) : (oid:Pw4-rQ-xRd) */ "Show in Finder" = "在 Finder 中顯示"; /* NSTextFieldCell (選擇一組預先定義的被授予者和權限以套用於新的貯體和檔案。) : (oid:Qg3-4s-tpR) */ "Choose the predefined set of grantees and permissions to apply to new buckets and files." = "選擇一組預先定義的被授予者和權限以套用於新的貯體和檔案。"; /* NSTextFieldCell (Choose Reduced Redundancy Storage (RRS) to reduce costs by storing non-critical, reproducible data at lower levels of redundancy.) : (oid:SEJ-MV-ehv) */ "Choose Reduced Redundancy Storage (RRS) to reduce costs by storing non-critical, reproducible data at lower levels of redundancy." = "Choose Reduced Redundancy Storage (RRS) to reduce costs by storing non-critical, reproducible data at lower levels of redundancy."; /* NSBox (Default Bucket Location) : (oid:V1l-Oi-w0c) */ "Default Bucket Location" = "Default Bucket Location"; /* NSTabViewItem (總和檢查碼) : (oid:VK5-4m-22V) */ "Checksum" = "總和檢查碼"; /* NSTextFieldCell (The geographic location in which buckets will be created by default.) : (oid:Vaz-8e-u1G) */ "The geographic location in which buckets will be created by default." = "The geographic location in which buckets will be created by default."; /* NSBox (Cryptomator) : (oid:Xoe-j6-yKO) */ "Cryptomator" = "Cryptomator"; /* NSTextFieldCell (下載) : (oid:jMp-5G-M0R) */ "Downloads" = "下載"; /* NSButtonCell (驗證總和檢查碼) : (oid:ksK-EV-u9o) */ "Verify checksum" = "驗證總和檢查碼"; /* NSBox (記錄檔) : (oid:lZs-z3-3nW) */ "Log" = "記錄檔"; /* NSButtonCell (自動偵測並在瀏覽器開啟) : (oid:lsw-7x-O1N) */ "Auto detect and open vault in browser" = "自動偵測並在瀏覽器開啟"; /* NSBox (瀏覽視窗) : (oid:mev-Su-J1f) */ "Browser" = "瀏覽視窗"; /* NSTabViewItem (Cryptomator) : (oid:prD-Uh-R1Z) */ "Cryptomator" = "Cryptomator"; /* NSTextFieldCell (保存文件时在服务器上保留以前的版本，并允许在 \"信息\"→\"版本 \"中还原。) : (oid:x4Z-Bm-NiW) */ "Keep previous version on server when saving file and allow restore in Info → Versions." = "保存文件时在服务器上保留以前的版本，并允许在 \"信息\"→\"版本 \"中还原。"; /* NSBox (預設 ACL) : (oid:y8O-CF-T0G) */ "Default ACL" = "預設 ACL";